Ignjat Đurđević
   HOME

TheInfoList



OR:

Ignjat Đurđević, also known as Ignazio Giorgi (February 1675 – 21 January 1737) was a Ragusan
baroque The Baroque ( , , ) is a Western Style (visual arts), style of Baroque architecture, architecture, Baroque music, music, Baroque dance, dance, Baroque painting, painting, Baroque sculpture, sculpture, poetry, and other arts that flourished from ...
poet and translator, best known for his long poem ("The Sighs of the Repentant Magdalene"). He wrote poetry in
Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
,
Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, a Romance ethnic group related to or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance languag ...
, and Croatian.


Biography

Đurđević was born in
Ragusa Ragusa may refer to: Places Croatia * Ragusa, Dalmatia, the historical name of the city of Dubrovnik * the Republic of Ragusa (or Republic of Dubrovnik), the maritime city-state of Ragusa * Ragusa Vecchia, historical Italian name of Cavtat, a t ...
to Bernardo Giorgi and Teresa (). He did not belong to the House of Giorgi, but to a minor, recently ennobled family, the Giorgi di Bernardo. He was a member of the Great Council (1693), duke of
Šipan Šipan (), nicknamed the Golden Island, is an island located in southern Croatia, more specifically in the Dubrovnik-Neretva County. It is located northwest of Dubrovnik, and is separated from the mainland coast by the Koločep Channel, which ...
Island (1695)c and Lovrijenac fortress' captain (1696). As a member of a rich and respectable family, he lived recklessly and often in debauchery. His love adventures cost him the position of the duke on
Šipan Šipan (), nicknamed the Golden Island, is an island located in southern Croatia, more specifically in the Dubrovnik-Neretva County. It is located northwest of Dubrovnik, and is separated from the mainland coast by the Koločep Channel, which ...
. Because of his unrequited love towards a ''diklica'' (girl) from Dubrovnik and a libertine poem he wrote to her, Đurđević even had to leave the city for a while. In 1698, he joined the
Jesuits The Society of Jesus (; abbreviation: S.J. or SJ), also known as the Jesuit Order or the Jesuits ( ; ), is a religious order (Catholic), religious order of clerics regular of pontifical right for men in the Catholic Church headquartered in Rom ...
in
Rome Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...
, where he completed philosophy studies and worked as a teacher. In 1706, he joined the
Benedictines The Benedictines, officially the Order of Saint Benedict (, abbreviated as O.S.B. or OSB), are a mainly Christian mysticism, contemplative Christian monasticism, monastic Religious order (Catholic), order of the Catholic Church for men and f ...
in Dubrovnik, but was expelled from the city between 1710 and 1712 whereupon he lived in Rome and
Napoli Naples ( ; ; ) is the regional capital of Campania and the third-largest city of Italy, after Rome and Milan, with a population of 908,082 within the city's administrative limits as of 2025, while its province-level municipality is the thir ...
. He was a trilingual poet (he wrote in Latin, Italian and Croatian) with deep feelings, unrestrained by Catholic morals. His fiery ("Love Poems") are some of the best-known lyric poems from Dubrovnik, with the influences of Bunić's verse. ("Marunko's Tears"), Đurđević's poem about Marunko from the island of
Mljet Mljet () is the southernmost and easternmost of the larger Adriatic islands of the Dalmatia region of Croatia. In the west of the island is the Mljet National Park. Population In the 2011 census, Mljet had a population of 1,088. Ethnic Croats mad ...
, who is sighing because of a beautiful ''djevičina'' (maid) Pavica, were inspired by ''Derviš'' by Stijepan Đurđević. Đurđević collaborated with his contemporaries in Dubrovnik in the , an
academy An academy (Attic Greek: Ἀκαδήμεια; Koine Greek Ἀκαδημία) is an institution of tertiary education. The name traces back to Plato's school of philosophy, founded approximately 386 BC at Akademia, a sanctuary of Athena, the go ...
started by learned men modeled after the Italian ones, and supported the ideas of one of its founders about writing a Croatian grammar. He was voted the president of the academy in 1718, but soon retired from the position. After more than twenty years of preparations, Đurđević printed ''Uzdasi Mandaljene pokornice'' ("The Sighs of the Repentant Magdalene") in
Venice Venice ( ; ; , formerly ) is a city in northeastern Italy and the capital of the Veneto Regions of Italy, region. It is built on a group of 118 islands that are separated by expanses of open water and by canals; portions of the city are li ...
in 1728, together with the cycle of ("Various Poems"). ''Magdalene'' is often considered his most beautiful work, while ''Poems'' have more varied themes and forms. Experts in
Croatian literature Croatian literature refers to literary works attributed to the medieval and modern culture of the Croats, Croatia, and Croatian language, Croatian. Besides the modern language whose shape and orthography were standardized in the late 19th centu ...
, such as and , noticed that the themes and forms of Đurđević's ''Poems'' are similar to the poems of Fran Krsto Frankopan. In 1729, his ("Slavic Psalms") were printed in Venice. They contain translations or
paraphrase A paraphrase () or rephrase is the rendering of the same text in different words without losing the meaning of the text itself. More often than not, a paraphrased text can convey its meaning better than the original words. In other words, it is a ...
s of the
psalms The Book of Psalms ( , ; ; ; ; , in Islam also called Zabur, ), also known as the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh (Hebrew Bible) called ('Writings'), and a book of the Old Testament. The book is an anthology of B ...
of King
David David (; , "beloved one") was a king of ancient Israel and Judah and the third king of the United Monarchy, according to the Hebrew Bible and Old Testament. The Tel Dan stele, an Aramaic-inscribed stone erected by a king of Aram-Dam ...
. Their fine language and style distinguish them from many similar translations made by the poets of Dubrovnik.


