''Chametz'' (also ''chometz'', ', ''ḥameṣ'', ''ḥameç'' and other spellings
transliterated
Transliteration is a type of conversion of a text from one writing system, script to another that involves swapping Letter (alphabet), letters (thus ''wikt:trans-#Prefix, trans-'' + ''wikt:littera#Latin, liter-'') in predictable ways, such as ...
from ; ) are foods with
leavening agent
In cooking, a leavening agent () or raising agent, also called a leaven () or leavener, is any one of a number of substances used in doughs and batters that cause a foaming action (gas bubbles) that lightens and softens the mixture. An altern ...
s that are forbidden to
Jews
Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of History of ancient Israel and Judah, ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, rel ...
on the holiday of
Passover
Passover, also called Pesach (; ), is a major Jewish holidays, Jewish holiday and one of the Three Pilgrimage Festivals. It celebrates the Exodus of the Israelites from slavery in Biblical Egypt, Egypt.
According to the Book of Exodus, God in ...
.
''Chametz'' is a product that is both made from one of the
five species of grain
In Judaism, the five species of grain () refer to five varieties of grain which have special status for a number of rituals. These species are commonly considered to be wheat, barley, oats, rye and spelt. However, some of these identifications ar ...
and has been combined with water and left to stand raw for longer than eighteen minutes (according to most opinions) and becomes leavened. This law appears several times in the
Torah
The Torah ( , "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The Torah is also known as the Pentateuch () ...
; according to ''
halakha
''Halakha'' ( ; , ), also Romanization of Hebrew, transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Judaism, Jewish religious laws that are derived from the Torah, Written and Oral Torah. ''Halakha'' is ...
'' (Jewish law), Jews may not own, eat or benefit from ''chametz'' during Passover. The penalty for eating ''chametz'' on Passover is the
divine punishment of ''
kareth
The Hebrew term ''kareth'' ("cutting off" , ), or extirpation, is a form of punishment for sin, mentioned in the Hebrew Bible and later Jewish writings. The typical Biblical phrase used is "that soul shall be cut off from its people" or a slight ...
'' (cutting off).
Etymology
The adjective ''chametz'' is derived from the common
Semitic root
The roots of verbs and most nouns in the Semitic languages are characterized as a sequence of consonants or " radicals" (hence the term consonantal root). Such abstract consonantal roots are used in the formation of actual words by adding the vowel ...
''
Ḥ
Ḥ (Lower case, minuscule: ḥ) is a letter of the Latin alphabet, formed from H with the addition of a dot (diacritic), dot diacritic.
Usage
Ḥ is used to represent the voiceless pharyngeal fricative () in Heth#Arabic_.E1.B8.A5.C4.81.CA.BE, A ...
''-''
M''-''
Ṣ
Ṣ (Lower case, minuscule: ṣ) is a letter of the Latin alphabet, formed from an S with the addition of a dot (diacritic), dot below the letter. Its uses include:
* In the Alvarez/Hale orthography of the Oʼodham language, Tohono Oʼodham lang ...
'', relating to
bread
Bread is a baked food product made from water, flour, and often yeast. It is a staple food across the world, particularly in Europe and the Middle East. Throughout recorded history and around the world, it has been an important part of many cu ...
,
leavening, and
baking
Baking is a method of preparing food that uses dry heat, typically in an oven, but it can also be done in hot ashes, or on hot Baking stone, stones. Bread is the most commonly baked item, but many other types of food can also be baked. Heat is ...
. The related noun ''chimutz'' is the process of leavening or fermenting. It is cognate to the
Aramaic
Aramaic (; ) is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria and quickly spread to Mesopotamia, the southern Levant, Sinai, southeastern Anatolia, and Eastern Arabia, where it has been continually written a ...
, "to ferment, leaven" and the
Arabic
Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...
''ḥamḍ'', "acid", ''ḥamuḍa'' "to be sour", "to become acidic", "to acidify". This root relates to acidity and sourness in Hebrew as well, as the word ''chometz -'' - means vinegar, and the word ''chamootz -'' - means sour.
Torah-related sources
The
Torah
The Torah ( , "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The Torah is also known as the Pentateuch () ...
has several commandments governing ''chametz'' during
Passover
Passover, also called Pesach (; ), is a major Jewish holidays, Jewish holiday and one of the Three Pilgrimage Festivals. It celebrates the Exodus of the Israelites from slavery in Biblical Egypt, Egypt.
