HOME

TheInfoList



OR:

''Hòn non bộ'' (
chữ Nôm Chữ Nôm (, ) is a logographic writing system formerly used to write the Vietnamese language. It uses Chinese characters to represent Sino-Vietnamese vocabulary and some native Vietnamese words, with other words represented by new characters ...
: 𡉕𡽫部) is the Vietnamese art of making miniature landscapes, imitating the scenery of the islands, mountains and surrounding environment as found in nature. It is a particular local development of the Chinese art of '' penzai'', as was ''
bonsai Bonsai (; , ) is the Japanese art of Horticulture, growing and shaping miniature trees in containers, with a long documented history of influences and native Japanese development over a thousand years, and with unique aesthetics, cultural hist ...
'' in
Japan Japan is an island country in East Asia. Located in the Pacific Ocean off the northeast coast of the Asia, Asian mainland, it is bordered on the west by the Sea of Japan and extends from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea ...
. The phrase ''Hòn non bộ'' comes from the Vietnamese language: ''Hòn'' (𡉕) means islands, ''non'' (𡽫) means mountains, and ''bộ'' 部 means a set, in this context, the islands and the mountains are one set. ''Hòn non bộ'' may be quite large and elaborate or small and simple. It was used to grace the courtyard entrance of the traditional Vietnamese home. Throughout Vietnamese history, ''Hòn non bộ'' have been built for emperors, generals, and other important people as monuments, decorations, personal vistas, and as cultural icons. __TOC__


