Jeux Sans Frontières Season 23
   HOME

TheInfoList



OR:

The 23rd season of the international television
game show A game show (or gameshow) is a genre of broadcast viewing entertainment where contestants compete in a game for rewards. The shows are typically directed by a game show host, host, who explains the rules of the program as well as commentating a ...
''
Jeux sans frontières ''Jeux sans frontières'' (; "Games Without Frontiers" in French) is an international television competition organised by the European Broadcasting Union (EBU) for thirty seasons, from 1965 to 1999, between members of the union who participated ...
'' was held in the summer of 1992. Broadcasters from Czechoslovakia, France, Italy, Portugal, Spain, Switzerland, Tunisia, and Wales participated in the competition coordinated by the
European Broadcasting Union The European Broadcasting Union (EBU; , UER) is an alliance of Public broadcasting, public service media organisations in countries within the European Broadcasting Area (EBA) or who are member states of the Council of Europe, members of the ...
(EBU). The different heats were hosted by some of the participant broadcasters in locations in their countries such as
Casale Monferrato Casale Monferrato () is a town in the Piedmont region of Northwest Italy, northwestern Italy, in the province of Alessandria. It is situated about east of Turin on the right bank of the Po River, Po, where the river runs at the foot of the Montfe ...
(Italy),
Lisbon Lisbon ( ; ) is the capital and largest city of Portugal, with an estimated population of 567,131, as of 2023, within its administrative limits and 3,028,000 within the Lisbon Metropolitan Area, metropolis, as of 2025. Lisbon is mainlan ...
(Portugal),
Alfortville Alfortville () is a Communes of France, commune in the Val-de-Marne Departments of France, department in the southeastern suburbs of Paris, France. It is located from the Kilometre Zero, center of Paris. It is one of the 13 communes in the interc ...
(France),
Swansea Swansea ( ; ) is a coastal City status in the United Kingdom, city and the List of urban areas in the United Kingdom, second-largest city of Wales. It forms a Principal areas of Wales, principal area, officially known as the City and County of ...
(Wales), and
Třebíč Třebíč (; ) is a town in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 35,000 inhabitants. The beginnings of the town's history are connected with the establishment of a Benedictines, Benedictine monastery, where the castle is loca ...
and
Rožnov pod Radhoštěm Rožnov pod Radhoštěm (; ) is a town in Vsetín District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 16,000 inhabitants. Geography Rožnov pod Radhoštěm is located about northeast of Vsetín and south of Ostrava. It lies in the ...
(Czechoslovakia). The grand final was held in
Ponta Delgada Ponta Delgada (; ) is the largest municipality (''concelho'') and executive capital of the Autonomous Region of the Azores in Portugal. It is located on São Miguel Island, the largest and most populous in the archipelago. As of 2021, it has 67,2 ...
(Portugal). The head international referee in charge of supervising the competition was
Denis Pettiaux Denis Pettiaux (1956) is a Belgian acrobat and former referee of the EBU production Jeux Sans Frontières. His first contact with Jeux Sans Frontières was in 1981 when he participated in an episode in the French town of Annecy Annecy ( , ...
. For each heat, each broadcaster sent a mixed team of twelve members (six men and six women) from a city or town from its country that competed against each other in a series of games –funny physical games played in outlandish costumes, though none-the-less technically difficult– themed in the specific topic of the episode. After the ten heats, the most successful team from each country competed in the grand final. Each of the episodes was presented by the host broadcaster in its own language. Each of the participating broadcasters had their own presenters who did some on-site presentations for their audience and commented on the competition in their language. Due the complexity of the production, and that each broadcaster had its own personalized coverage, the episodes were filmed first and each broadcaster broadcast them at their convenience later. The season was won by the team from
Třebíč Třebíč (; ) is a town in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 35,000 inhabitants. The beginnings of the town's history are connected with the establishment of a Benedictines, Benedictine monastery, where the castle is loca ...
in the then
Czechoslovakia Czechoslovakia ( ; Czech language, Czech and , ''Česko-Slovensko'') was a landlocked country in Central Europe, created in 1918, when it declared its independence from Austria-Hungary. In 1938, after the Munich Agreement, the Sudetenland beca ...
, being the runner-up the team from
Breuil-Cervinia Breuil-Cervinia (; ; Valdôtain: ), officially Le Breuil from September 2023, is a of the ''comune'' of Valtournenche, Italy. It is a winter and summer tourist resort. Etymology The name ''Breuil-Cervinia'' is a fusion of two terms. On the one ...
, Italy and the team from
Lisbon Lisbon ( ; ) is the capital and largest city of Portugal, with an estimated population of 567,131, as of 2023, within its administrative limits and 3,028,000 within the Lisbon Metropolitan Area, metropolis, as of 2025. Lisbon is mainlan ...
, Portugal. This was the first and only season in which Tunisia performed in the competition. They were the only African country in the show and they were not very successful, as they were most of the time finished in the lower half of the table, only archiving a second place in Heat 9, thanks to
Nabeul Nabeul (; ; Tamazight: ⵏⴰⴱⴻⵍ) is a coastal town located in northeastern Tunisia, on the south coast of the Cape Bon peninsula and surrounded by the Mediterranean Sea on both sides. It is the first seaside resort in Tunisia. It is know ...
, who qualified to the Final with it, but finished last there.


