Erfreut Euch, Ihr Herzen, BWV 66
   HOME

TheInfoList



OR:

(Rejoice, you hearts),
BWV The (, ; BWV) is a Catalogues of classical compositions, catalogue of compositions by Johann Sebastian Bach. It was first published in 1950, edited by Wolfgang Schmieder. The catalogue's second edition appeared in 1990 and the third edition in ...
66.2, 66, is a
church cantata A church cantata or sacred cantata is a cantata intended to be performed during Christian liturgy. The genre was particularly popular in 18th-century Lutheran Germany, with many composers writing an extensive output: Gottfried Heinrich Stölzel ...
for
Easter Easter, also called Pascha ( Aramaic: פַּסְחָא , ''paskha''; Greek: πάσχα, ''páskha'') or Resurrection Sunday, is a Christian festival and cultural holiday commemorating the resurrection of Jesus from the dead, described in t ...
by
Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach (German: Help:IPA/Standard German, joːhan zeˈbasti̯an baχ ( – 28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque music, Baroque period. He is known for his prolific output across a variety ...
. He composed it for the Second Day of Easter in
Leipzig Leipzig (, ; ; Upper Saxon: ; ) is the most populous city in the States of Germany, German state of Saxony. The city has a population of 628,718 inhabitants as of 2023. It is the List of cities in Germany by population, eighth-largest city in Ge ...
and first performed it on 10 April 1724. He based it on his congratulatory cantata , first performed in
Köthen Köthen () is a town in Germany. It is the capital of the district of Anhalt-Bitterfeld in Saxony-Anhalt, about north of Halle. Köthen is the location of the main campus and the administrative centre of the regional university, Anhalt Univers ...
on 10 December 1718. The prescribed readings for the second of three Easter feast days included the narration of the
Road to Emmaus According to the Gospel of Luke, the road to Emmaus appearance is one of the early Resurrection of Jesus#Biblical accounts, post-resurrection appearances of Jesus after Crucifixion of Jesus, his crucifixion and the discovery of the empty tomb. Bo ...
. The cantata was Bach's first composition for Easter as
Thomaskantor (Cantor at St. Thomas) is the common name for the musical director of the , now an internationally known boys' choir founded in Leipzig in 1212. The official historic title of the Thomaskantor in Latin, ', describes the two functions of Cantor ( ...
in Leipzig. He derived it from his earlier ''Serenata'', which had a similar celebratory mood. An unknown
librettist A libretto (From the Italian word , ) is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term ''libretto'' is also sometimes used to refer to the text of major ...
solved the problem that Bach's congratulatory cantata was a dialogue of
tenor A tenor is a type of male singing voice whose vocal range lies between the countertenor and baritone voice types. It is the highest male chest voice type. Composers typically write music for this voice in the range from the second B below m ...
and
alto The musical term alto, meaning "high" in Italian (Latin: '' altus''), historically refers to the contrapuntal part higher than the tenor and its associated vocal range. In four-part voice leading alto is the second-highest part, sung in ch ...
by retaining a dialogue in three movements, assigned to Hope and Fear. They represent different attitudes to the news of the
Resurrection of Jesus The resurrection of Jesus () is Christianity, Christian belief that God in Christianity, God Resurrection, raised Jesus in Christianity, Jesus from the dead on the third day after Crucifixion of Jesus, his crucifixion, starting—or Preexis ...
, which may be found in the two disciples, discussing the events on their walk, but also within the listener of the cantata. Bach structured the cantata in six movements, an exuberant choral opening, a set of
recitative Recitative (, also known by its Italian name recitativo () is a style of delivery (much used in operas, oratorios, and cantatas) in which a singer is allowed to adopt the rhythms and delivery of ordinary speech. Recitative does not repeat lines ...
and
aria In music, an aria (, ; : , ; ''arias'' in common usage; diminutive form: arietta, ; : ariette; in English simply air (music), air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrument (music), instrumental or orchestral accompan ...
for
bass Bass or Basses may refer to: Fish * Bass (fish), various saltwater and freshwater species Wood * Bass or basswood, the wood of the tilia americana tree Music * Bass (sound), describing low-frequency sound or one of several instruments in th ...
, another such set for alto and tenor, and a closing
chorale A chorale is the name of several related musical forms originating in the music genre of the Lutheran chorale: * Hymn tune of a Lutheran hymn (e.g. the melody of " Wachet auf, ruft uns die Stimme"), or a tune in a similar format (e.g. one o ...
taken from the medieval Easter
hymn A hymn is a type of song, and partially synonymous with devotional song, specifically written for the purpose of adoration or prayer, and typically addressed to a deity or deities, or to a prominent figure or personification. The word ''hymn'' d ...
"". A Baroque instrumental ensemble included trumpet, two oboes, bassoon, strings and continuo. The music expresses moods of mourning and fear which should be overcome, but especially exhilarating joy.


