"Hips Don't Lie" is a song by Colombian singer-songwriter

Shakira Shakira Isabel Mebarak Ripoll ( , ; born 2 February 1977) is a Colombian singer-songwriter. Referred to as the "Honorific nicknames in popular music, Queen of Latin Music", she has had a Cultural impact of Shakira, significant impact on the ...

, featuring Haitian rapper

Wyclef Jean Nel Ust Wyclef Jean ( ; born October 17, 1969) is a Haitian rapper, singer, and record producer. Born in Haiti, Jean emigrated to the Northeastern United States, United States as a child. He gained fame as a founding member of the Fugees, a Ne ...

, released by

Epic Records Epic Records is an American record label owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America, the American division of Japanese conglomerate Sony is a Japanese multinational conglomerate (company), cong ...

in November 27th, 2005. The single is a reworking of Jean's 2004 track "Dance Like This", therefore it features additional composing credits by Omar Alfanno, Duplessis, Luis Días, and LaTavia Parker. The song was released as the lead single from the reissue of Shakira's seventh studio album, '' Oral Fixation, Vol. 2'', and second overall. Shakira and Jean wrote the lyrics and jointly composed the music with additional co-writing by Shakira's percussionist Archie Pena. The song was produced by Shakira and Jean with additional production by Jerry Duplessis. The song incorporates samples from "Amores Como el Nuestro" written by Alfanno, and "Carnaval (Baile En La Calle)" written by Días. Upon its release, "Hips Don't Lie" received generally favorable reviews from

music critics Music journalism (or music criticism) is media criticism and reporting about music topics, including popular music, classical music, and traditional music. Journalists began writing about music in the eighteenth century, providing commentary on ...

. It received several accolades, including a People's Choice Award, an MTV Latin America Video Music Award, and an MTV Video Music Award. "Hips Don't Lie" became a global success, reaching number one in 55 countries, including the U.S. ''Billboard'' Hot 100, becoming Shakira's first and only number one hit to date in the United States. It also broke the record for the most radio plays in a single week and the fastest-selling digital download song in the United States. The song was eventually certified quadruple platinum by the

Recording Industry Association of America The Recording Industry Association of America (RIAA) is a trade organization that represents the music recording industry in the United States. Its members consist of record labels and distributors that the RIAA says "create, manufacture, and/o ...

(RIAA), where it has sold over 4 million digital copies and 2 million ringtones. It also topped the charts in Australia, France, Germany, Italy, Netherlands, Switzerland, and the United Kingdom, among other countries. The song had amassed an estimated 13 million downloads by 2017, making it one of the best-selling singles of all time. In 2018, the song was selected as one of the greatest songs by 21st-century women, by

National Public Radio National Public Radio (NPR) is an American public broadcasting organization headquartered in Washington, D.C., with its NPR West headquarters in Culver City, California. It serves as a national Radio syndication, syndicator to a network of more ...

, ranked at 65.

Background and release

After attaining international success with her fifth studio effort, '' Laundry Service'', in 2001, Shakira opted to create a two-part follow-up record. Having co-written nearly sixty songs, she put herself "on the mission of selecting erfavorite ones" to record for ''Oral Fixation, Vol. 2'' and its predecessor, the Spanish-language '' Fijación Oral, Vol. 1''. While recording the project, Shakira worked with previous collaborators, and newer partners including Jerry Duplessis and

. After the moderate success of " Don't Bother" and of the album, her label

asked

, in early 2006, to remake his song "Dance Like This" with Shakira, attempting to revive sales of the album. After that, "Hips Don't Lie" was released as the second single from the album (the first from the reissue) on 28 March 2006. The song debuted on the Los Angeles-based radio station

KIIS-FM KIIS-FM (102.7 FM broadcasting, FM, "102.7 KIIS FM") is a commercial radio station licensed to Los Angeles, California, United States, and broadcasts to the Greater Los Angeles area. The station airs a contemporary hit radio format. Owned by i ...

(on the '' Ryan Seacrest Morning Show'') on 14 February 2006. A Spanish version of the same name was also released. Shakira also sang another version (produced by

RedOne Nadir Khayat (, Latn, ar, Nādir Ḵayyāṭ; born 9 April 1972), also known as RedOne, is a Moroccan-Swedish record producer, record executive, singer and songwriter. He has worked in production for high-profile recording artists including La ...