History

Miniature landscape art was first recorded after Vietnamese independence in the year 939. A version of this was the ''Hòn non bộ'' (lit., "island-mountain-panorama"), which is designed to be seen from all sides. People, even the poorest, placed rocks and plants surrounded by water in containers or basins originally carved from stone. (Later these were formed from
stucco Stucco or render is a construction material made of aggregates, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as a decorative coating for walls and ceilings, exterior walls, and as a sculptural and ...
, and then from
concrete Concrete is a composite material composed of aggregate bound together with a fluid cement that cures to a solid over time. It is the second-most-used substance (after water), the most–widely used building material, and the most-manufactur ...
.) Individual ''Hòn non bộ'' could be a foot or two in height. Sometimes these were also known as tiểu cảnh, the art of mini-scenes, where the tree is the main subject and it is larger than the mountains portrayed. Members of royalty built larger versions up to 20 or 25 feet high (with mountains always larger than the backdrop trees). Almost always one or more of these landscapes were included in the grounds of their palaces and temples to form a part of the
sacred enclosure In the study of the history of religions and anthropology, a sacred enclosure refers to any structure intended to separate two spaces: a sacred space and a profane space. Generally, it is a separation wall erected to mark the difference between t ...
. At some point, these were often accompanied by parallel verses in Chinese, stereotyped quotations that everyone knew thanks to popular collections of expressions for use on various occasions. Incense sticks and some miniature figurines might also be a part of their construction. This was done even after Ngô Quyền's death ushered in a period of civil strife. Temples were built with ''Hòn non bộ'' in order to commemorate the deeds of the kings who ruled between the years equivalent to 968 and 1005. From 1225 to 1400, the
Trần dynasty The Trần dynasty (Vietnamese language, Vietnamese: Nhà Trần, chữ Nôm: 茹陳; Vietnamese language, Vietnamese: triều Trần, chữ Hán: ikt:朝ikt:陳, 朝wikt:陳, 陳), officially Đại Việt (Chữ Hán: 大越), was a List ...
ruled Vietnam and repelled the invading Mongol forces of the Yuan dynasty in 1258, 1285, and 1288. Most of the magnificent palaces were destroyed in the process. These were subsequently rebuilt, complete with ''Hòn non bộ'', using the labor of enemy collaborators. In 1406, the Chinese
Ming dynasty The Ming dynasty, officially the Great Ming, was an Dynasties of China, imperial dynasty of China that ruled from 1368 to 1644, following the collapse of the Mongol Empire, Mongol-led Yuan dynasty. The Ming was the last imperial dynasty of ...
king ordered his army to invade Vietnam and confiscate all things related to that culture, such as books and art objects, and bring them back to China. The following year, the interim Vietnamese ruler was caught by invaders, carnage followed, and all works of art and architecture were destroyed—including ''Hòn non bộ''. Later, the
Lê dynasty The Lê dynasty, also known in historiography as the Later Lê dynasty (, chữ Hán: 朝後黎, chữ Nôm: 茹後黎), officially Đại Việt (; Chữ Hán: 大越), was the longest-ruling List of Vietnamese dynasties, Vietnamese dynasty, h ...
(1428–1788) rebuilt many of the devastated palaces and ''Hòn non bộ'' were very popular features in the renovations. Mini-scenes and miniature landscapes made during this period used ''
Cycas revoluta ''Cycas revoluta'' (Sotetsu apanese ソテツ sago cycad, sago palm, king sago, Japanese sago palm) is a species of gymnosperm in the family Cycadaceae, native to southern Japan including the Ryukyu Islands. It is one of several species used f ...
'' (sago palms) on the birthdays of kings, lords, and elderly high-class people. The scholar Nguyễn Bỉnh Khiêm (aka Trang Trình, 1491–1585) was said to have used a ''Hòn non bộ'' to provide guidance while predicting the fate or destiny of others. ''Hòn non bộ'', as well as miniature plants and rocks, are mentioned in '' Đoạn Trường Tân Thanh'', a thousand-page book by
Nguyễn Du Nguyễn Du (; 3 January 1766 – 16 September 1820), courtesy name Tố Như () and art name Thanh Hiên (), is a celebrated Vietnamese poet and musician. He is most known for having written the epic poem '' The Tale of Kiều''. Biography ...
(1766–1820). During the
Nguyễn dynasty The Nguyễn dynasty (, chữ Nôm: 茹阮, chữ Hán: 朝阮) was the last List of Vietnamese dynasties, Vietnamese dynasty, preceded by the Nguyễn lords and ruling unified Vietnam independently from 1802 until French protectorate in 1883 ...
(1802–1945), the art of miniature plants without much additional landscaping, ''cây kiểng'', flourished. (It was called ''cây cảnh'' in the north.) Kings enjoyed planting pines and junipers; mandarins loved growing ''
Thuja ''Thuja'' ( ) is a genus of coniferous tree or shrub in the Cupressaceae (cypress family). There are five species in the genus, two native to North America and three native to eastern Asia. The genus is monophyletic and sister to ''Thujopsis''. M ...
orientalis'' and
Casuarina ''Casuarina'', also known as she-oak, Australian pine and native pine, is a genus of flowering plants in the family Casuarinaceae, and is native to Australia, the Indian subcontinent, Southeast Asia, islands of the western Pacific Ocean, and e ...
; intellectuals or other notable figures liked ''
Ficus ''Ficus'' ( or ) is a genus of about 850 species of woody trees, shrubs, vines, epiphytes and hemiepiphytes in the family (biology), family Moraceae. Collectively known as fig trees or figs, they are native throughout the tropics with a few spe ...
''; and lay people devoted themselves to planting mallow (''
Malva ''Malva'' is a genus of herbaceous annual, biennial, and perennial plants in the family Malvaceae. It is one of several closely related genera in the family to bear the common English name mallow. The genus is widespread throughout the temp ...
''), '' Tamarindus indica'', and ''
Melaleuca leucadendra ''Melaleuca leucadendra'', commonly known as weeping paperbark, long-leaved paperbark or white paperbark is a species of woody plant in the Myrtus, myrtle Family (biology), family Myrtaceae, and is widespread in northern Australia, New Guinea an ...
''. Except for those planted by kings, all trees planted for pleasure by mandarins or lay people had to have their tops bent downward because it was considered impertinent to superiors to have treetops growing upward. A ''Hòn non bộ'' was constructed by the Nguyen emperors in the pond of Diên Thọ Palace in the
Imperial City of Huế The Imperial City (; vi-hantu, 皇城) is a walled enclosure within the Fortifications of Vauban, Vauban style citadel (; vi-hantu, 京城) of the city of Huế, the former imperial capital of Vietnam during the Nguyễn dynasty. It contains th ...
. An example of ''Hòn non bộ'' scenery is on display in the
Botanical Building The Botanical Building is a historic building in Balboa Park in San Diego, California. Built for the 1915–16 Panama–California Exposition, it remains one of the largest lath structures in the world. Alfred D. Robinson (1867–1942), founde ...
in
San Diego, California San Diego ( , ) is a city on the Pacific coast of Southern California, adjacent to the Mexico–United States border. With a population of over 1.4 million, it is the List of United States cities by population, eighth-most populous city in t ...
.Maren Dougherty "Ocean, mountain, forest — Vietnamese art of hon non bo combines these elements into miniature landscapes" ''North County Times'' Friday, August 24, 2007


See also

* ''
Bonsai Bonsai (; , ) is the Japanese art of Horticulture, growing and shaping miniature trees in containers, with a long documented history of influences and native Japanese development over a thousand years, and with unique aesthetics, cultural hist ...
'' – the Japanese art of miniature tree cultivation * ''
Penjing ''Penjing'', also known as ''penzai'', is the ancient Chinese art of depicting artistically formed trees, other plants, and landscapes in miniature. Penjing generally fall into one of three categories: * Shumu penjing (樹木盆景): Tree penji ...
'' – Chinese art of miniature tree cultivation * '' Saikei'' – tray gardens using bonsai * '' Bonkei'' – Japanese dry tray landscapes *
Tree shaping Tree shaping (also known by several other alternative names) uses living trees and other woody plants as the medium to create structures and art. There are a few different methods used by the various artists to shape their trees, which share a ...
– shaping trees for art and structure


Notes

{{DEFAULTSORT:Hon Non Bo Bonsai Types of garden Landscape design history Vietnamese art