Ethnicity

His father was Bernardo Giorgi and his mother was Tereza Zlatarić. He did not belong to the old Đurđević family from Dubrovnik, originally from Rome, but to another family of the same name that received a noble title a few years before Ignjat's birth. His mother came from Zlatarić family that can trace their origins from the region of
Macedonia Macedonia (, , , ), most commonly refers to: * North Macedonia, a country in southeastern Europe, known until 2019 as the Republic of Macedonia * Macedonia (ancient kingdom), a kingdom in Greek antiquity * Macedonia (Greece), a former administr ...
. They later migrated to the area of
Dubrovnik Dubrovnik, historically known as Ragusa, is a city in southern Dalmatia, Croatia, by the Adriatic Sea. It is one of the most prominent tourist destinations in the Mediterranean Sea, Mediterranean, a Port, seaport and the centre of the Dubrovni ...
.The family belonged to the list of late patriciate families of the Ragusan nobility from 30 July 1667, as Miho Zlatarić was admitted into the patrician rank. The empress Maria Theresia in 1765 gave Pavao Zlatarić a Hungarian noble title. The family line became extinct in 1823.


Publications

* ''Sighs of Repentant Magdalene'' (''Uzdasi Mandaljene Pokornice''), 1728


See also

* List of notable Ragusans *
Dalmatia Dalmatia (; ; ) is a historical region located in modern-day Croatia and Montenegro, on the eastern shore of the Adriatic Sea. Through time it formed part of several historical states, most notably the Roman Empire, the Kingdom of Croatia (925 ...
* History of Dalmatia


References


External links


Ignjat Đurđević: ''Suze Marunkove'' and ''Uzdasi Mandalijene pokornice''
{{DEFAULTSORT:Durdevic, Ignjat 18th-century Croatian poets People from the Republic of Ragusa Writers from Dubrovnik 1675 births 1737 deaths Croatian male poets Lyric poets Croatian translators Croatian Baroque writers 18th-century male writers Croatian-language writers Italian-language writers Neo-Latin poets Ragusan nobility 17th-century Croatian Jesuits