"Bouge de là" (French, meaning: "move from there" or "get out of here", also translated as "take a hike") is the debut single by

MC Solaar Claude Honoré M'Barali (; born 5 March 1969), professionally known as MC Solaar (), is a French rapping, rapper of Senegalese people, Senegalese and Chadian people, Chadian origin. He is one of France's most famous and influential hip hop musi ...

. It samples "The Message" by

Cymande Cymande (pronounced ) are a British funk group that was originally active in the early 1970s. The band name derives from a calypso word for "dove", which symbolises peace and love; "Dove" is also the title of one of their best-known songs. Wi ...

, a band formed in London in the early 1970s. This was the first single from his album ''

Qui sème le vent récolte le tempo ''Qui sème le vent récolte le tempo'' is the debut studio album by French rapper MC Solaar. The album title is a pun on the French version of the Biblical proverb "'" (he who sows the wind reaps the whirlwind, Hosea 8:7). It was released in 19 ...

'', and reached No. 22 on the French SNEP Singles Chart in September 1991. It was also the second hip hop hit in France, after Benny B's " Vous êtes fous!" in 1990, although it was considered by the French newspaper ''

Le Figaro () is a French daily morning newspaper founded in 1826. It was named after Figaro, a character in several plays by polymath Pierre Beaumarchais, Beaumarchais (1732–1799): ''Le Barbier de Séville'', ''The Guilty Mother, La Mère coupable'', ...

'' as the first one. The song was covered by

Les Enfoirés Les Enfoirés (, "The Tossers" or "The Bastards") is the name given to the singers and performers in the yearly charity concert for the Restaurants du Cœur. Founded at the initiative of Coluche in 1986, a year after the Restaurants du Cœur, ...

on their album ''2011: Dans l'œil des Enfoirés'', and included in the medley "Une nuit au musée". The song was also performed by

Grégoire Grégoire is both a surname and a given name. Notable people with the name include: Surname / Family name * Alexandre Grégoire (1922–2001), Haitian painter * Antonina Grégoire (1914-1952), Belgian commercial engineer, feminist and communist, ...

Alizée Alizée Lyonnet ( Jacotey; born 21 August 1984), known professionally as Alizée, is a French pop singer. She is one of the best-selling French female artists of the 21st century, and the singer with the most exports out of France. Her best-k ...

Jean-Louis Aubert Jean-Louis Aubert (, born 12 April 1955) is a French singer-songwriter, guitarist, composer and producer. He went on a solo career after the split of the rock band Téléphone that he co-founded. Early life Born in Nantua, Ain, France in 195 ...

Zazie Isabelle Marie Anne de Truchis de Varennes (born 18 April 1964), better known by her stage name Zazie, is a French pop singer and songwriter. Her greatest hits include " Je suis un homme", " À ma place" and "Speed". She co-produces all her alb ...

Renan Luce Renan Luce (; born 5 March 1980) is a French singer-songwriter from Paris. His songs are inspired by the 20th-century singer Georges Brassens and depict everyday life with a dose of humour and poetry. He is the voice of Wirt in the French dub of ...

Hélène Ségara Hélène Ségara (, born ''Hélène Aurore Alice Rizzo''; 26 February 1971), is a French singer of Armenian and Italian descent, who came to prominence playing the role of Esmeralda in the French musical ''Notre Dame de Paris''. She has sold o ...

Claire Keim Claire Keim (born Claire Lefebvre 8 July 1975) is a French actress and singer. Biography Keim was born in Senlis, Oise to an architect father and a dentist mother. She is in a relationship with French footballer Bixente Lizarazu, and lives in S ...

Tina Arena Filippina Lydia "Tina" Arena (born 1 November 1967) is an Australian singer-songwriter, musician, musical theatre actress and record producer. She is one of Australia's highest-selling artists and has sold over 10 million records worldwid ...

Christophe Maé Christophe Martichon (; born 16 October 1975), better known by his stage name Christophe Maé (), is a French pop singer. Career Maé learned to play the violin at age five, and later began playing the guitar and harmonica at age 16 after he wa ...

and

Gérard Jugnot Gérard Jugnot (; born 4 May 1951) is a French actor, film director, screenwriter and film producer. Jugnot was one of the founders of the comedy ''troupe'' Le Splendid in the 1970s, along with, among others, his high-school friends Christian C ...

Formats and track listings

Personnel

* Bass: Laurent Verneray * Chorus: Melaaz * Keyboards: Jean-François Delfour * Mixed by Etienne De Crecy * Producer, scratches: Jimmy Jay * Recorded by Philippe "Zsdar" Cerboneschi * Recorded and mixed at Studio Plus Trente

Charts

References

1991 songs 1991 debut singles MC Solaar songs Songs written by MC Solaar {{1990s-hiphop-song-stub