According to the Book of Exodus, God in ...
:
*The positive commandment to
remove all ''chametz'' from one's home ().
['']Sefer ha-Chinuch
''Sefer ha-Chinuch'' (, "Book of Education") is a rabbinic text which systematically discusses the 613 commandments of the Torah. It was written in 13th-century Spain by an anonymous "Levite of Barcelona".
Content
The work's enumeration of th ...
''
*Not to possess ''chametz'' in one's domain. (, ).
[
*Not to eat chametz, or mixtures containing ''chametz'' (, , ).][
The prohibitions take effect around late morning on the eve of Passover, or the 14th of the month of ]Nisan
Nisan (or Nissan; from ) in the Babylonian and Hebrew calendars is the month of the barley ripening and first month of spring. The name of the month is an Akkadian language borrowing, although it ultimately originates in Sumerian ''nisag' ...
, in the Jewish calendar
The Hebrew calendar (), also called the Jewish calendar, is a lunisolar calendar used today for Jewish religious observance and as an official calendar of Israel. It determines the dates of Jewish holidays and other rituals, such as ''yahrzeits ...
. ''Chametz'' is permitted again from nightfall after the final day of Passover, which is the 21st day of the month and the last of the seven days of Unleavened Bread (). Traditional Jewish homes spend the days leading up to Passover cleaning and removing all traces of ''chametz'' from the house.
Description
''Chametz'' is a product that is both made from one of five species of grain
In Judaism, the five species of grain () refer to five varieties of grain which have special status for a number of rituals. These species are commonly considered to be wheat, barley, oats, rye and spelt. However, some of these identifications ar ...
and has been combined with water and left to stand raw for longer than eighteen minutes (according to most opinions) and becomes leavened.
All fruits, grains, and grasses for example naturally adhere wild yeasts and other microorganisms
A microorganism, or microbe, is an organism of microscopic size, which may exist in its single-celled form or as a colony of cells. The possible existence of unseen microbial life was suspected from antiquity, with an early attestation in ...
. This is the basis of all historic fermentation processes in human culture that were utilized for the production of beer
Beer is an alcoholic beverage produced by the brewing and fermentation of starches from cereal grain—most commonly malted barley, although wheat, maize (corn), rice, and oats are also used. The grain is mashed to convert starch in the ...
, wine
Wine is an alcoholic drink made from Fermentation in winemaking, fermented fruit. Yeast in winemaking, Yeast consumes the sugar in the fruit and converts it to ethanol and carbon dioxide, releasing heat in the process. Wine is most often made f ...
, bread
Bread is a baked food product made from water, flour, and often yeast. It is a staple food across the world, particularly in Europe and the Middle East. Throughout recorded history and around the world, it has been an important part of many cu ...
and silage
Silage is fodder made from green foliage crops which have been preserved by fermentation (food), fermentation to the point of souring. It is fed to cattle, sheep and other ruminants. The fermentation and storage process is called ''ensilage'', ' ...
, amongst others. ''Chametz'' from the five species is the result of a natural microbial
A microorganism, or microbe, is an organism of microscopic size, which may exist in its single-celled form or as a colony of cells. The possible existence of unseen microbial life was suspected from antiquity, with an early attestation in ...
enzymatic activity that is caused by exposing grain starch—which has not been sterilized, i.e. by baking—to water. This causes the dissolved starch to ferment and break down into sugars that then become nutrients to the naturally contained yeasts. A typical side effect of this biological leavening is the growth of the naturally adhering yeasts in the mixture, which produce gaseous carbon dioxide
Carbon dioxide is a chemical compound with the chemical formula . It is made up of molecules that each have one carbon atom covalent bond, covalently double bonded to two oxygen atoms. It is found in a gas state at room temperature and at norma ...
from glycolysis
Glycolysis is the metabolic pathway that converts glucose () into pyruvic acid, pyruvate and, in most organisms, occurs in the liquid part of cells (the cytosol). The Thermodynamic free energy, free energy released in this process is used to form ...
, which causes the fermented dough to rise and become increasingly acidic.
The five grains
According to the Talmud
The Talmud (; ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of Haskalah#Effects, modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cen ...
