Kidnapping, Caucasian Style! (russian: Кавказская пленница!; informally referred to as the ''Kidnapping, Caucasian Style 2'' version) is a Russian comedy film by director Maxim Voronkov. A remake of the
1967 film of the same name, it has a humorous plot revolving around
bride kidnapping
Bride kidnapping, also known as marriage by abduction or marriage by capture, is a practice in which a man abducts the woman he wishes to marry.
Bride kidnapping (hence the portmanteau bridenapping) has been practiced around the world and ...
, an old tradition that used to exist in certain regions of the
North Caucasus
The North Caucasus, ( ady, Темыр Къафкъас, Temır Qafqas; kbd, Ишхъэрэ Къаукъаз, İṩxhərə Qauqaz; ce, Къилбаседа Кавказ, Q̇ilbaseda Kavkaz; , os, Цӕгат Кавказ, Cægat Kavkaz, inh, ...
.
Dedicated to the memory of
Ilya Oleynikov
Ilya Lvovich Oleynikov (born Ilya Lvovich Klyaver; 10 July 1947 – 11 November 2012) was a Russian comic actor and television personality, TEFI winner (1996, 2001), People's Artist of Russia (2001). , the film premiered on August 21, 2014. As was the case with the original, filming was done in the
Crimea
Crimea, crh, Къырым, Qırım, grc, Κιμμερία / Ταυρική, translit=Kimmería / Taurikḗ ( ) is a peninsula in Ukraine, on the northern coast of the Black Sea, that has been occupied by Russia since 2014. It has a pop ...
, not in the North Caucasus.
The movie was met with strongly negative reviews in the Russian media, with some considering it being
one of the worst films made to date, and it was a
box-office bomb
A box-office bomb, or box-office disaster, is a film that is unprofitable or considered highly unsuccessful during its theatrical run. Although any film for which the production, marketing, and distribution costs combined exceed the revenue after ...
.
Plot
The plot as a whole repeats the story of the original comedy: journalist ''Shurik'' arrives in the Caucasus in order to study local culture and folklore, the ancient customs and traditions of the people in this region. Per chance he meets and befriends a girl in a mountainous town, the beauty ''Nina'', which the gouvernor, wealthy and powerful local ''Saakhov'', is planning to marry — if not willingly then by force. Using the gullible journalist as a strawman, Saakhov and his henchmen (the "Coward", the "Fool", and the "Pro", a trio of comic
antihero
An antihero (sometimes spelled as anti-hero) or antiheroine is a main character in a story who may lack conventional heroic qualities and attributes, such as idealism, courage, and morality. Although antiheroes may sometimes perform actions ...
s) are able to kidnap Nina, all seems to work according to plan. But realizing that he had been deceived, Shurik, who fell for Nina, rushes to rescue his beloved one, for a happy ending.
Nevertheless, in the new version of the film there are some differences from the original. For example, Nina is falling in love with Shurik not by coincidence, but when fate has it that they repeatedly are clashing together, and both come closer to each other from the very beginning of the film. Also, the ending of the story was changed.
Cast
*
Dmitry Sharakois as Shurik the journalist (voiced by
Sergey Burunov
Sergey Aleksandrovich Burunov (russian: link=no, Серге́й Алекса́ндрович Буруно́в) is a Russian actor.
He has appeared in more than 60 films since 2002. Burunov is known for his performances in the parody TV show ''Big ...
)
*
Anastasia Zadorozhnaya
Anastasia Sergeyevna Zadorozhnaya (russian: Анастаси́я Серге́евна Задоро́жная; born August 30, 1985) is a Russian film actress, singer, TV presenter and fashion model. She is dubbed as the Russian Britney Spears.
B ...
as the beauty Nina
*
Gennady Khazanov
Gennady Viktorovich Khazanov (russian: Геннадий Викторович Хазанов; born 1 December 1945) is a Russian stand-up comedian and part-time actor. His work includes parodies of Russian and Soviet politicians, and mockery of ...
as gouvernor Saakhov
*
Semyon Strugachyov
Semyon Mikhailovich Strugachyov (russian: Семён Миха́йлович Стругачёв; born December 10, 1957) is a Soviet and Russian film and stage actor, People's Artist of Russia (2008).