) titled "Hips Don't Lie - Bamboo" at the closing ceremony of the

2006 FIFA World Cup The 2006 FIFA World Cup was the 18th FIFA World Cup, the quadrennial international Association football, football world championship tournament. It was held from 9 June to 9 July 2006 in Germany, which had won the right to FIFA World Cup hosts ...

in Berlin, Germany. Two versions of the "Hips Don't Lie - Bamboo" remix were officially released, one in English and one in Spanish. Shakira incorporated the rhythm of

Suriname Suriname, officially the Republic of Suriname, is a country in northern South America, also considered as part of the Caribbean and the West Indies. It is a developing country with a Human Development Index, high level of human development; i ...

se Kawina music into ''Hips Don't Lie.''

Recording

"Hips Don't Lie" was initially written and recorded by Wyclef Jean,

Lauryn Hill Lauryn Noelle Hill (born May 26, 1975) is an American musician. She is celebrated as one of the most influential musical artists of her generation. Hill is credited with breaking barriers for female rappers, contributing to the popular music, m ...

and Pras for the Fugees reunion. The song was titled "Lips Don't Lie" at that point, but was never completed due to Hill's dissatisfaction with it. Charlie Walk, who at the time was the President of Epic Records, called Pras to state he wanted to do a remix of the song with Shakira. Following the call, Hill left the group and the Fugee's reunion was over. The song was then given to Shakira and along with Jean and long-time partner Jerry 'Wonder' Duplessis, they produced "Hips Don't Lie". According to another version of events, Jean was asked by Shakira's label to record a remix of "

La Tortura "" (English language, English: "The Torture") is a song by Colombian singer-songwriter Shakira, featuring Spanish singer Alejandro Sanz, from Shakira's sixth studio album, ''Fijación Oral, Vol. 1'' (2005). The song was produced by Shakira and ...

" but refused stating he already had a record that Shakira would be perfect for. The record was Jean's own song "Dance Like This", which he recorded with Claudette Ortiz for the soundtrack of the 2004 film '' Dirty Dancing: Havana Nights''. Shakira co-wrote the song with

, Jerry Duplessis, Omar Alfanno and LaTavia Parker, whilst production was handled by Shakira, Jean and Duplessis. Jean also served as the song's guitarist and programmer alongside Ramón Stagnaro (who also provided guitar), Hermides Benitez, Richard Bravo, Archie Pena and Roberto Cuao who all contributed the song's percussion, whilst Gustavo Celis and Jerry Duplessis added further programming. The song's recording took place at various studios including Hit Factory Criteria, Miami, FL; La Marimonda Studios, Nassau, Bahamas; Olympic Studios, London, England; Platinum Sound Recording Studio, New York, NY; Sonido Azulado, Bogota, Colombia and The Warehouse, Vancouver, British Columbia, Canada.

Composition

"Hips Don't Lie" reimagines Wyclef Jean's 2004 song "Dance Like This" as a

Latin pop Latin pop () is a pop music subgenre that is a fusion of US–style music production with Latin music genres from anywhere in Latin America and Spain. It originates with List of countries where Spanish is an official language, Spanish-speaking ...

song with a

reggaeton Reggaeton (, ) is a modern style of popular music, popular and electronic music that originated in Panamanian reggaetón, Panama during the late 1980s, and which rose to prominence in the late 1990s and early 2000s through a plethora of Puert ...

beat. The song, like "Dance Like This" before it, uses a sampled salsa trumpet line from Jerry Rivera's 1992 Omar Alfanno-written song " Amores Como el Nuestro", a song previously sampled on " Deja Vu (Uptown Baby)" by Lord Tariq and Peter Gunz. The use of the opening trumpets caused a minor controversy, when Rivera openly accused Shakira of plagiarizing the opening trumpets without his knowing, unaware that rights had already been obtained from his former label Sony Discos. According to

EMI Music Publishing EMI Music Publishing Ltd. is a British multinational music publishing company headquartered in London, owned by Sony Music Publishing. In May 2018, Sony Music Publishing agreed to increase its stake in EMI to 90%, pending regulatory approva ...

