
The ''Gesta Pontificum Anglorum'' (
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
for "Deeds of the Bishops of
the English
The English people are an ethnic group and nation native to England, who speak the English language, a West Germanic language, and share a common ancestry, history, and culture. The English identity began with the Anglo-Saxons, when they we ...
"), originally known as ''De Gestis Pontificum Anglorum'' ("On the Deeds of the Bishops of the English") and sometimes
anglicized
Anglicisation or anglicization is a form of cultural assimilation whereby something non-English becomes assimilated into or influenced by the culture of England. It can be sociocultural, in which a non-English place adopts the English language ...
as or , is an
ecclesiastical history of England written by
William of Malmesbury
William of Malmesbury (; ) was the foremost English historian of the 12th century. He has been ranked among the most talented English historians since Bede. Modern historian C. Warren Hollister described him as "a gifted historical scholar and a ...
in the early 12th century. It covers the period from the arrival of
St Augustine
Augustine of Hippo ( , ; ; 13 November 354 – 28 August 430) was a theologian and philosopher of Berbers, Berber origin and the bishop of Hippo Regius in Numidia (Roman province), Numidia, Roman North Africa. His writings deeply influenced th ...
in AD 597 until the time it was written.
Work on it was begun before
Matilda's death in 1118 and the first version of the work was completed in about 1125. William drew upon extensive research, first-hand experience and a number of
sources
Source may refer to:
Research
* Historical document
* Historical source
* Source (intelligence) or sub source, typically a confidential provider of non open-source intelligence
* Source (journalism), a person, publication, publishing institute ...
to produce the work. It is unusual for a medieval work of history, even compared to William's other works, in that its
contents
Content or contents may refer to:
Media
* Content (media), information or experience provided to audience or end-users by publishers or media producers
** Content industry, an umbrella term that encompasses companies owning and providing mass m ...
are so logically structured.
[Thomson ''William of Malmesbury'' p. xxxi] The ''History of the English Bishops'' is one of the most important sources regarding the ecclesiastical history of England for the period after the death of Bede.
[Priest ''William of Malmesbury'' p. x]
One of William's themes in the ''Gesta Pontificum Anglorum'', as in his ''
Gesta Regum Anglorum'', is that the Normans' invasion and conquest of England saved the English and rescued their civilization from the barbarities of the native English and restored England to the Latin culture of the continent. One aspect of this theme was William's reluctance to give Anglo-Saxon names in their native form, instead Latinizing them.
[Galloway "Chapter 10" ''Cambridge History of Medieval English Literature'' p. 264]
The ''History of the English Bishops'' enjoyed reasonable success and was known in England during the next century, although its popularity paled besides that of its companion work, the ''
Chronicle of the Kings of England'', which within William's lifetime was known not only in England, but in Flanders, France and Normandy.
[Thomson]
Malmesbury, William of (b. c.1090, d. in or after 1142)
''Oxford Dictionary of National Biography'' It became the basis of a number of later works dealing with ecclesiastical history, including those written at
Durham,
Bury St Edmunds
Bury St Edmunds (), commonly referred to locally as ''Bury,'' is a cathedral as well as market town and civil parish in the West Suffolk District, West Suffolk district, in the county of Suffolk, England.OS Explorer map 211: Bury St. Edmunds an ...
and
Worcester
Worcester may refer to:
Places United Kingdom
* Worcester, England, a city and the county town of Worcestershire in England
** Worcester (UK Parliament constituency), an area represented by a Member of Parliament
* Worcester Park, London, Engl ...
.
[Brett ''English Church'' pp. 11–12]
Contents
Although William's concurrent work, the ''
Chronicle of the Kings of England'', drew heavily on the ''
Anglo-Saxon Chronicle
The ''Anglo-Saxon Chronicle'' is a collection of annals in Old English, chronicling the history of the Anglo-Saxons.
The original manuscript of the ''Chronicle'' was created late in the ninth century, probably in Wessex, during the reign of ...
