''An Leabhar Mòr'', subtitled ''The Great Book of Gaelic'', is a celebration of the modern Celtic muse. Published in 2002 by Proiseact nan Ealan (the Gaelic Arts Agency), it contains an anthology of poetry in

Irish Irish may refer to: Common meanings * Someone or something of, from, or related to: ** Ireland, an island situated off the north-western coast of continental Europe ***Éire, Irish language name for the isle ** Northern Ireland, a constituent unit ...

and

Scottish Gaelic Scottish Gaelic ( gd, Gàidhlig ), also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family) native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as ...

from the 6th to the 20th century combined with artwork and calligraphy by dozens of contemporary artists. It has been described as a 21st-century ''

Book of Kells The Book of Kells ( la, Codex Cenannensis; ga, Leabhar Cheanannais; Dublin, Trinity College Library, MS A. I. 8 sometimes known as the Book of Columba) is an illuminated manuscript Gospel book in Latin, containing the four Gospels of the New ...

''. Its encompassing of Ireland and Scotland in a single cultural spectrum may be seen in the context of the

Columba Initiative The Columba Project (Gaelic: ''Iomairt Cholm Cille''), formerly known as the Columba Initiative is a program for Gaelic speakers in Scotland and Ireland to meet each other more often, and in so doing to learn more of the language, heritage and lif ...

. Older poems are given translations into modern Gaelic of both varieties as well as English.

References

Inter-Celtic organisations Irish-language literature 2002 books Scottish Gaelic literature {{anthology-book-stub