's digital sheet music for the song, "Hips Don't Lie" is set in

common time A time signature (also known as meter signature, metre signature, and measure signature) is an indication in music notation that specifies how many note values of a particular type fit into each measure ( bar). The time signature indicates the ...

signature, is in the key of B♭ minor, and has a moderate Latin

groove Groove or Grooves may refer to: Music * Groove (music) * Groove (drumming) * The Groove (band), an Australian rock/pop band of the 1960s * The Groove (Sirius XM), a US radio station * Groove 101.7FM, a former Perth, Australia, radio station ...

of 100

beats per minute Beat, beats, or beating may refer to: Common uses * Assault, inflicting physical harm or unwanted physical contact * Battery (crime), a criminal offense involving unlawful physical contact * Battery (tort), a civil wrong in common law of in ...

. Shakira's vocals span from the low note of A♭₃ to the note of B♭₄. During an interview, Shakira explained that the song's lyrics were inspired by her ability to determine the release-readiness of a song by whether or not it motivates her to dance. She states that she used to tell her musicians, "My hips don't lie! Are they moving? They're not moving! So this is not ready."

Commercial performance

The song debuted at number 84 on the ''Billboard'' Hot 100 singles chart in the United States, based on airplay alone. For its 11th week in the chart, "Hips Don't Lie" reached number 9 based on heavy airplay rotation on American radio and received the "airplay gainer" title for three consecutive weeks. In the issue dated May 27, 2006, "Hips Don't Lie" ascended to number one on the ''Billboard'' Hot 100 Airplay chart, becoming Shakira's first number-one hit in the chart where it remained for three weeks. On the chart issue dated 17 June 2006, "Hips Don't Lie" reached number one on the multi-metric Hot 100 chart, becoming the singer's first and only number-one in the US to date. Its number-one position was aided by 267,000 digital copies sold in its first week of availability in the digital stores and its number-one position on the Hot 100 Airplay chart. That sum also marks the biggest opening-week digital sales for a single in 2006, as well as the highest-selling song in its first week for a female artist in 2006. "Hips Don't Lie" spent two consecutive weeks at the top of the chart, and was the 5th most successful song of 2006, the second highest ranked song for a female artist behind

Nelly Furtado Nelly Kim Furtado ( , ; born December 2, 1978) is a Canadian singer and songwriter. She has sold over 45 million records, including 35 million in album sales worldwide, making her one of the most successful Canadian artists. Critics have noted ...

's "

Promiscuous Promiscuity is the practice of engaging in sexual activity frequently with different partners or being indiscriminate in the choice of sexual partners. The term can carry a moral judgment. A common example of behavior viewed as promiscuous by man ...

". As of 17 June 2021, the song has sold 4,100,000 digital copies, two million

ringtones A ringtone is the sound made by a telephone to indicate an incoming telephone call. Originally referring to the sound of electromechanical striking of bells or gongs, the term refers to any sound by any device alerting of an incoming call. On p ...

and garnered 685 million streams in the US alone, in despite of only being digitally available in June 2006, three months after its release. In 2021, ''Billboard'' included the song on its list of the "Biggest Hot 100 No. 1s of Last 30 Years", confirming that the single had at least twice the weekly Hot 100 points of the runner-up title, "Ridin'" by Chamillionaire featuring Krayzie Bone during the June 17, 2006 week. To date, it is Shakira's most successful single in the United States. In Canada, the song has been certified Diamond in 2024, being Shakira’s best selling single and one of the best selling singles in Canada. In the UK, it spent a total of five weeks at number one. After its initial one-week reign at number one, it returned to the top in its 8th week preventing

Christina Aguilera Christina María Aguilera ( , ; born December 18, 1980) is an American singer-songwriter, actress and television personality. Recognized as Cultural impact of Christina Aguilera, an influential figure in music and having received Public imag ...

's " Ain't No Other Man",

Rihanna Robyn Rihanna Fenty ( ; born February 20, 1988) is a Barbadian singer, businesswoman, and actress. One of the List of music artists by net worth, wealthiest musicians in the world, List of awards and nominations received by Rihanna, her vario ...

's " Unfaithful", as well as

Cascada Cascada (, Spanish language, Spanish, 'Waterfall'), is a German dance music act founded in 2004 by singer Natalie Horler and DJs/composers/ producers DJ Manian and DJ Yanou. They functioned as a trio from 2004 to 2021, with their last track ...

's " Everytime We Touch" and

Chamillionaire Hakeem Temidayo Seriki (born November 28, 1979), better known by his stage name Chamillionaire (), is an American rapper. He began his career in Houston's hip hop scene in the late 1990s. He was briefly signed with the local record label Swishah ...

