Bushra Al-Maqtari
   HOME

TheInfoList



OR:

Bushra al-Maqtari (; born 1979) is a Yemeni writer and activist. She came to prominence as an anti-government protest leader in her hometown of
Taiz Taiz () is a city in southwestern Yemen. It is located in the Yemeni highlands, near the port city of Mocha on the Red Sea, at an elevation of about above sea level. It is the capital of Taiz Governorate. As of 2023, the city has an estimated p ...
during the 2011
Yemeni Revolution The Yemeni revolution (or Yemeni intifada) followed the initial stages of the Tunisian revolution and occurred simultaneously with the 2011 Egyptian revolution and other Arab Spring, Arab Spring protests in the Middle East and North Africa. ...
. As a writer, she is best known for her 2012 novel ''Behind the Sun'' and her 2018 nonfiction work ''What You Have Left Behind: Voices from the Land of the Forgotten War''.


Early life and education

Bushra al-Maqtari was born in 1979 in
Taiz Taiz () is a city in southwestern Yemen. It is located in the Yemeni highlands, near the port city of Mocha on the Red Sea, at an elevation of about above sea level. It is the capital of Taiz Governorate. As of 2023, the city has an estimated p ...
,
Yemen Yemen, officially the Republic of Yemen, is a country in West Asia. Located in South Arabia, southern Arabia, it borders Saudi Arabia to Saudi Arabia–Yemen border, the north, Oman to Oman–Yemen border, the northeast, the south-eastern part ...
. She spent some of her childhood in
Saudi Arabia Saudi Arabia, officially the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), is a country in West Asia. Located in the centre of the Middle East, it covers the bulk of the Arabian Peninsula and has a land area of about , making it the List of Asian countries ...
, where her father worked in construction. They were forced to leave in 1990, when a million Yemenis were expelled amid tensions between the two countries. Maqtari studied history at
Taiz University Taiz University was founded in Yemen, Taiz, on 19 April 1993, and opened on 11 October 1995. It consists of eight colleges and five science centres. Colleges * Faculty of Education * Faculty of Science * Faculty of Medicine * Faculty of Arts * ...
, graduating with a bachelor's degree.