History and words

In 1723, Bach was appointed as
Thomaskantor (Cantor at St. Thomas) is the common name for the musical director of the , now an internationally known boys' choir founded in Leipzig in 1212. The official historic title of the Thomaskantor in Latin, ', describes the two functions of Cantor ( ...
(director of church music) in
Leipzig Leipzig (, ; ; Upper Saxon: ; ) is the most populous city in the States of Germany, German state of Saxony. The city has a population of 628,718 inhabitants as of 2023. It is the List of cities in Germany by population, eighth-largest city in Ge ...
. He was employed by the town of Leipzig to this position, which made him responsible for the music at four churches and for the training and education of boys singing in the
Thomanerchor The Thomanerchor (English: St. Thomas Choir of Leipzig) is a boys' choir in Leipzig, Germany. The choir was founded in 1212. The choir comprises about 90 boys from 9 to 18 years of age. The members, called ''Thomaner'', reside in a boarding scho ...
. Cantata music had to be provided for two major churches,
Thomaskirche The St. Thomas Church () is a Lutheran church in Leipzig, Germany, located at the western part of the inner city ring road in Leipzig's central district. Martin Luther preached in the church in 1539. It is associated with several well-known ...
(St. Thomas) and Nikolaikirche (St. Nicholas), simpler church music for two others, Neue Kirche (New Church) and Peterskirche (St. Peter). Bach took office in the middle of the liturgical year, on the first Sunday after
Trinity The Trinity (, from 'threefold') is the Christian doctrine concerning the nature of God, which defines one God existing in three, , consubstantial divine persons: God the Father, God the Son (Jesus Christ) and God the Holy Spirit, thr ...
. In his first twelve months in office, Bach decided to compose new works for almost all liturgical events. These works became known as his first cantata cycle. ''Erfreut euch, ihr Herzen'' for the Second Day of Easter ("") is Bach's first composition for Easter in Leipzig, written in his first year in office. The day before, on Easter Sunday of 1724, he had performed , which he had composed much earlier in his career. The new cantata was derived from his earlier secular work, the Serenata composed in
Köthen Köthen () is a town in Germany. It is the capital of the district of Anhalt-Bitterfeld in Saxony-Anhalt, about north of Halle. Köthen is the location of the main campus and the administrative centre of the regional university, Anhalt Univers ...
. On the Third Day of Easter of 1724 he performed , which he derived in a similar way from , a cantata to celebrate the
New Year's Day In the Gregorian calendar, New Year's Day is the first day of the calendar year, January 1, 1 January. Most solar calendars, such as the Gregorian and Julian calendars, begin the year regularly at or near the December solstice, northern winter ...
of 1719 in Köthen. The prescribed readings for the feast day were from the
Acts of the Apostles The Acts of the Apostles (, ''Práxeis Apostólōn''; ) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of The gospel, its message to the Roman Empire. Acts and the Gospel of Luke make u ...
, the sermon of Peter (), and from the
Gospel of Luke The Gospel of Luke is the third of the New Testament's four canonical Gospels. It tells of the origins, Nativity of Jesus, birth, Ministry of Jesus, ministry, Crucifixion of Jesus, death, Resurrection of Jesus, resurrection, and Ascension of ...
, the
Road to Emmaus According to the Gospel of Luke, the road to Emmaus appearance is one of the early Resurrection of Jesus#Biblical accounts, post-resurrection appearances of Jesus after Crucifixion of Jesus, his crucifixion and the discovery of the empty tomb. Bo ...
(). An unknown
librettist A libretto (From the Italian word , ) is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term ''libretto'' is also sometimes used to refer to the text of major ...
faced the problem that Bach's congratulatory cantata was written as a dialogue of tenor and alto. He kept the dialogue in three movements, in the middle section of the opening chorus and two duets, assigning the "roles" Hope ("", later "") and Fear ("", later "") to the voices. The text reflects these different reactions to the news of the
Resurrection of Jesus The resurrection of Jesus () is Christianity, Christian belief that God in Christianity, God Resurrection, raised Jesus in Christianity, Jesus from the dead on the third day after Crucifixion of Jesus, his crucifixion, starting—or Preexis ...
, which might be attributed both, to the two disciples, discussing the events on their walk, and to the listener of the cantata. Bach first performed the cantata at the Nikolaikirche on 10 April 1724. He performed the cantata again in Leipzig, on 26 March 1731 and probably on 11 April 1735.