Participants


Heats


Heat 1

Heat 1 was hosted by RAI at Mercato Pavia in
Casale Monferrato Casale Monferrato () is a town in the Piedmont region of Northwest Italy, northwestern Italy, in the province of Alessandria. It is situated about east of Turin on the right bank of the Po River, Po, where the river runs at the foot of the Montfe ...
, Italy, was themed about cinema, and was presented by and
Maria Teresa Ruta Maria Teresa Ruta (born 23 April 1960) is an Italian showgirl and television presenter. Biography Born in Turin, she is the niece of the homonymous Italian television announcer Maria Teresa Ruta. In 1977, aged seventeen, she won the popular ...
.


Heat 2

Heat 2 was hosted by RTP in front of the
Belém Tower Belém Tower (, ; literally: Bethlehem Tower), officially the Tower of Vincent of Saragossa, Saint Vincent () is a 16th-century fortification located in Lisbon that served as a point of embarkation and disembarkation for Portuguese explorers a ...
in
Lisbon Lisbon ( ; ) is the capital and largest city of Portugal, with an estimated population of 567,131, as of 2023, within its administrative limits and 3,028,000 within the Lisbon Metropolitan Area, metropolis, as of 2025. Lisbon is mainlan ...
, Portugal, was themed about Portuguese explorations, and was presented by
Eládio Clímaco Eládio Taboas Clímaco (born 27 October 1941) is a Portuguese television presenter best known for hosting ''Festival da Canção'', ''Jeux Sans Frontières'', commentating on the Eurovision Song Contest for RTP viewers, and providing voice nar ...
and Ana do Carmo.


Heat 3

Heat 3 was hosted by Antenne 2 at Espace Blanqui in
Alfortville Alfortville () is a Communes of France, commune in the Val-de-Marne Departments of France, department in the southeastern suburbs of Paris, France. It is located from the Kilometre Zero, center of Paris. It is one of the 13 communes in the interc ...
, Paris, France, was themed about the ''
Fables Fable is a literary genre defined as a succinct fictional story, in prose or verse (poetry), verse, that features animals, legendary creatures, plants, inanimate objects, or forces of nature that are Anthropomorphism, anthropomorphized, and that ...
'' of
La Fontaine Jean de La Fontaine (, ; ; 8 July 162113 April 1695) was a French fabulist and one of the most widely read French poets of the 17th century. He is known above all for his ''Fables'', which provided a model for subsequent fabulists across Euro ...
, and was presented by and .