's " Ridin' from going to No. 1 until it was replaced by

Beyoncé Beyoncé Giselle Knowles-Carter ( ; born September 4, 1981) is an American singer, songwriter, actress, and businesswoman. With a career spanning over three decades, she has established herself as one of the most Cultural impact of Beyoncé, ...

's "

Déjà Vu ''Déjà vu'' ( , ; "already seen") is the phenomenon of feeling like one has lived through the present situation in the past.Schnider, Armin. (2008). ''The Confabulating Mind: How the Brain Creates Reality''. Oxford University Press. pp. 167–1 ...

". "Hips Don't Lie" broke the record for the most weeks for a song in a second run, staying four weeks during its second reign at number one, a record it now shares with "

Somebody That I Used to Know "Somebody That I Used to Know" is a song written, produced and performed by the Belgian-Australian musician and singer Gotye featuring vocals from the New Zealander singer Kimbra. The song was released in Australia and New Zealand through El ...

" by Belgian-Australian singer

Gotye Wouter André De Backer (; born 21 May 1980), known professionally as Gotye ( , , ), is a Belgian-born Australian singer-songwriter and multi-instrumentalist. He is best known for his 2011 single "Somebody That I Used to Know" (featuring Kimbr ...

. The song remained in the top 10 for 16 weeks and then stayed within the top 75 for an additional 38 weeks. "Hips Don't Lie" finished the 2000s decade as the 11th best selling single by a female artist in the 21st century in the UK, and also the 10th best-selling collaboration. It is also the 46th best-selling single of the 2000s decade in the UK. In Australia, the song debuted at No. 1 and remained at the top of the chart for 9 weeks. The song has been certified as six times platinum in the country, becoming one of the best selling 2000s singles. In Ireland, the single remained at the number one spot for a total of nine weeks throughout the summer. "Hips Don't Lie" was the most successful song of 2006 worldwide and it reached No. 1 in the majority of charting countries and territories around the world. It also reached number one on the US ''Billboard''

Pop 100 The Pop 100 was a songs chart that debuted in February 2005 and was released weekly by ''Billboard'' magazine in the United States until its discontinuation in 2009. It ranked songs based on airplay on Mainstream Top 40 radio stations, singles ...

and Hot Latin Tracks charts, in Colombia, the Czech Republic, Belgium (Flanders and Wallonia), France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latin America, Lebanon, the Netherlands, New Zealand, and Switzerland. The song peaked inside the top ten in Austria, Canada (on the Canadian Airplay Chart), Finland, Norway, Denmark and Russia. Furthermore, it reached the 94 position on the Japan International Singles chart. In Sweden, it peaked at number forty-five. "Hips Don't Lie" was the number-two-year-end song in the Netherlands; it also finished number three in Germany and the UK, and in the US it was number five. In Germany, it is the fourth best-selling pop duet ever. It was the best selling song of 2006 in Europe.

Music video

The music video was directed by British director Sophie Muller and filmed in Los Angeles. The video begins with Shakira against a black background dancing while Wyclef and a couple of other men are watching her. When Wyclef raps his first rap verse, it shows him following Shakira with pink curtains everywhere. It also shows them on the street along with different people. When the second verse begins, she is seen sitting in a chair while singing. It then cuts to an arena-like environment, where Shakira is dancing with other people. It ends with Shakira against the black background. The majority of the costumes and outfits featured in the video belong to the Carnaval de Barranquilla, some of which include the white dress Shakira dances in, and the colorful

flag A flag is a piece of textile, fabric (most often rectangular) with distinctive colours and design. It is used as a symbol, a signalling device, or for decoration. The term ''flag'' is also used to refer to the graphic design employed, and fla ...

s. "Hips Don't Lie" proved successful on

LAUNCHcast Yahoo! Music Radio (formerly known as LAUNCHcast) was an Internet radio service. The service, which featured both an advertising supported free version and a subscription fee-based premium version, allowed users to create personalized Inte ...