Music


Structure and scoring

Bach structured the cantata in six movements. He used the final movement of the earlier work for the opening movement of the Easter cantata: The following four movements remained in the same sequence, the other movements were replaced by a closing chorale. The outer movements are choral, framing recitatives and arias of the soloists, one set of recitative and aria as a duet. Bach scored the work for three vocal soloists (
alto The musical term alto, meaning "high" in Italian (Latin: '' altus''), historically refers to the contrapuntal part higher than the tenor and its associated vocal range. In four-part voice leading alto is the second-highest part, sung in ch ...
(A),
tenor A tenor is a type of male singing voice whose vocal range lies between the countertenor and baritone voice types. It is the highest male chest voice type. Composers typically write music for this voice in the range from the second B below m ...
(T) and
bass Bass or Basses may refer to: Fish * Bass (fish), various saltwater and freshwater species Wood * Bass or basswood, the wood of the tilia americana tree Music * Bass (sound), describing low-frequency sound or one of several instruments in th ...
(B)), a four-part choir, and a Baroque instrumental ensemble:
trumpet The trumpet is a brass instrument commonly used in classical and jazz musical ensemble, ensembles. The trumpet group ranges from the piccolo trumpet—with the highest Register (music), register in the brass family—to the bass trumpet, pitche ...
(Tr), two
oboe The oboe ( ) is a type of double-reed woodwind instrument. Oboes are usually made of wood, but may also be made of synthetic materials, such as plastic, resin, or hybrid composites. The most common type of oboe, the soprano oboe pitched in C, ...
s (Ob), two
violin The violin, sometimes referred to as a fiddle, is a wooden chordophone, and is the smallest, and thus highest-pitched instrument (soprano) in regular use in the violin family. Smaller violin-type instruments exist, including the violino picc ...
s (Vl),
viola The viola ( , () ) is a string instrument of the violin family, and is usually bowed when played. Violas are slightly larger than violins, and have a lower and deeper sound. Since the 18th century, it has been the middle or alto voice of the ...
(Va), and
basso continuo Basso continuo parts, almost universal in the Baroque era (1600–1750), provided the harmonic structure of the music by supplying a bassline and a chord progression. The phrase is often shortened to continuo, and the instrumentalists playing th ...
(Bc) including
bassoon The bassoon is a musical instrument in the woodwind family, which plays in the tenor and bass ranges. It is composed of six pieces, and is usually made of wood. It is known for its distinctive tone color, wide range, versatility, and virtuosity ...
(Fg). The duration of the piece has been stated as 32 minutes. In the following table of the movements, the scoring follows the
Neue Bach-Ausgabe The New Bach Edition (NBE) (; NBA), is the second complete edition of the music of Johann Sebastian Bach, published by Bärenreiter. The name is short for Johann Sebastian Bach (1685–1750): New Edition of the Complete Works (''Johann Sebastian ...
. The
keys Key, Keys, The Key or The Keys may refer to: Common uses * Key (cryptography), a piece of information needed to encode or decode a message * Key (instrument), a component of a musical instrument * Key (lock), a device used to operate a lock * ...
and
time signature A time signature (also known as meter signature, metre signature, and measure signature) is an indication in music notation that specifies how many note values of a particular type fit into each measure ( bar). The time signature indicates th ...
s are taken from the book by Bach scholar
Alfred Dürr Alfred Dürr (3 March 1918 – 7 April 2011) was a German musicologist. He was a principal editor of the Neue Bach-Ausgabe, the second edition of the complete works of Johann Sebastian Bach. Professional career Dürr studied musicology and Clas ...
, using the symbol for common time (4/4). The instruments are shown separately for winds and strings, while the continuo, playing throughout, is not shown.