Heat 4

Heat 4 was hosted by ČST at the municipal swimming pool in
Třebíč Třebíč (; ) is a town in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 35,000 inhabitants. The beginnings of the town's history are connected with the establishment of a Benedictines, Benedictine monastery, where the castle is loca ...
, Czechoslovakia, was themed about summer beach games, and was presented by and
Pavel Zedníček Pavel Zedníček (born 1 November 1949 in Hoštice-Heroltice) is a Czech actor. He appeared in more than sixty films between 1976 and 2011. Filmography External links Official website
* {{DEFAULTSORT:Zednicek, Pavel 1949 births Living ...
.


Heat 5

Heat 5 was hosted by S4C at the
Morfa Stadium Morfa Stadium was an athletics stadium in the Landore area of Swansea, Wales. Constructed and in use since 1980, it was officially opened as Morfa Stadium on 20 April 1989 by Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh. The stadium was subsequently ...
in
Swansea Swansea ( ; ) is a coastal City status in the United Kingdom, city and the List of urban areas in the United Kingdom, second-largest city of Wales. It forms a Principal areas of Wales, principal area, officially known as the City and County of ...
, United Kingdom, was themed about the history of Swansea, and was presented by Nia Chiswell and .


Heat 6

Heat 6 was hosted by RAI at Mercato Pavia in Casale Monferrato, Italy, was themed about the masterpieces of Italian art, and was presented by Ettore Andenna and Maria Teresa Ruta.


Heat 7

Heat 7 was hosted by RTP in front of the Belém Tower in Lisbon, Portugal, was themed about the history and traditions of Lisbon, and was presented by Eládio Clímaco and Ana do Carmo.


Heat 8

Heat 8 was hosted by Antenne 2 at Espace Blanqui in Alfortville, Paris, France, was themed about ''
One Thousand and One Nights ''One Thousand and One Nights'' (, ), is a collection of Middle Eastern folktales compiled in the Arabic language during the Islamic Golden Age. It is often known in English as ''The Arabian Nights'', from the first English-language edition ( ...
'', and was presented by Georges Beller and Daniela Lumbroso.


Heat 9

Heat 9 was hosted by ČST at the Little Wooden Town of the Wallachian Open Air Museum in
Rožnov pod Radhoštěm Rožnov pod Radhoštěm (; ) is a town in Vsetín District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 16,000 inhabitants. Geography Rožnov pod Radhoštěm is located about northeast of Vsetín and south of Ostrava. It lies in the ...
, Czechoslovakia, was themed about the traditions of the Czech Republic, and was presented by Martina Adamcová and Pavel Zedníček.


Heat 10

Heat 10 was hosted by S4C at the Morfa Stadium in
Swansea Swansea ( ; ) is a coastal City status in the United Kingdom, city and the List of urban areas in the United Kingdom, second-largest city of Wales. It forms a Principal areas of Wales, principal area, officially known as the City and County of ...
, United Kingdom, was themed about Welsh Inventions, and was presented by Nia Chiswell and Iestyn Garlick.


Qualifiers

The teams with the most points from each country advanced to the grand final:


Final

The final round was held by RTP in
Ponta Delgada Ponta Delgada (; ) is the largest municipality (''concelho'') and executive capital of the Autonomous Region of the Azores in Portugal. It is located on São Miguel Island, the largest and most populous in the archipelago. As of 2021, it has 67,2 ...
,
Azores The Azores ( , , ; , ), officially the Autonomous Region of the Azores (), is one of the two autonomous regions of Portugal (along with Madeira). It is an archipelago composed of nine volcanic islands in the Macaronesia region of the North Atl ...
, Portugal, was themed about the history and culture of the Azores, and was presented by Eládio Clímaco, Ana do Carmo, and Conceição Cabral.


Broadcasts


References

{{DEFAULTSORT:Jeux Sans Frontieres (season 23) Jeux sans frontières 1992 television seasons