'' for both structure and content, in the ''History of the English Bishops'' the author had no ready guide and had to set up a new structure for the work. This he did by arranging his material by diocese and grouping the dioceses by the ancient
Anglo-Saxon
The Anglo-Saxons, in some contexts simply called Saxons or the English, were a Cultural identity, cultural group who spoke Old English and inhabited much of what is now England and south-eastern Scotland in the Early Middle Ages. They traced t ...
kingdoms they had belonged to. Within the description and history of each diocese, William wrote about the bishops and monasteries, plus any additional interesting information.
[Barlow ''English Church 1066–1154'' pp. 17–18]
Book One
The
Kingdom of Kent
The Kingdom of the Kentish (; ), today referred to as the Kingdom of Kent, was an Early Middle Ages, early medieval kingdom in what is now South East England. It existed from either the fifth or the sixth century AD until it was fully absorbed i ...
: Beginning with the
primatial see of
Canterbury
Canterbury (, ) is a City status in the United Kingdom, city and UNESCO World Heritage Site, in the county of Kent, England; it was a county borough until 1974. It lies on the River Stour, Kent, River Stour. The city has a mild oceanic climat ...
and its first
archbishop
In Christian denominations, an archbishop is a bishop of higher rank or office. In most cases, such as the Catholic Church, there are many archbishops who either have jurisdiction over an ecclesiastical province in addition to their own archdi ...
St Augustine
Augustine of Hippo ( , ; ; 13 November 354 – 28 August 430) was a theologian and philosopher of Berbers, Berber origin and the bishop of Hippo Regius in Numidia (Roman province), Numidia, Roman North Africa. His writings deeply influenced th ...
, it then leads on to the
bishopric
In church governance, a diocese or bishopric is the ecclesiastical district under the jurisdiction of a bishop.
History
In the later organization of the Roman Empire, the increasingly subdivided provinces were administratively associate ...
of
Rochester.
Book Two
The Kingdoms of
East Anglia
East Anglia is an area of the East of England, often defined as including the counties of Norfolk, Suffolk and Cambridgeshire, with parts of Essex sometimes also included.
The name derives from the Anglo-Saxon kingdom of the East Angles, ...
,
Essex
Essex ( ) is a Ceremonial counties of England, ceremonial county in the East of England, and one of the home counties. It is bordered by Cambridgeshire and Suffolk to the north, the North Sea to the east, Kent across the Thames Estuary to the ...
,
Sussex
Sussex (Help:IPA/English, /ˈsʌsɪks/; from the Old English ''Sūþseaxe''; lit. 'South Saxons'; 'Sussex') is an area within South East England that was historically a kingdom of Sussex, kingdom and, later, a Historic counties of England, ...
and
Wessex
The Kingdom of the West Saxons, also known as the Kingdom of Wessex, was an Anglo-Saxon Heptarchy, kingdom in the south of Great Britain, from around 519 until Alfred the Great declared himself as King of the Anglo-Saxons in 886.
The Anglo-Sa ...
: In addition to the bishoprics of
London
London is the Capital city, capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of both England and the United Kingdom, with a population of in . London metropolitan area, Its wider metropolitan area is the largest in Wester ...
,
Norwich
Norwich () is a cathedral city and district of the county of Norfolk, England, of which it is the county town. It lies by the River Wensum, about north-east of London, north of Ipswich and east of Peterborough. The population of the Norwich ...
,
Winchester
Winchester (, ) is a City status in the United Kingdom, cathedral city in Hampshire, England. The city lies at the heart of the wider City of Winchester, a local government Districts of England, district, at the western end of the South Downs N ...
,
Sherborne
Sherborne is a market town and civil parishes in England, civil parish in north west Dorset, in South West England. It is sited on the River Yeo (South Somerset), River Yeo, on the edge of the Blackmore Vale, east of Yeovil. The parish include ...
