Gert Günther Hoffmann (21 February 1929 – 17 November 1997) was a German actor and director. He achieved fame in German film and television as a voice actor in dubbing. He was the German voice of

Sean Connery Sir Thomas Sean Connery (25 August 1930 – 31 October 2020) was a Scottish actor. He was the first actor to Portrayal of James Bond in film, portray the fictional British secret agent James Bond (literary character), James Bond in motion pic ...

in most Connery movies, as well as of

Paul Newman Paul Leonard Newman (January 26, 1925 – September 26, 2008) was an American actor, film director, race car driver, philanthropist, and activist. He was the recipient of List of awards and nominations received by Paul Newman, numerous awards ...

William Shatner William Shatner (born March 22, 1931) is a Canadian actor. In a career spanning seven decades, he is best known for his portrayal of James T. Kirk in the ''Star Trek'' franchise, from his 1966 debut as the captain of the starship USS Enterpri ...

in ''

Star Trek ''Star Trek'' is an American science fiction media franchise created by Gene Roddenberry, which began with the Star Trek: The Original Series, series of the same name and became a worldwide Popular culture, pop-culture Cultural influence of ...

'' (both TOS and most of the theatrical films) and

Patrick Macnee Daniel Patrick Macnee (6 February 1922 – 25 June 2015) was a British-American actor best known for his breakthrough role as secret agent John Steed in the television series ''The Avengers (TV series), The Avengers'' (1961–1969). Starting out ...

in ''

The Avengers Avenger(s) or The Avenger(s) may refer to: Arts, entertainment, and media Marvel Comics universe * Avengers (comics), a team of superheroes **Avengers (Marvel Cinematic Universe), a central team of protagonist superheroes of "The Infinity Sag ...

'' for German TV.

Partial filmography

* '' The Falling Star'' (1950) - von Aster (voice, uncredited) * ''

The Smugglers' Banquet ''The Smugglers' Banquet'' () is a 1952 Belgian crime film directed by Henri Storck. It was entered into the 1952 Cannes Film Festival. Cast In alphabetical order * Marguerite Daulboys * Yves Deniaud – Van Mol * Arthur Devère – Fabrieksk ...

'' (1952) * '' The Perfect Couple'' (1954) - Klaus Peter Hörrmann * '' Love Without Illusions'' (1955) - Fritz * '' The Day the Rains Came'' (1959) - Willi * '' Burning Sands'' (1960) - Rosen * ' (1961) - Oberleutnant Mertens * ''

Café Oriental ''Café Oriental'' is a 1962 German musical comedy film directed by Rudolf Schündler and starring Elke Sommer, Jerome Courtland, Trude Herr, and Bill Ramsey. The film's sets were designed by the art directors Paul Markwitz and Wilhelm Vorwerg. ...

'' (1962) - Michael (voice, uncredited) * ''The Invisible Dr. Mabuse'' (1962) - FBI Agent Joe Como (voice, uncredited) * ''

Her Most Beautiful Day ''Her Most Beautiful Day'' () is a 1962 West German comedy drama film directed by Paul Verhoeven and starring Inge Meysel, Rudolf Platte and Brigitte Grothum.Bock & Bergfelder p.553 The film's sets were designed by the art director Emil Hasler a ...

'' (1962) - Erich Seidel * ''

Breakfast in Bed "Breakfast in Bed" is a soul–R&B song written by Muscle Shoals songwriters Eddie Hinton and Donnie Fritts for Dusty Springfield. It takes a knowing spin on the line " You Don't Have to Say You Love Me", the title of a song that had previousl ...

'' (1963) - Victor H. Armstrong (voice, uncredited) * '' Apache Gold'' (1963) - Old Shatterhand (voice, uncredited) * ''

Hafenpolizei ''Hafenpolizei'' is a German television series. It was filmed in Hamburg Hamburg (, ; ), officially the Free and Hanseatic City of Hamburg,. is the List of cities in Germany by population, second-largest city in Germany after Berlin and Li ...

'' (1964, TV Series) - Staffler * '' Goldfinger'' (1964) -

James Bond The ''James Bond'' franchise focuses on James Bond (literary character), the titular character, a fictional Secret Intelligence Service, British Secret Service agent created in 1953 by writer Ian Fleming, who featured him in twelve novels ...

(German version) * '' The Desperado Trail'' (1965) - Old Shatterhand (voice, uncredited) * ''

Manhattan Night of Murder ''Manhattan Night of Murder'' () is a 1965 German thriller film directed by Harald Philipp and starring George Nader, Heinz Weiss and Monika Grimm. It is the second of the Jerry Cotton series of films, depicting the adventures of an FBI agent.Bl ...

'' (1965) - Eriksen (voice, uncredited) * '' Um Null Uhr schnappt die Falle zu'' (1966) - Lew Hutton * ''

Kiss Kiss, Kill Kill ''Kiss Kiss, Kill Kill'' (, , also known as ''Hunting The Unknown'' and ''Kiss Kiss... Kill Kill'') is a Eurospy film written and directed by Gianfranco Parolini who also wrote lyrics for the Joe Walker Theme. The film stars Tony Kendall and ...

