Hồ Văn Trung (
Chữ Hán
( , ) are the Chinese characters that were used to write Literary Chinese in Vietnam, Literary Chinese (; ) and Sino-Vietnamese vocabulary in Vietnamese language, Vietnamese. They were officially used in Vietnam after the Red River Delta region ...
: 胡文中, 1 October 1885 – 4 September 1958) was a Vietnamese writer.
Biography
Hồ Văn Trung has a
courtesy name
A courtesy name ( zh, s=字, p=zì, l=character), also known as a style name, is an additional name bestowed upon individuals at adulthood, complementing their given name. This tradition is prevalent in the East Asian cultural sphere, particula ...
Biểu Chánh (表政), pseudonym Thứ Tiên (次仙), with
art name
An art name (pseudonym or pen name), also known by its native names ''hào'' (in Mandarin Chinese), ''gō'' (in Japanese), ' (in Korean), and ''tên hiệu'' (in Vietnamese), is a professional name used by artists, poets and writers in the Sinosp ...
Hồ Biểu Chánh (胡表政). He was born on 1 October 1885
[1885 in the identity card, 1884 in the reality.] at
Bình Thành village,
Gò Công
Gò Công is a provincial city (''thành phố thuộc tỉnh'') of Tiền Giang province in the Mekong Delta region of Vietnam. The city of Gò Công is not to be confused with East Gò Công and West Gò Công Districts ( and ) which also be ...
province of
Cochinchina
Cochinchina or Cochin-China (, ; ; ; ; ) is a historical exonym and endonym, exonym for part of Vietnam, depending on the contexts, usually for Southern Vietnam. Sometimes it referred to the whole of Vietnam, but it was commonly used to refer t ...
.
Works
Translations
* Tân soạn cổ tích (Ancient tales retold, Saigon 1910)
* Lửa ngún thình lình (
French literature
French literature () generally speaking, is literature written in the French language, particularly by French people, French citizens; it may also refer to literature written by people living in France who speak traditional languages of Franc ...
, Saigon 1922)
Poems
* U tình lục (Sài Gòn – 1910)
* Vậy mới phải (Long Xuyên – 1913)
* Biểu Chánh thi văn (Tập i, ii, iii bản thảo)
Essays
* General Võ Tánh (Sài Gòn – 1926)
* Politic of education (Gò Công – 1948)
* Tùy bút thời đàm (Gò Công – 1948)
* Pétain cách ngôn Á đông triết lý hiệp giải (Sài Gòn – 1942)
* Gia Long khai quốc văn thần (Sài Gòn – 1944)
* Gia Định Tổng trấn (Sài Gòn)
* Chấn hưng văn học Việt Nam (Sài Gòn – 1944)
* Trung Hoa tiểu thuyết lược khảo (Sài Gòn – 1944)
* Đông Châu liệt quốc chí bình nghị (Bến Súc – 1945)
* Tu dưỡng chỉ nam (Bến Súc – 1945)
* Pháp quốc tiểu thuyết lược khảo (Bình Xuân – 1945)
* Một lằn chánh khí: Văn Thiên Tường (BX 1945)
* Nhơn quần tấn hóa sử lược (Gò Công – 1947)
* Âu Mỹ cách mạng sử (Gò Công – 1948)
* Việt ngữ bổn nguyên (Gò Công – 1948)
* Thành ngữ tạp lục (Gò Công – 1948)
* Phật tử tu tri (Gò Công)
* Nho học danh thơ (Gò Công)
* Thiền môn chư Phật (Gò Công – 1949)
* Địa dư đại cương (Gò Công)
* Hoàng cầu thông chí (Gò Công)
* Phật giáo cảm hóa Trung Hoa (1950)
* Phật giáo Việt Nam (1950)
* Trung Hoa cao sĩ, ẩn sĩ, xứ sĩ (1951)
* Nho giáo tinh thần (1951)
Memories
* Ký ức cuộc đi Bắc Kỳ (1941)
* Mấy ngày ở Bến Súc (1944)