,
Salisbury
Salisbury ( , ) is a city status in the United Kingdom, cathedral city and civil parish in Wiltshire, England with a population of 41,820, at the confluence of the rivers River Avon, Hampshire, Avon, River Nadder, Nadder and River Bourne, Wi ...
,
Bath
Bath may refer to:
* Bathing, immersion in a fluid
** Bathtub, a large open container for water, in which a person may wash their body
** Public bathing, a public place where people bathe
* Thermae, ancient Roman public bathing facilities
Plac ...
,
Exeter
Exeter ( ) is a City status in the United Kingdom, cathedral city and the county town of Devon in South West England. It is situated on the River Exe, approximately northeast of Plymouth and southwest of Bristol.
In Roman Britain, Exeter w ...
and
Chichester
Chichester ( ) is a City status in the United Kingdom, cathedral city and civil parish in the Chichester District, Chichester district of West Sussex, England.OS Explorer map 120: Chichester, South Harting and Selsey Scale: 1:25 000. Publisher ...
William also details twenty-three
religious houses.
Book Three
The Kingdom of
Northumbria
Northumbria () was an early medieval Heptarchy, kingdom in what is now Northern England and Scottish Lowlands, South Scotland.
The name derives from the Old English meaning "the people or province north of the Humber", as opposed to the Sout ...
: Including the bishoprics of
York
York is a cathedral city in North Yorkshire, England, with Roman Britain, Roman origins, sited at the confluence of the rivers River Ouse, Yorkshire, Ouse and River Foss, Foss. It has many historic buildings and other structures, such as a Yor ...
,
Lindisfarne
Lindisfarne, also known as Holy Island, is a tidal island off the northeast coast of England, which constitutes the civil parishes in England, civil parish of Holy Island in Northumberland. Holy Island has a recorded history from the 6th centu ...
and
Durham. William admitted to not knowing a great deal about the monasteries in the north of England and only covered those at
Wearmouth and
Whitby
Whitby is a seaside town, port and civil parish in North Yorkshire, England. It is on the Yorkshire Coast at the mouth of the River Esk, North Yorkshire, River Esk and has a maritime, mineral and tourist economy.
From the Middle Ages, Whitby ...
.
[Thomson ''William of Malmesbury'' p. 156] William also touches on other aspects from history such as the well preserved
Roman
Roman or Romans most often refers to:
*Rome, the capital city of Italy
*Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD
*Roman people, the people of Roman civilization
*Epistle to the Romans, shortened to Romans, a letter w ...
remains at
Carlisle
Carlisle ( , ; from ) is a city in the Cumberland district of Cumbria, England.
Carlisle's early history is marked by the establishment of a settlement called Luguvalium to serve forts along Hadrian's Wall in Roman Britain. Due to its pro ...
, where he mentions a stone vaulted
triclinium
A ''triclinium'' (: ''triclinia'') is a formal dining room in a Ancient Rome, Roman building. The word is adopted from the Greek language, Greek ()—from (), "three", and (), a sort of couch, or rather chaise longue. Each couch was sized to ...
.
Book Four
The Kingdom of
Mercia
Mercia (, was one of the principal kingdoms founded at the end of Sub-Roman Britain; the area was settled by Anglo-Saxons in an era called the Heptarchy. It was centred on the River Trent and its tributaries, in a region now known as the Midlan ...
: Covers the bishoprics of
Worcester
Worcester may refer to:
Places United Kingdom
* Worcester, England, a city and the county town of Worcestershire in England
** Worcester (UK Parliament constituency), an area represented by a Member of Parliament
* Worcester Park, London, Engl ...
,
Hereford
Hereford ( ) is a cathedral city and the county town of the ceremonial county of Herefordshire, England. It is on the banks of the River Wye and lies east of the border with Wales, north-west of Gloucester and south-west of Worcester. With ...
,
Lichfield/Coventry,
Dorchester/Lincoln and
Ely. More familiar territory to William than Northumbria, he describes nineteen monasteries.