, ''chametz'' can only be present in the five species of grain. Other species are considered not to undergo "leavening" (''chimutz''), but rather "spoilage" (''sirchon''), and thus cannot become ''chametz''.
At least four of the five grains contain high levels of gluten
Gluten is a structural protein naturally found in certain Cereal, cereal grains. The term ''gluten'' usually refers to the elastic network of a wheat grain's proteins, gliadin and glutenin primarily, that forms readily with the addition of water ...
. The fifth grain (''shibolet shual'') is translated in Ashkenazi Jewish tradition as "oats
The oat (''Avena sativa''), sometimes called the common oat, is a species of cereal grain grown for its seed, which is known by the same name (usually in the plural). Oats appear to have been domesticated as a secondary crop, as their seed ...
" (which are low in gluten), but many modern scholars instead understand it to be a variety of barley
Barley (), a member of the grass family, is a major cereal grain grown in temperate climates globally. It was one of the first cultivated grains; it was domesticated in the Fertile Crescent around 9000 BC, giving it nonshattering spikele ...
(high in gluten). If the latter opinion is correct, then all five grains are high in gluten. That suggests that gluten is a necessary component of ''chametz'', as it holds the dough together while rising, allowing the formation of a fluffy bread loaf.
Leavening
Leavening agent
In cooking, a leavening agent () or raising agent, also called a leaven () or leavener, is any one of a number of substances used in doughs and batters that cause a foaming action (gas bubbles) that lightens and softens the mixture. An altern ...
s, such as yeast
Yeasts are eukaryotic, single-celled microorganisms classified as members of the fungus kingdom (biology), kingdom. The first yeast originated hundreds of millions of years ago, and at least 1,500 species are currently recognized. They are est ...
or baking soda
Sodium bicarbonate (IUPAC name: sodium hydrogencarbonate), commonly known as baking soda or bicarbonate of soda (or simply “bicarb” especially in the UK) is a chemical compound with the formula NaHCO3. It is a salt (chemistry), salt compose ...
, are not themselves ''chametz''. Rather, it is the fermented grains. Thus yeast may be used in making wine. Similarly, baking soda may be used in Passover baked goods made with matzoh meal and in matzoh balls. Since the matzoh meal used in those foods is already baked, the grain will not ferment. Whether a chemical leavener such as baking soda may be used with flour in making egg matzoh is disputed among contemporary Sephardic
Sephardic Jews, also known as Sephardi Jews or Sephardim, and rarely as Iberian Peninsular Jews, are a Jewish diaspora population associated with the historic Jewish communities of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) and their descendant ...
authorities. In accordance with those who permit it, cookies made with Passover flour, wine and a chemical leavener (the absence of water would make them similar to egg matzoh under the ''chametz'' rules) are marketed in Israel under the name "wine cookies" to Sephardim
Sephardic Jews, also known as Sephardi Jews or Sephardim, and rarely as Iberian Peninsular Jews, are a Jewish diaspora population associated with the historic Jewish communities of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) and their descendan ...
and others who eat egg matzoh on Passover.
Stringency
The Torah specifies the punishment of ''kareth
The Hebrew term ''kareth'' ("cutting off" , ), or extirpation, is a form of punishment for sin, mentioned in the Hebrew Bible and later Jewish writings. The typical Biblical phrase used is "that soul shall be cut off from its people" or a slight ...
'', one of the highest levels of punishment in Jewish tradition, for eating ''chametz'' on Passover (). During Passover, eating ''chametz'' is prohibited no matter how small a proportion it is in a mixture although the usual rule is that if less than 1/60 of a mixture is not kosher
(also or , ) is a set of dietary laws dealing with the foods that Jewish people are permitted to eat and how those foods must be prepared according to Jewish law. Food that may be consumed is deemed kosher ( in English, ), from the Ashke ...
, the mixture is permitted. If the dilution happened before Pesach, the usual 1/60 rule applies; Ashkenazi Jews
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium CE. They traditionally speak Yiddish, a language ...
apply this leniency only if the mixture is liquid.
Also, ''hana'ah'' (any benefit, such as selling) from some forms of non-kosher food is permitted, but no form of benefit may be derived from ''chametz'' during Passover. Mixtures consisting of less than 50% ''chametz'' that are not usually consumed by people (such as medicine or pet food—even if perfectly edible) may be owned and used on Passover but may not be eaten.