Movements


1

The exuberant first movement was derived from the final movement of the secular cantata. It opens with a virtuoso orchestral introduction of 24 measures, depicting vital joy. First the alto shouts: "" (Rejoice, you hearts), the tenor continues "" (fade away, you sorrows), then all voices proclaim in
homophony In music, homophony (;, Greek: ὁμόφωνος, ''homóphōnos'', from ὁμός, ''homós'', "same" and φωνή, ''phōnē'', "sound, tone") is a texture in which a primary part is supported by one or more additional strands that provide ...
: "" (the Savior lives and rules within you). The middle section is given mostly to alto and tenor, who illustrate mourning and fear in a sorrowful "series of poignant descending
chromatic Diatonic and chromatic are terms in music theory that are used to characterize scales. The terms are also applied to musical instruments, intervals, chords, notes, musical styles, and kinds of harmony. They are very often used as a pair, es ...
passages and suspensions", although the words speak of the chasing away these moods: "" (You can drive away mourning, fear, anxious despair). The continuo plays repeated "trembling" notes, a "heartbeat" as Bach would use later in the tenor recitative "" (O pain! Here trembleth the tormented heart).of his ''
St Matthew Passion The ''St Matthew Passion'' (), BWV 244, is a '' Passion'', a sacred oratorio written by Johann Sebastian Bach in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by Picander. It sets the 26th and 27th chapters of th ...
''. Finally the choir enters, one voice after the other building a chord, gently adding words of consolation: "" (the Savior revives his spiritual kingdom). The instruments throw in motifs of the introduction, leading to the recapitulation of the first section. The movement has been termed "one of the longest and most exhilarating of Bach’s early works".


2

The bass summarizes in a short recitative, accompanied by the strings: "" (The grave is broken and with it our suffering).


3

The bass continues in an aria, "" (Let a song of thanks ring forth to the Highest). Music in dancing motion complements a general request to thank God in song. The middle section juxtaposes a long note over six measures on "" (peace) and
coloratura Coloratura ( , , ; , from ''colorata'', the past participle of the verb ''colorare'', 'to color') is a passage of music holding elaboration to a melody. The elaboration usually takes the form of runs, trills, wide leaps or other virtuoso ma ...
s on "" (live).


4

Movement four is begun by the tenor (Hope), who also wants to sing of victory and thanks (""). He starts it "" (My eye beholds the Savior reawakened), with a long melisma showing the reawakening. But already after one measure the alto (Fear) imitates the phrase on the words "" (No eye beholds ...). After singing together extendedly, the two different viewpoints are rendered in an argument, termed "a linear discourse as in conventional conversation", ended by the alto trying to believe: "" (I believe, but help my weakness).