* Đời của tôi: 1. Về quan trường, 2. Về Văn nghệ, 3. Về phong trào cách mạng
* Một thiên ký ức: Nam Kỳ cộng hòa tự trị (Gò Công – 1948)
* Tâm hồn tôi (Gò Công – 1949)
* Nhàn trung tạp kỷ (tập i, ii, iii Gò Công – 1949)
Dramas
**Tình anh em (Sài Gòn – 1922)
**Toại chí bình sinh (Sài Gòn – 1922)
**Thanh Lệ kỳ duyên (Sài Gòn 1926 – 1941)
**Công chúa kén chồng (Bình Xuân – 1945)
**Xả sanh thủ nghĩa (Bình Xuân – 1945)
**Trương Công Định qui thần (Bình Xuân – 1945)
**Hai khối tình (Sài Gòn – 1943)
**Nguyệt Nga cống Hồ (Sài Gòn – 1943)
**Đại nghĩa diệt thân (Bến Súc – 1945)
**Vì nước vì dân (Gò Công – 1947)
Short stories
**Chị Hai tôi (Vĩnh Hội – 1944)
**Thầy chùa trúng số (Vĩnh Hội – 1944)
**Ngập ngừng (Vĩnh Hội)
**Một đóa hoa rừng (Vĩnh Hội – 1944)
**Hai Thà cưới vợ (Vĩnh Hội)
**Lòng dạ đàn bà (Sài Gòn – 1935)
**Chuyện trào phúng, tập I, II (Sài Gòn – 1935)
**Chuyện lạ trên rừng (Bến Súc – 1945)
**Truyền kỳ lục (Gò Công – 1948)
Novels
*Who can do (Cà Mau 1912, imitated ''
André Cornelis'' of
Paul Bourget)
*Ái tình miếu (Vĩnh Hội – 1941)
*Bỏ chồng (Vĩnh Hội – 1938)
*Bỏ vợ (Vĩnh Hội – 1938)
*Bức thơ hối hận (Gò Công – 1953)
*Cay đắng mùi đời (Sài Gòn – 1923, imitated ''
Sans Famille'' of
Hector Malot)
*Cha con nghĩa nặng (Càn Long- 1929)
*Ms Đào, ms Lý (Phú Nhuận – 1957)
*Captain Kim Quy (Sài Gòn – 1923, imitated ''
The Count of Monte Cristo
''The Count of Monte Cristo'' () is an adventure novel by the French writer Alexandre Dumas. It was serialised from 1844 to 1846, and published in book form in 1846. It is one of his most popular works, along with ''The Three Musketeers'' (184 ...
'' of
Alexandre Dumas
Alexandre Dumas (born Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie, 24 July 1802 – 5 December 1870), also known as Alexandre Dumas , was a French novelist and playwright.
His works have been translated into many languages and he is one of the mos ...
)
*Chút phận linh đinh (Càn Long – 1928, imitated ''
En Famille'' of
Hector Malot)
*Con nhà giàu (Càn Long – 1931)
*Con nhà nghèo (Càn Long – 1930)
*Cư kỉnh (Vĩnh Hội – 1941)
*Cười gượng (Sài Gòn – 1935)
*Đại nghĩa diệt thân (Sài Gòn – 1955)
*Dây oan (Sài Gòn −1935)
*Đỗ Nương Nương báo oán (SG 1954)
*Đóa hoa tàn (Vĩnh Hội – 1936)
*Đoạn tình (Vĩnh Hội −1940)
*Đón gió mới, nhắc chuyện xưa (Phú Nhuận – 1957)
*Two husbands (Sài Gòn – 1955)
*Two loves (Vĩnh Hội – 1939)
*Two wives (Sài Gòn – 1955)
*Hạnh phúc lối nào (Phú Nhuận – 1957)
*Kẻ làm người chịu (Càn Long – 1928)
*Crying alone (Càn Long – 1929)
*Lá rụng hoa rơi (Sài Gòn – 1955)
*Lạc đường (Vĩnh Hội – 1937)
*Lẫy lừng hào khí (Phú Nhuận – 1958)
*Lời thề trước miễu (Vĩnh Hội – 1938)
*Mẹ ghẻ con ghẻ (Vĩnh Hội – 1943)
*Một chữ tình (Sài Gòn – 1923)
*Một đời tài sắc (Sài Gòn – 1935)
*Một duyên hai nợ(Sài Gòn – 1956)
*Nam cực tinh huy (Sài Gòn – 1924)
*Nặng bầu ân oán (Gò Công – 1954)
*Nặng gánh cang thường (Càn Long-1930)
*Ngọn cỏ gió đùa (Sài Gòn – 1926, imitated ''
Les Misérables
''Les Misérables'' (, ) is a 19th-century French literature, French Epic (genre), epic historical fiction, historical novel by Victor Hugo, first published on 31 March 1862, that is considered one of the greatest novels of the 19th century. '' ...