Biography
Semyon Strugachyov was born on Dece ...
as the "Coward"
*
Nikolai Dobrynin
Nikolai Nikolaevich Dobrynin (russian: Николай Николаевич Добрынин) is a Soviet Union, Soviet and Russian stage and cinema actor, Merited Artist of the Russian Federation, Meritorious Artist (2002).[Sergey Stepanchenko
Sergei Yuryevich Stepanchenko (russian: Серге́й Ю́рьевич Степа́нченко; born June 18, 1959 in Tatarsk, Novosibirsk Oblast) is a Soviet and Russian theater and film actor, film director. People's Artist of the Russian Fed ...]
as the "Pro"
*
Mikhail Yefremov as hotel administrator
*
Yuli Gusman
Yuli Solomonovich Gusman (russian: Юлий Соломонович Гусман) (born 8 August 1943, Baku) is a Soviet, Russian and Azerbaijani film director and actor. He is the founder and CEO of the prestigious Nika Award.
Life and career
Y ...
as head physician of the psychiatric hospital
*
Ruslana Pysanka
Ruslana Igorivna Pysanka ( uk, Руслана Писанка; born ''Ruslana Ihorivna Pysanka''; 17 November 1965 – 19 July 2022) was a Ukrainian actress and cinematographer. She hosted several television shows, and appeared in international f ...
as taxi driver
*
Euclid Kyurdzidis as policeman
*
Larisa Udovichenko
Larisa Ivanovna Udovichenko (russian: link=no, Лариса Ивановна Удовиченко; born 29 April 1955, Vienna, Austria) is a Russian actress. People's Artist of Russia (1998). as nurse
Criticism
Reception of the movie was strongly negative. Negative reviews of the film have been published in
Afisha
''Afisha'' ''( rus, link=no, Афиша — "Poster")'' was a Russian entertainment and lifestyle magazine published from April 1999 to December 2015 in Moscow, Saint Petersburg and 12 other Russia's major cities. In its peak years ''Afishas re ...
, in
Komsomolskaya Pravda
''Komsomolskaya Pravda'' (russian: link=no, Комсомольская правда; lit. "Komsomol Truth") is a daily Russian tabloid (newspaper format), tabloid newspaper, founded on 13 March 1925.
History and profile
During the Soviet era, ...
, in
Gazeta.Ru, and in Mail.ru. Most critics viewed the remake as a bad copy of the original, which it reproduces almost frame by frame; with the rare moments of originality being unsuccessful.
Vladimir Medinsky
Vladimir Rostislavovich Medinsky (russian: link=no, Владимир Ростиславович Мединский, uk, Володимир Ростиславович Мединський; born July 18, 1970) is a Russian political figure, acad ...
, Russia's
Minister of Culture
A culture minister or a heritage minister is a common cabinet position in governments. The culture minister is typically responsible for cultural policy, which often includes arts policy (direct and indirect support to artists and arts organizati ...
, promised not to provide any further funding for Voronkov's films after an appeal from
YouTube
YouTube is a global online video platform, online video sharing and social media, social media platform headquartered in San Bruno, California. It was launched on February 14, 2005, by Steve Chen, Chad Hurley, and Jawed Karim. It is owned by ...
critic
BadComedian
Evgeny Vladimirovich Bazhenov ( rus, Евге́ний Влади́мирович Баже́нов, p=jɪvˈɡʲenʲɪj vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪdʑ bɐˈʐɛnəf; born May 24, 1991), better known by his internet nickname BadComedian (or Evgen BadCo ...
. Voronkov has not directed another film since.
At the website
Megacritic the production scored 25 points out of 100, and at
KinoPoisk
Kinopoisk (russian: Кинопоиск, a portmanteau of "cinema" and "search") is a Russian online database of information related to films, TV shows including cast, production team, biographies, plot summaries, ratings, and reviews. Since 2018 ...
only 1.1 out of 10 points. The film was also a flop at the box office, collecting $179,843 on a budget of $3.5 million.
Сборы фильма
at Filmz.ru
References
External links
*{{IMDb title, 4537362
2014 romantic comedy films
Films about kidnapping
Films scored by Aleksandr Zatsepin
Remakes of Russian films
Russian romantic comedy films
Russian sequel films
2010s Russian-language films
Films set in the Soviet Union