Removal of chametz
In addition to the Biblical prohibition of owning ''chametz'', there is also a positive commandment to remove it from one's possession. There are three traditional methods of removing ''chametz'':
*''Bi'ur:'' destroying one's ''chametz''. All appropriate methods of destruction, like burning, are included in this category. On the night preceding the 14th of Nisan, a formal '' bedikat chametz'' (search for ''chametz'') is conducted by candlelight. The ''chametz'' found in this search is burned the next morning, in a formal ''bi'ur'' ceremony.
*''Bittul:'' nullifying one's ''chametz''. On the night and again on the morning of the 14th of Nissan, at the formal ''bedikah'' and ''bi'ur'' respectively, the head of the household recites an Aramaic
Aramaic (; ) is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria and quickly spread to Mesopotamia, the southern Levant, Sinai, southeastern Anatolia, and Eastern Arabia, where it has been continually written a ...
statement nullifying all ''chametz'' remaining in the family's possession. The statements conclude that the ''chametz'' "shall be nullified and considered ownerless as the dust of the earth." ''Bittul'' must be done before the prohibition of ''chametz'' takes effect; once five twelfths of the day have passed on Passover eve, ''bittul'' is no longer an effective means of removal, and any ''chametz'' that one discovers must be destroyed.
*''Mechirah:'' selling one's ''chametz''. Until five twelfths of the way through Passover Eve one may sell or give one's ''chametz'' to a non-Jew, and it is no longer one's responsibility. One who keeps the sold ''chametz'' in a household must seal it away so that it will not be visible during the holiday. After the holiday, the non-Jew generally sells the ''chametz'' back to the original owners via the agent; nevertheless, he is under no obligation to do so.
It is considered best to use both ''bi'ur'' and ''bittul'' to remove one's ''chametz'' even though either of these two methods is enough to fulfill one's biblical requirement to destroy it. ''Mechirah'', which averts the prohibition of ownership, is an alternative to destruction.
Sale of ''chametz''
In many Jewish communities, the rabbi signs a contract with each congregant, assigning the rabbi as an agent to sell their ''chametz''. The practice is convenient for the congregation and ensures that the sale is binding by both Jewish and local law.
For ''chametz'' owned by the State of Israel
Israel, officially the State of Israel, is a country in West Asia. It Borders of Israel, shares borders with Lebanon to the north, Syria to the north-east, Jordan to the east, Egypt to the south-west, and the Mediterranean Sea to the west. Isr ...
, which includes its state companies, the prison service and the country's stock of emergency supplies, the Chief Rabbinate act as agent; during the 2000s, the Rabbinate sold its ''chametz'' to Jaaber Hussein, a hotel manager residing in Abu Ghosh, who puts down a deposit of 20,000 shekels for ''chametz'' worth an estimated $150 million.
''Chametz'' found during or after ''Pesach''
According to ''halakha
''Halakha'' ( ; , ), also Romanization of Hebrew, transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Judaism, Jewish religious laws that are derived from the Torah, Written and Oral Torah. ''Halakha'' is ...
'' (Jewish law), if ''chametz'' is found during Shabbat
Shabbat (, , or ; , , ) or the Sabbath (), also called Shabbos (, ) by Ashkenazi Hebrew, Ashkenazim, is Judaism's day of rest on the seventh day of the seven-day week, week—i.e., Friday prayer, Friday–Saturday. On this day, religious Jews ...
or Yom Tov, it must be covered over until Chol HaMoed
''Chol HaMoed'' (), a Hebrew phrase meaning "mundane of the festival", refers to the intermediate days of Passover and Sukkot. As the name implies, these days mix features of ''chol'' (mundane) and ''moed'' (festival).
On Passover, ''Chol HaMoe ...
, when it can be burned. ''Chametz'' found during Chol HaMoed (except on Shabbat) should be burned immediately.
After the holiday, there is a special law known as ' (''chametz'' that was owned by a Jew during Pesach). Such ''chametz'' must be burned, since no benefit is allowed to be derived from it, not even by selling it to a non-Jew. ' may not be eaten by Jews after Pesach. If a store owned by a Jew is known not to have sold its ''chametz'', a Jew may not buy any from that store until enough time has passed in which it can be assumed that the inventory has changed over since Pesach.