's top-hundred most-watched videos of the week, where it spent four months at number one. Yahoo! had fans submit videos of themselves dancing to the song, which were edited into a "fans only" version, which has also proved to be one of the most popular videos on LAUNCH. The video for "Hips Don't Lie" ran in the number-one spot on iTunes (along with the single) for several weeks. As of 27 July 2022, it has received over 1.1 billion views on YouTube. The video won the MTV Video Music Award for Best Choreography on 31 August 2006, and the MTV Latin Award for Song of the Year on 19 October 2006. The video also placed at number two on

VH1 VH1 (originally an initialism for Video Hits One) is an American basic cable television network that launched on January 1, 1985, and is currently owned by the MTV Entertainment Group unit of Paramount Global's networks division based in New Y ...

's "Top 40 Videos of 2006".

Live performances

Shakira and Wyclef Jean performed "Hips Don't Lie" at the short ceremony preceding the final World Cup game in Berlin in 2006, to worldwide TV audiences of over 700 million people. On 31 August 2006, it was performed by the duo on the

2006 MTV Video Music Awards The 2006 MTV Video Music Awards aired live on August 31, 2006, honoring the best music videos from June 11, 2005, to June 26, 2006. The show was hosted by Jack Black (actor), Jack Black at Radio City Music Hall in New York City. The 2006 in music ...

. Shakira was given dancing lessons for the performance of the song by Indian choreographer Farah Khan. They also performed the song on the 49th Grammy Awards in 2007. On 2 February 2020, Shakira performed the song, along with a medley of her other hits, during the Super Bowl LIV halftime show which she headlined with

Jennifer Lopez Jennifer Lynn Lopez (born July 24, 1969), also known by her nickname J.Lo, is an American singer, songwriter, actress, dancer and businesswoman. Lopez is regarded as one of the most influential entertainers of her time, credited with breaking ...

. On 12 September 2023, Shakira performed a medley of her hits which includes "Hips Don't Lie" at 2023 MTV Video Music Awards, which she is the recipient of

Michael Jackson Video Vanguard Award The Michael Jackson Video Vanguard Award, is a merit given to Musician, recording artists and music video directors at the MTV Video Music Awards (VMAs), a ceremony that was established in 1984. It is presented by MTV for "outstanding contributi ...

Critical reception and legacy

When it was released in 2006, according to Nielsen Broadcast Data Systems, "Hips Don't Lie" was the most-played pop song in a single week in American radio history. It was played 9,637 times in one week. Shakira became the first artist in the history of the ''Billboard'' charts to earn the coveted number one spots on both the Top 40 Mainstream and Latin Chart in the same week doing so with "Hips Don't Lie". Additionally, she is the only artist from South America to reach the number-one spot on the U.S. ''Billboard'' Hot 100, the Australian

ARIA In music, an aria (, ; : , ; ''arias'' in common usage; diminutive form: arietta, ; : ariette; in English simply air (music), air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrument (music), instrumental or orchestral accompan ...

chart, and the UK Singles Chart. According to ''Billboard'', "Hips Don't Lie" is one of the 23 most dominant ''Billboard'' Hot 100 number ones of the last 30 years, since it occupied the top spot with 2x the points of the weekly No. 2 song on 17 June 2006 chart. In 2006, fan-made videos directed into one became the second most streamed song on

Yahoo Yahoo (, styled yahoo''!'' in its logo) is an American web portal that provides the search engine Yahoo Search and related services including My Yahoo, Yahoo Mail, Yahoo News, Yahoo Finance, Yahoo Sports, y!entertainment, yahoo!life, an ...

only after Shakira's own video of it. ''

Los Angeles Times The ''Los Angeles Times'' is an American Newspaper#Daily, daily newspaper that began publishing in Los Angeles, California, in 1881. Based in the Greater Los Angeles city of El Segundo, California, El Segundo since 2018, it is the List of new ...

'' credits the song for starting a shock wave, and called the action the "Hips Don't Lie Impact" starting a new era of fan-artist interactions. Furthermore, the song became the most streamed video of the year reported by Nielsen Broadcast Data Systems tripling the views of the video in second place, which was Beyoncé's " Check on It". In 2017, the song ranked 93rd on ''

Billboard A billboard (also called a hoarding in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads. Billboards present large advertis ...

''s Greatest Pop Songs of All Time list. In 2018, "Hips Don't Lie" was selected as one of the greatest songs by 21st-century women, by

, ranking at 65. In 2021, ''

Time Out New York ''Time Out'' is a global magazine published by Time Out Group. ''Time Out'' started as a London-only publication in 1968 and has expanded its editorial recommendations to 333 cities in 59 countries worldwide. In 2012, the London edition became ...