Book Five
The history of
Malmesbury Abbey
Malmesbury Abbey, at Malmesbury in Wiltshire, England, is a former Benedictine abbey dedicated to Saint Peter and Paul the Apostle, Saint Paul. It was one of the few English religious houses with a continuous history from the 7th century throug ...
, to which William belonged, and the life of its founding
Abbot
Abbot is an ecclesiastical title given to the head of an independent monastery for men in various Western Christian traditions. The name is derived from ''abba'', the Aramaic form of the Hebrew ''ab'', and means "father". The female equivale ...
,
St Aldhelm.
Sources
The ''History of the English Bishops'', in the manner of many chroniclers' continuations, begins where
Bede
Bede (; ; 672/326 May 735), also known as Saint Bede, Bede of Jarrow, the Venerable Bede, and Bede the Venerable (), was an English monk, author and scholar. He was one of the most known writers during the Early Middle Ages, and his most f ...
's ''
Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum
The ''Ecclesiastical History of the English People'' (), written by Bede in about AD 731, is a history of the Christian Churches in England, and of England generally; its main focus is on the growth of Christianity. It was composed in Latin, and ...
'' left off. So William relied heavily on the work of
Bede
Bede (; ; 672/326 May 735), also known as Saint Bede, Bede of Jarrow, the Venerable Bede, and Bede the Venerable (), was an English monk, author and scholar. He was one of the most known writers during the Early Middle Ages, and his most f ...
for the early historical information, but also used the work of other medieval historians such as
Eadmer
Eadmer or Edmer ( – ) was an English historian, theologian, and ecclesiastic. He is known for being a contemporary biographer of his archbishop and companion, Saint Anselm, in his ''Vita Anselmi'', and for his ''Historia novorum i ...
.
[ name=Thomson ''William of Malmesbury'' p. 15] He also used records and documents such as the
Anglo-Saxon Chronicle
The ''Anglo-Saxon Chronicle'' is a collection of annals in Old English, chronicling the history of the Anglo-Saxons.
The original manuscript of the ''Chronicle'' was created late in the ninth century, probably in Wessex, during the reign of ...
, episcopal lists and the letters and works of his predecessors and contemporaries. For example William had put together a collection of letters and texts by
St Anselm. There is also evidence to suggest William travelled to many of the places he mentions and used local manuscripts
[Thomson ''William of Malmesbury'' pp. xl-xliii] and he also provides many detailed topographical observations.
Variants
Magdalen College, Oxford
Magdalen College ( ) is a Colleges of the University of Oxford, constituent college of the University of Oxford. It was founded in 1458 by Bishop of Winchester William of Waynflete. It is one of the wealthiest Oxford colleges, as of 2022, and ...
MS lat. 172 was written around 1125 in William's own hand, making it the oldest surviving autograph manuscript from England. It takes the form of a pocket-sized book, its
parchment
Parchment is a writing material made from specially prepared Tanning (leather), untanned skins of animals—primarily sheep, calves and goats. It has been used as a writing medium in West Asia and Europe for more than two millennia. By AD 400 ...
leaves measuring 7.1 by 4.8 inches. At the head of
folio
The term "folio" () has three interconnected but distinct meanings in the world of books and printing: first, it is a term for a common method of arranging Paper size, sheets of paper into book form, folding the sheet only once, and a term for ...
1 is the Malmesbury Abbey impressed mark, and a
pagination
Pagination, also known as paging, is the process of dividing a document into discrete page (paper), pages, either electronic pages or printed pages.
In reference to books produced without a computer, pagination can mean the consecutive page num ...
in
Arabic numerals
The ten Arabic numerals (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9) are the most commonly used symbols for writing numbers. The term often also implies a positional notation number with a decimal base, in particular when contrasted with Roman numera ...
in a 14th-century hand indicates that no pages have been lost since then. It contains his subsequent annotations which show he continued to revise the text over at least the next decade. His edits often removed comments about his contemporaries.