Customs related to chametz
Because of the Torah's severity regarding the prohibition of ''chametz'', many communities have adopted stringencies not biblically required as safeguards from inadvertent transgression.
''Kitniyot''
Among Ashkenazi Jews, the custom during Passover is to refrain not only from products of the five grains but also '' kitniyot'' (lit. small things), which refers to other grains or legumes. Traditions of what is considered ''kitniyot'' vary from community to community but generally include rice
Rice is a cereal grain and in its Domestication, domesticated form is the staple food of over half of the world's population, particularly in Asia and Africa. Rice is the seed of the grass species ''Oryza sativa'' (Asian rice)—or, much l ...
, corn
Maize (; ''Zea mays''), also known as corn in North American English, is a tall stout Poaceae, grass that produces cereal grain. It was domesticated by indigenous peoples of Mexico, indigenous peoples in southern Mexico about 9,000 years ago ...
, lentils
The lentil (''Vicia lens'' or ''Lens culinaris'') is an annual plant, annual legume grown for its Lens (geometry), lens-shaped edible seeds or ''pulses'', also called ''lentils''. It is about tall, and the seeds grow in Legume, pods, usually w ...
, and beans
A bean is the seed of some plants in the legume family (Fabaceae) used as a vegetable for human consumption or animal feed. The seeds are often preserved through drying (a ''pulse''), but fresh beans are also sold. Dried beans are tradition ...
. Many include peanut
The peanut (''Arachis hypogaea''), also known as the groundnut, goober (US), goober pea, pindar (US) or monkey nut (UK), is a legume crop grown mainly for its edible seeds. It is widely grown in the tropics and subtropics by small and large ...
s as well.
The custom of ''kitniyot'' is observed by Ashkenazi Jews. Some Sephardi Jews from Spain and North Africa (for example, Moroccan Jews) have different restrictions, such as avoiding rice during Pesach. In recent years, there is some movement among Conservative
Conservatism is a cultural, social, and political philosophy and ideology that seeks to promote and preserve traditional institutions, customs, and values. The central tenets of conservatism may vary in relation to the culture and civiliza ...
as well as some Orthodox Ashkenazi Jews to cease to observe the tradition of ''kitniyot''.
Egg matzo
Matzo is generally made from flour and water. If made from flour and a different liquid, such as fruit juice or eggs, it is not considered ''chametz''. Ashkenazi custom is generally to avoid such products, in case some water was mixed into the liquid, which could cause the mixture to become ''chametz''. This product is known as "egg matzo" or "enriched matzo".
''Gebrochts''
At Passover, some Hasidic Jews will not eat matzo that has become wet, including matzo balls and other matzo meal products although it cannot become ''chametz''.[IsraelNationalNews: In Time for the Holiday: What is Matzah? How is it Baked?]
"According to Jewish Law, once matzo is baked, it cannot become chametz. Some Hasidic communities do not eat "wetted" matzo, for fear that part of the dough was not sufficiently baked and might become chametz when coming in contact with water." Such products are called ''gebrochts'' (Yiddish: broken), referring to the broken or ground matzo used for baking or cooking. Instead of matzo meal, they use potato starch
Potato starch is starch extracted from potatoes. The cells of the root tubers of the potato plant contain leucoplasts (starch grains). To extract the starch, the potatoes are crushed, and the starch grains are released from the destroyed cells. Th ...
in cakes and other dishes. The Hebrew
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...
term for ''gebrochts'' is ''matzah sh'ruyah'' (, soaked matzo), but outside Israel, the Yiddish name is usually the one that is used.
See also
* Kashrut
(also or , ) is a set of Food and drink prohibitions, dietary laws dealing with the foods that Jewish people are permitted to eat and how those foods must be prepared according to halakha, Jewish law. Food that may be consumed is deemed ko ...
References
* ''Shailut U'Teshuvot HaRashba Vol. 1.''
* ''Hilchot Pesach (Laws of Pesach)'' by Rabbi Shimon Eider.
* '' Mishnah Berurah'' §431-453.
External links
Chabad.org: Chametz
OUKosher.org: Bedikat Chametz by Rabbi Eli Eleff
HaRav Eliezer Melamed: General Rules of the Prohibition Against Hametz
{{Passover Footer
Negative Mitzvoth
Passover
Hebrew words and phrases in Jewish law