'' picked "Hips Don't Lie" as the 11th best pop song of all time. As of 2024, Hips Don't Lie is the most streamed 2000s female song of all time on Spotify.

Track listings

CD single: # "Hips Don't Lie" (featuring

) ean, Duplessis, Shakira, Parker, Alfanno– 3:41 # "Dreams for Plans" hakira, Buckley– 4:02 # "Hips Don't Lie" (featuring Wyclef Jean) (Wyclef's Mixshow Mix) – 4:09 Maxi CD single: # "Hips Don't Lie" (featuring Wyclef Jean) – 3:41 # "Hips Don't Lie" (Wyclef Remix) (featuring Wyclef Jean) – 3:59 # "Hips Don't Lie" (Wyclef Mix Show Mix) (featuring Wyclef Jean) – 4:09 # "Hips Don't Lie" (Wyclef Remix

Instrumental An instrumental or instrumental song is music without any vocals, although it might include some inarticulate vocals, such as shouted backup vocals in a big band setting. Through Semantic change, semantic widening, a broader sense of the word s ...

) (featuring Wyclef Jean) – 3:57 # "Hips Don't Lie/Bamboo" (

Version) – 3:24 # "Será Será (Las Caderas No Mienten)" (Spanish version) – 3:35 2-tracks maxi single: #"Hips Don't Lie" #"Dreams for Plans" Japanese release: # "Hips Don't Lie" (featuring Wyclef Jean) – 3:41 # "Hips Don't Lie/Bamboo" (2006 FIFA World Cup Mix) (featuring Wyclef Jean) # "Será Será (Las Caderas No Mienten)" (Spanish version) (featuring Wyclef Jean) – 3:41 # "Hips Don't Lie" (DJ Kazzanova Remix) (featuring Wyclef Jean) Ringle: # "Hips Don't Lie" (featuring Wyclef Jean) – 3:41 # "Hips Don't Lie" (featuring Wyclef Jean) (Wyclef's Show Mix) – 4:09 # "Será Será (Las Caderas No Mienten)" (Spanish Version) (featuring Wyclef Jean) – 3:41

Awards and nominations

"Hips Don't Lie" was a critical success and was nominated for various awards; the

American Society of Composers, Authors and Publishers The American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP) () is an American not-for-profit performance-rights organization (PRO) that collectively licenses the public performance rights of its members' musical works to venues, broadc ...

(ASCAP) awarded the song the accolades of Ascap Latin Award – Pop/Ballad Winning Song and Ascap Pop Music Award – Most Performed Songs. At the

Billboard Music Awards The ''Billboard'' Music Awards are honors given out annually by '' Billboard'', a publication covering the music business and a music popularity chart. The ''Billboard'' Music Awards show has been held annually since 1990, with the exception of ...

the song was nominated for three awards; Pop Single of the Year, Top Hot 100 Single and Top Pop 100 Airplay Track. In 2007, the song won at the Best Latin/Reggaeton Track at the International Dance Music Awards. , - , rowspan="18", 2006 , rowspan="3" , Billboard Music Awards , Pop Single of the Year , , - , Top Pop 100 Airplay Track , , - , Top Hot 100 Single , , - , BMI Awards , BMI Urban Award – Billboard No. 1s , , - , Echo Awards , Best International Single , , - , Grammy Awards , Best Pop Collaboration with Vocals , , - , Los Premios MTV Latinoamérica , Song of the Year , , - , rowspan="3" , Latin Billboard Music Awards , Hot Latin Song of the Year-Vocal Duet or Collaboration , , - , Latin Pop Airplay Song of the Year – Duo or Group , , - , Hot Latin Songs of the Year , , - , MTV Europe Music Awards , Best Song , , - , MTV Video Music Awards , Best Female Video , , - , rowspan="6", MTV Video Music Awards , Best Pop Video , , - , Best Dance Video , , - , Video of the Year , , - , Viewer's Choice Awards , , - , Best Choreography in a Video , , - , Best Art Direction in a Video , , - , 2007 , International Dance Music Awards , Best Latin/Reggaeton Track , , -

Background and release

Recording

Composition

Commercial performance

Music video

Live performances

Critical reception and legacy

Track listings

Awards and nominations

Charts

Weekly charts

Year-end charts

Decade-end charts

All-time charts

Certifications and sales

Release history

See also

References

Further reading