'' (When the Lord turned he captivity of Zion'', sometimes referred to as ', is the

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

version of

Psalm 126 Psalm 126 is the 126th psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream". In Latin, it is known as ''In convertendo Dominus''. It is one o ...

(thus numbered in the

King James Bible The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an Bible translations into English, English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and publis ...

, number 125 in the

Latin psalters The Latin Psalters are the translations of the Book of Psalms into the Latin language. They are the premier liturgical resource used in the Liturgy of the Hours of the Latin Rites of the Roman Catholic Church. These translations are typically p ...

). It has been set in full for

a cappella ''A cappella'' (, also , ; ) music is a performance by a singer or a singing group without instrumental accompaniment, or a piece intended to be performed in this way. The term ''a cappella'' was originally intended to differentiate between Ren ...

choir A choir ( ; also known as a chorale or chorus) is a musical ensemble of singers. Choral music, in turn, is the music written specifically for such an ensemble to perform. Choirs may perform music from the classical music repertoire, which ...

by, amongst others,

George de La Hèle George de La Hèle (also Georges, Helle, Hele) (1547 – August 27, 1586) was a Franco-Flemish composer of the Renaissance, mainly active in the Habsburg chapels of Spain and the Low Countries. Among his surviving music is a book of eight masses, ...

(1547-1586) and Jean-Noël Marchand (1666-1710), by Dmitri Bortnyansky (1777),

Marc-Antoine Charpentier Marc-Antoine Charpentier (; 1643 – 24 February 1704) was a French Baroque composer during the reign of Louis XIV. One of his most famous works is the main theme from the prelude of his ''Te Deum'', ''Marche en rondeau''. This theme is still us ...

H.169 (1670 ?),

Michel-Richard Delalande Michel Richard Delalande e Lalande'' (; 15 December 1657 – 18 June 1726) was a French Baroque composer and organist who was in the service of King Louis XIV. He was one of the most important composers of grands motets. He also wrote ...

S.25 (1684),

Charles-Hubert Gervais Charles-Hubert Gervais (19 February 1671 – 14 January 1744) was a French composer of the Baroque era. The son of a valet to King Louis XIV's brother, Monsieur, Gervais was born at the Palais Royal in Paris and probably educated by Monsieur's mu ...

(1723) and

Jean-Philippe Rameau Jean-Philippe Rameau (; – ) was a French composer and music theory, music theorist. Regarded as one of the most important French composers and music theorists of the 18th century, he replaced Jean-Baptiste Lully as the dominant composer of Fr ...

''( In convertendo Dominus'', c. 1710), by 16th century Scottish priest Patrick Douglas,Neil McDermott
"We Were Glad - In Memoriam Dr Stuart Campbell by The University of Glasgow Chapel Choir"
in

Bandcamp Bandcamp is an American online audio distribution platform founded in 2007 by Oddpost co-founder Ethan Diamond and programmers Shawn Grunberger, Joe Holt and Neal Tucker, with headquarters in Oakland, California, US. On March 2, 2022, Bandcamp ...

, accessed 5 October 2018. as a

motet In Western classical music, a motet is mainly a vocal musical composition, of highly diverse form and style, from high medieval music to the present. The motet was one of the pre-eminent polyphonic forms of Renaissance music. According to Margar ...

for choir and orchestra and by Jules Van Nuffel for mixed choir and organ as his Op. 32 (1926); it has also been set in part (alternate verses only) for a cappella choir by

Giovanni Bernardino Nanino Giovanni Bernardino Nanino (ca. 1560 – 1623) was an Italian composer, teacher and singing master of the late Renaissance and early Baroque eras, and a leading member of the Roman School of composers. He was the younger brother of the some ...

."Psalm 126"
'' ChoralWiki'' website, accessed 31 December 2014. (For settings of the text in other languages, see

here Here is an adverb that means "in, on, or at this place". It may also refer to: Software * Here Technologies, a mapping company * Here WeGo (formerly Here Maps), a mobile app and map website by Here Television * Here TV (formerly "here!"), a TV ...

Text

The Latin text is given below alongside the translation of the psalm in the King James Bible.

References

External links

*Score o
''In convertendo Dominus''
by Giovanni Bernardino Nanino, ed. James Gibb, in ChoralWiki, accessed 1 January 2015. *{{IMSLP2, work=In convertendo Dominus (Rameau, Jean-Philippe), cname=''In convertendo Dominus'', by Jean-Philippe Rameau Psalms