Unfortunately, some of William's
marginalia
Marginalia (or apostils) are marks made in the margin (typography), margins of a book or other document. They may be scribbles, comments, gloss (annotation), glosses (annotations), critiques, doodles, drolleries, or illuminated manuscript, ...
are affected by a trimming by a
bookbinder
Bookbinding is the process of building a book, usually in codex format, from an ordered stack of paper sheets with one's hands and tools, or in modern publishing, by a series of automated processes. Firstly, one binds the sheets of papers alon ...
in the 17th century.
[William of Malmesbury ''Gesta Pontificum Anglorum'' p. xi] This is the only medieval manuscript in which Book Five survives in full although there are a handful of later copies.
William continued to revise the text over the next decade or so, with many of the revisions removing potentially offensive remarks about his contemporaries.
Copies were made of the manuscript prior to and after the revisions and subsequently several descendants of these as well. All together there are nineteen medieval versions of the manuscript
that provide us with a complex yet large record of the history of the text.
The first printed edition of the ''History of the English Bishops'' was produced by
Sir Henry Savile
Sir Henry Savile (30 November 154919 February 1622) was an English scholar and mathematician, Warden of Merton College, Oxford, and Provost of Eton. He endowed the Savilian chairs of Astronomy and of Geometry at Oxford University, and was on ...
in 1596. He used
Cambridge University Library's MS Ff.1.25.1 as his source and so it contains only the first four books.
The source manuscript itself was a descendant of
British Library
The British Library is the national library of the United Kingdom. Based in London, it is one of the largest libraries in the world, with an estimated collection of between 170 and 200 million items from multiple countries. As a legal deposit li ...
Royal 13 D V, itself a copy of Magdalen College, Oxford MS lat. 172.
[Thomson ''William of Malmesbury'' pp. xiv-xv]
Citations
References
*
*
*
*
*
*
*
External links
Lambeth Palace Library Parker Library on the Web in the
British Library
The British Library is the national library of the United Kingdom. Based in London, it is one of the largest libraries in the world, with an estimated collection of between 170 and 200 million items from multiple countries. As a legal deposit li ...
''Gesta Pontificum Anglorum'' (Harley 3641) in the
British Library
The British Library is the national library of the United Kingdom. Based in London, it is one of the largest libraries in the world, with an estimated collection of between 170 and 200 million items from multiple countries. As a legal deposit li ...
''Gesta Pontificum Anglorum'' (Royal 13 D V) in the
British Library
The British Library is the national library of the United Kingdom. Based in London, it is one of the largest libraries in the world, with an estimated collection of between 170 and 200 million items from multiple countries. As a legal deposit li ...
''Gesta Pontificum Anglorum'' (Books 1-4) an early copy of the text dating from the late twelfth century in
Cambridge Digital Library
The Cambridge Digital Library is a project operated by the Cambridge University Library designed to make items from the unique and distinctive collections of Cambridge University Library available online. The project was initially funded by a dona ...
''Gesta Pontificum Anglorum'' (Book 5) a copy made in the sixteenth century for
Matthew Parker
Matthew Parker (6 August 1504 – 17 May 1575) was an English bishop. He was the Archbishop of Canterbury in the Church of England from 1559 to his death. He was also an influential theologian and arguably the co-founder (with Thomas Cranmer ...
in
Cambridge Digital Library
The Cambridge Digital Library is a project operated by the Cambridge University Library designed to make items from the unique and distinctive collections of Cambridge University Library available online. The project was initially funded by a dona ...
''Gesta Pontificum Anglorum'' (MS. Bodl. 357)in the
Bodleian Library
The Bodleian Library () is the main research library of the University of Oxford. Founded in 1602 by Sir Thomas Bodley, it is one of the oldest libraries in Europe. With over 13 million printed items, it is the second-largest library in ...
*
Gesta Pontificum Anglorum' in the
Trinity College Dublin Library
{{DEFAULTSORT:Gesta Pontificum Anglorum
Latin historical texts from Norman and Angevin England
12th-century books in Latin
12th century in England
12th-century Christian texts
Chronicles about England in Latin