Career and activism

Maqtari is known for her work as a writer and activist. Her writing often focuses on the
Yemeni Revolution The Yemeni revolution (or Yemeni intifada) followed the initial stages of the Tunisian revolution and occurred simultaneously with the 2011 Egyptian revolution and other Arab Spring, Arab Spring protests in the Middle East and North Africa. ...
and
leftist Left-wing politics describes the range of political ideologies that support and seek to achieve social equality and egalitarianism, often in opposition to social hierarchy either as a whole or of certain social hierarchies. Left-wing politi ...
politics in Yemen. She is considered a rare progressive, female voice in Yemen's conservative society. In response to her work, Yemeni clerics issued a
fatwa A fatwa (; ; ; ) is a legal ruling on a point of Islamic law (sharia) given by a qualified Islamic jurist ('' faqih'') in response to a question posed by a private individual, judge or government. A jurist issuing fatwas is called a ''mufti'', ...
against her and called for her to be
excommunicated Excommunication is an institutional act of religious censure used to deprive, suspend, or limit membership in a religious community or to restrict certain rights within it, in particular those of being in communion with other members of the con ...
in January 2012. Protesters issued online threats against her and marched on her home. Maqtari published her first book, the prose collection ''The Furthest Reaches of Pain'', in 2003. She has written for both Arabic and English-language publications including ''
The New Arab ''The New Arab'' or ''Al-Araby Al-Jadeed'' () is a London-based pan-Arab news outlet owned by Qatari company Fadaat Media. It launched an Arabic-language website in March 2014 and an Arabic language daily newspaper in September 2014. The Engli ...
'' and the ''
New York Times ''The New York Times'' (''NYT'') is an American daily newspaper based in New York City. ''The New York Times'' covers domestic, national, and international news, and publishes opinion pieces, investigative reports, and reviews. As one of ...
''. In 2011, while covering a protest as a freelance reporter for the ''Mareb Press'', she was injured by a
grenade A grenade is a small explosive weapon typically thrown by hand (also called hand grenade), but can also refer to a Shell (projectile), shell (explosive projectile) shot from the muzzle of a rifle (as a rifle grenade) or a grenade launcher. A mod ...
. In 2011, she became a leader in anti-government protests during the
Yemeni Revolution The Yemeni revolution (or Yemeni intifada) followed the initial stages of the Tunisian revolution and occurred simultaneously with the 2011 Egyptian revolution and other Arab Spring, Arab Spring protests in the Middle East and North Africa. ...
. The ''New York Times'' described her as "one of the first and most fearless leaders of the movement." Notably, she helped lead a protest march known as the "March for Life" from Taiz to
Sanaa Sanaa, officially the Sanaa Municipality, is the ''de jure'' capital and largest city of Yemen. The city is the capital of the Sanaa Governorate, but is not part of the governorate, as it forms a separate administrative unit. At an elevation ...
. She published her first novel, ''Behind the Sun'', in 2012. The book focuses on forced disappearances in Yemen. The following year, she was chosen as a participant in the International Prize for Arabic Fiction Nadwa, and was given the
Françoise Giroud Françoise Giroud (born Lea France Gourdji; 21 September 1916 – 19 January 2003), was a French journalist, screenwriter, writer, and politician. Biography Giroud was born in Lausanne, Switzerland to immigrant Sephardi Turkish Jewish parents; ...
Award for Defense of Freedom and Liberties. Her next book was 2015's ''South Yemen Under the Left'', co-written with Fawwaz Traboulsi, which details the history of the Yemeni Socialist Party. This was followed in 2018 by her book ''What You Have Left Behind: Voices from the Land of the Forgotten War'', described as an "impassioned raw account of the displaced, widowed and orphaned survivors of Yemen's war." The nonfiction work, which tells the stories of 43 different families, is based on her reporting across the country during the Yemeni Civil War. It was published in English by
Fitzcarraldo Editions Fitzcarraldo Editions is an independent British book publisher based in Deptford, London, specialising in literary fiction and long-form essays in both translation and English-language originals. It focuses on ambitious, imaginative, and innov ...
, with a translation by Sawad Hussain that won a
PEN PEN may refer to: * (National Ecological Party), former name of the Brazilian political party Patriota (PATRI) * PEN International, a worldwide association of writers ** English PEN, the founding centre of PEN International ** PEN America, located ...
Translates award and was shortlisted for the 2023
Banipal Prize for Arabic Literary Translation The Banipal Prize, officially the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation, is an annual award presented to a translator (or translators) for the published English translation of a full-length literary work in Arabic. The p ...
. In 2020, she was awarded the
Johann Philipp Palm Johann Philipp Palm or Johannes Philipp Palm (18 December 1766 – 26 August 1806) was a German bookseller and a strong anti-French agitator and freedom fighter executed during the Napoleonic Wars at Napoleon's orders. He was born at Schorndo ...
Award for Freedom of Speech and the Press, in honor of her work as an activist in Yemen. In 2024, she received the
Tucholsky Prize Kurt Tucholsky (; 9 January 1890 – 21 December 1935) was a German journalist, satirist, and writer. He also wrote under the pseudonyms Kaspar Hauser (after the historical figure), Peter Panter, Theobald Tiger and Ignaz Wrobel. A politically en ...
from Swedish
PEN PEN may refer to: * (National Ecological Party), former name of the Brazilian political party Patriota (PATRI) * PEN International, a worldwide association of writers ** English PEN, the founding centre of PEN International ** PEN America, located ...
for her work documenting the Yemeni Civil War. As an academic, Maqtari worked at Taiz University and founded a historical research center in the city. She later became a researcher at the Sana'a Center for Strategic Studies. She has served on the executive board of the and as a member of the Central Committee of the
Yemeni Socialist Party The Yemeni Socialist Party (, ''al-Hizb al-Ishtiraki al-Yamani'', YSP), officially the Socialist Party Organization (), is a Social democracy, social democratic List of political parties in Yemen, political party in Yemen. A successor of Yemen's ...
. She continues to live and work in Yemen in spite of the fatwa against her, even after receiving invitations to emigrate to
France France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...
and
Sweden Sweden, formally the Kingdom of Sweden, is a Nordic countries, Nordic country located on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. It borders Norway to the west and north, and Finland to the east. At , Sweden is the largest Nordic count ...
.


Personal life

Maqtari's first marriage ended in divorce. She later married Sadeq Ali Ghanem.


References


External links


Excerpt from Bushra al-Maqtari's book "''What you have left behind''"
translated to English by Sawad Hussain
Interview with translator Sawad Hussain about translating trauma
on
ArabLit ''ArabLit'' is an online magazine for information about translations of Arabic literature into English. The editors also publish ''ArabLit Quarterly'' as a print and electronic magazine, books with selected contemporary Arabic literary works and ...
magazine {{DEFAULTSORT:Maqtari, Bushra 1979 births Living people Taiz University alumni Academic staff of Taiz University People from Taiz Yemeni women activists Yemeni human rights activists Yemeni socialists 21st-century Yemeni writers 21st-century Yemeni women writers