5

In the following duet the voices are homophonic for most of the time, but with little rhythmical differences, showing their different attitude to the darkness of the grave (): the alto expresses "" (I truly fear) on steady long notes, whereas the tenor tells in ornamented figuration "" (I do not fear). In the continuation they also deviate only on one word, "" (lamented) in the alto, "" (hoped) in the tenor. The flowing 12/8 time signature of the duet and a virtuoso solo violin are reminiscent of the original purpose of the music in the congratulatory cantata. It is most fitting for the middle section of the
da capo Da capo ( , , ; often abbreviated as D.C.) is an Italian musical term that means "from the beginning" (literally, "from the head"). The term is a directive to repeat the previous part of music, often used to save space, and thus is an easie ...
form, when both voices agree: "" (Now my heart is full of comfort).


6

The cantata is closed by the second part of the
hymn A hymn is a type of song, and partially synonymous with devotional song, specifically written for the purpose of adoration or prayer, and typically addressed to a deity or deities, or to a prominent figure or personification. The word ''hymn'' d ...
"", starting with a threefold Alleluja. It was derived in the 12th century from the Easter
sequence In mathematics, a sequence is an enumerated collection of objects in which repetitions are allowed and order matters. Like a set, it contains members (also called ''elements'', or ''terms''). The number of elements (possibly infinite) is cal ...
Victimae paschali laudes "Victimae paschali laudes" is a sequence prescribed for the Catholic Mass, Anglican and Lutheran Eucharistic services on Easter Sunday. It is usually attributed to the 11th-century Wipo of Burgundy, chaplain to Holy Roman Emperor Conrad II, but h ...
, originally codified by
Wipo of Burgundy Wipo of Burgundy (also Wippo or Wigbert; – ), often simply Wipo, was a priest, poet and chronicler. He was a chaplain to the Holy Roman Emperor Conrad II and may have acted as a tutor to his son Henry III, to whom he dedicated a number of w ...
around 1040. The verses underwent a substantial transformation by
Martin Luther Martin Luther ( ; ; 10 November 1483 – 18 February 1546) was a German priest, Theology, theologian, author, hymnwriter, professor, and former Order of Saint Augustine, Augustinian friar. Luther was the seminal figure of the Reformation, Pr ...
with the help of
Johann Walter Johann Walter, also known as ''Johann Walther'' or ''Johannes Walter'' (original name: ''Johann Blankenmüller'') (1496 – 25 March 1570), was a Lutheran composer and poet during the Reformation period. Life Walter was born in Kahla, in present- ...
and were printed by Joseph Klug,
Wittenberg Wittenberg, officially Lutherstadt Wittenberg, is the fourth-largest town in the state of Saxony-Anhalt, in the Germany, Federal Republic of Germany. It is situated on the River Elbe, north of Leipzig and south-west of the reunified German ...
, in 1533. This is the only use by Bach of "" in a vocal work, but he used the related hymn " Christ lag in Todesbanden" in his early chorale cantata , and in .


Recordings

The selection is taken from the listing on the Bach Cantatas Website. Instrumental groups playing period instruments in
historically informed performance Historically informed performance (also referred to as period performance, authentic performance, or HIP) is an approach to the performance of Western classical music, classical music which aims to be faithful to the approach, manner and style of ...
s are highlighted green under the header "".


Notes


References


Cited sources

''General'' * ''Books'' * ''Online sources'' * * * * * * *


External links

*
BWV 66 Erfreut euch, ihr Herzen
English translation,
University of Vermont The University of Vermont and State Agricultural College, commonly referred to as the University of Vermont (UVM), is a Public university, public Land-grant university, land-grant research university in Burlington, Vermont, United States. Foun ...
* James Leonard
Cantata No. 66, "Erfreut euch, ihr Herzen," BWV 66
Allmusic AllMusic (previously known as All-Music Guide and AMG) is an American online database, online music database. It catalogs more than three million album entries and 30 million tracks, as well as information on Musical artist, musicians and Mus ...
* Luke Dahn
BWV 66.6
bach-chorales.com {{DEFAULTSORT:Erfreut Euch Ihr Herzen Bwv 66 Church cantatas by Johann Sebastian Bach 1724 compositions Music for Easter