'' of
Victor Hugo
Victor-Marie Hugo, vicomte Hugo (; 26 February 1802 – 22 May 1885) was a French Romanticism, Romantic author, poet, essayist, playwright, journalist, human rights activist and politician.
His most famous works are the novels ''The Hunchbac ...
)
*Người thất chí (Vĩnh Hội −1938, imitated ''
Crime and Punishment
''Crime and Punishment'' is a novel by the Russian author Fyodor Dostoevsky. It was first published in the literary journal '' The Russian Messenger'' in twelve monthly installments during 1866. '' of
Fyodor Dostoyevsky
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky. () was a Russian novelist, short story writer, essayist and journalist. He is regarded as one of the greatest novelists in both Russian literature, Russian and world literature, and many of his works are consider ...
)
*Nhơn tình ấm lạnh (Sài Gòn – 1925)
*Những điều nghe thấy (Sài Gòn – 1956)
*Nợ đời (Vĩnh Hội – 1936)
*Nợ tình (Phú Nhuận – 1957)
*Nợ trái oan (Phú Nhuận – 1957)
*Ở theo thời (Sài Gòn – 1935)
*Ông Cả Bình Lạc (Sài Gòn – 1956)
*Ông Cử (Sài Gòn – 1935)
*Sống thác với tình (Phú Nhuận – 1957)
*Tại tôi (Vĩnh Hội – 1938)
*Tân Phong nữ sĩ (Vĩnh Hội – 1937)
*Tắt lửa lòng (Phú Nhuận – 1957)
*Thầy Thông ngôn (Sài Gòn – 1926)
*Thiệt giả, giả thiệt (Sài Gòn – 1935)
*Tiền bạc, bạc tiền (Sài Gòn – 1925)
*Tìm đường (Vĩnh Hội – 1939)
*Tình mộng (Sài Gòn – 1923)
*Tơ hồng vương vấn (1955)
*Trả nợ cho cha (Sài Gòn – 1956)
*Trọn nghĩa vẹn tình (Gò Công – 1953)
*Trong đám cỏ hoang (Phú Nhuận – 1957)
*Từ hôn (Vĩnh Hội – 1937)
*Vì nghĩa vì tình (Càn Long – 1929)
*Vợ già chồng trẻ (Phú Nhuận – 1957)
*Ý và tình (Vĩnh Hội – 1938 – 1942)
*Người vợ hiền (?)
In popular culture
Books
* ''Portrait of Hồ Biểu Chánh'' (Nguyễn Khuê,
Saigon
Ho Chi Minh City (HCMC) ('','' TP.HCM; ), commonly known as Saigon (; ), is the most populous city in Vietnam with a population of around 14 million in 2025.
The city's geography is defined by rivers and canals, of which the largest is Saigo ...
1974)
* Page 56 of ''Dictionary of historical persons'' (
Hanoi
Hanoi ( ; ; ) is the Capital city, capital and List of cities in Vietnam, second-most populous city of Vietnam. The name "Hanoi" translates to "inside the river" (Hanoi is bordered by the Red River (Asia), Red and Black River (Asia), Black Riv ...
)
Films
* Ngọn cỏ gió đùa (1989)
* Con nhà nghèo (1998)
* Ân oán nợ đời (2002)
* Nợ đời (2004)
* Cay đắng mùi đời (2007)
* Tại tôi (2009)
* Tân Phong nữ sĩ (2009)
* Tình án (2009)
* Khóc thầm (2010)
* Lòng dạ đàn bà (2011)
* Ngọn cỏ gió đùa (2013)
* Lời sám hối (2014)
* Hai khối tình (2015)
* Con nhà giàu (2015)
References
External links
The miraculous life of writer Hồ Biểu ChánhCareer of writer Hồ Biểu Chánh*
ttp://thuykhue.free.fr/mucluc/hobieuchanh.html Kỷ niệm 50 năm cụ Hồ Biểu Chánh qua đời
{{authority control
1885 births
1958 deaths
People from Tiền Giang province
Vietnamese male writers
Vietnamese male journalists