'' (1966) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited) * '' Kommissar X – Drei gelbe Katzen'' (1966) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited) * ''

Kommissar X – In den Klauen des goldenen Drachen ''Kommissar X – In den Klauen des goldenen Drachen'' (In the Claws of the Golden Dragon) (English title:''So Darling So Deadly'') is a 1966 Eurospy film co-written and directed by Gianfranco Parolini and starring Tony Kendall and Brad Harris. ...

'' (1966) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited) * ''

Winnetou and the Crossbreed ''Winnetou and the Crossbreed'' () is a 1966 West German Western film directed by Harald Philipp and starring Lex Barker, Pierre Brice, Götz George and Uschi Glas. It is part of the series of Karl May adaptations produced by Rialto Film durin ...

'' (1966) - Old Shatterhand (voice, uncredited) * ''

Die Rechnung – eiskalt serviert Die, as a verb, refers to death, the cessation of life. Die may also refer to: Games * Die, singular of dice, small throwable objects used for producing random numbers Manufacturing * Die (integrated circuit), a rectangular piece of a semicondu ...

'' (1966) - George Davis (voice, uncredited) * '' Death Trip'' (1967) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited) * ''Mister Dynamit - Morgen küßt euch der Tod'' (1967) - Bob Urban / Mr. Dynamit (voice, uncredited) * ''Kommissar X - Drei blaue Panther'' (1968) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited) * ''

The Long Day of Inspector Blomfield ''The Long Day of Inspector Blomfield'' is a 1968 Cinema of Germany, German crime film directed by Rudolf Zehetgruber and starring Götz George, Werner Pochath and Anthony Steel (actor), Anthony Steel. It was one of a number of movies Steel made i ...

'' (1968) - Mac O'Hara * ''Radhapura - Endstation der Verdammten'' (1968) - Steve (German version, voice, uncredited) * ' (1968, TV Series) - Renzyk * '' The Valley of Death'' (1968) - Old Shatterhand (voice, uncredited) * ''

Dead Body on Broadway ''Dead Body on Broadway'' () is a 1969 German thriller film directed by Harald Reinl and starring George Nader, Heinz Weiss and Heidy Bohlen. It is the final entry in the series of films portraying FBI agent Jerry Cotton.Blake, Deal, p. 61f ...

'' (1969) - Jerry Cotton (voice, uncredited) * ''Rote Lippen, Sadisterotica'' (1969) - Mr. Radeck (voice, uncredited) * ''

Kommissar X – Drei goldene Schlangen ''Kommissar X – Drei goldene Schlangen'' (translation: ''Commissioner X: Three Golden Snakes'') is a 1969 Eurospy film directed by Roberto Mauri and starring Tony Kendall (actor), Tony Kendall and Brad Harris that was shot in Thailand. It is t ...

'' (1969) - Jo Louis Walker / 'Kommissar X' (voice, uncredited) * ''Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald'' (1970) - Narrator (voice, uncredited) * '' Der Kommissar'' (1970, TV Series) - Leppich * ''

Sonderdezernat K1 ''Sonderdezernat K1'' is a German television series that ran from 1972 to 1982. See also *List of German television series The following is a list of television series produced in Germany: Current Drama * ''4 Blocks (TV series), 4 Blocks' ...

'' (1972–1982, TV Series) - Kriminalobermeister Arnold Matofski * '' Lokaltermin: Die schwarze Hand'' (1973, TV Series) - Prosecutor * Der Rosaroter Panther - Zu gast bei Paulchen’s trickverwandten (1973, cartoon series) - Narrator * ''Dschungelmädchen für zwei Halunken'' (1974) - Jim (voice) * ''

No Gold for a Dead Diver No or NO may refer to: Linguistics and symbols * ''Yes'' and ''no'', responses * No, an English determiner in noun phrases * No (kana) (, ), a letter/syllable in Japanese script * No symbol (🚫), the general prohibition sign * Numero sign ( o ...

'' (1974) - Erzähler (voice, uncredited) * ' (1976) - Wilutzki * ''

Derrick A derrick is a lifting device composed at minimum of one guyed mast, as in a gin pole, which may be articulated over a load by adjusting its Guy-wire, guys. Most derricks have at least two components, either a guyed mast or self-supporting tower ...

'' (1984, TV Series) - Kommissar Wobeck * ''

The Old Fox ''Der Alte'' ("The Old One" or "The Old Fox") is a German crime drama series created by Helmut Ringelmann. It premiered on 11 April 1977 on ZDF. Since 1978 the series is part of the Friday Crime Night of the network. It depicts the crime-solvi ...

'' (1985, TV Series) - Dr. Hans Leonhard

External links

*
Gert Günther Hoffmann
at synchrondatenbank.de
Hörproben: Gert Günther Hoffmann für Lex Barker
1929 births 1997 deaths German male film actors German male television actors German male voice actors German television directors Male actors from Berlin 20th-century German male actors {{Germany-screen-actor-stub