
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a
language family containing many
varieties (languages and dialects) that originated in the ancient
region of Syria.
For over three thousand years, It is a sub-group of the
Semitic languages. Aramaic varieties served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires and also as a language of divine worship and religious study. Several modern varieties, namely the
Neo-Aramaic languages, are still spoken in the present-day.
The Aramaic languages belong to the
Northwest group of the
Semitic language family, which also includes the
Canaanite languages
The Canaanite languages, or Canaanite dialects, are one of the three subgroups of the Northwest Semitic languages, the others being Aramaic and Ugaritic, all originating in the Levant and Mesopotamia. They are attested in Canaanite inscription ...
such as
Hebrew,
Edomite,
Moabite, and
Phoenician, as well as
Amorite and
Ugaritic. Aramaic languages are written in the
Aramaic alphabet
The ancient Aramaic alphabet was adapted by Arameans from the Phoenician alphabet and became a distinct script by the 8th century BC. It was used to write the Aramaic languages spoken by ancient Aramean pre-Christian tribes throughout the Fertil ...
, a descendant of the
Phoenician alphabet, and the most prominent alphabet variant is the
Syriac alphabet
The Syriac alphabet ( ) is a writing system primarily used to write the Syriac language since the 1st century AD. It is one of the Semitic abjads descending from the Aramaic alphabet through the Palmyrene alphabet, and shares similarities with ...
. The Aramaic alphabet also became a base for the creation and adaptation of specific writing systems in some other Semitic languages, such as the
Hebrew alphabet and the
Arabic alphabet.
The Aramaic languages are now considered
endangered, since several varieties are used mainly by the older generations. Researchers are working to record and analyze all of the remaining varieties of Neo-Aramaic languages before they become extinct.
Early
Aramaic inscriptions
The Canaanite and Aramaic inscriptions, also known as Northwest Semitic inscriptions, are the primary extra-Biblical source for understanding of the society and history of the ancient Phoenicians, Hebrews and Arameans. Semitic inscriptions may oc ...
date from 10th century BC, placing it among the
earliest languages to be written down. Aramaicist
Holger Gzella Holger may refer to:
People
* Holger (given name), includes name origin, plus people with the name
* Hilde Holger, stage name of dancer, choreographer and dance teacher Hilde Boman-Behram (née Hilde Sofer, 1905–2001)
Fictional characters
* Holg ...
notes, "The linguistic history of Aramaic prior to the appearance of the first textual sources in the ninth century BC remains unknown."
History
Historically and originally, Aramaic was the language of the
Arameans
The Arameans ( oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; syc, ܐܪ̈ܡܝܐ, Ārāmāyē) were an ancient Semitic-speaking people in the Near East, first recorded in historical sources from the late 12th century BCE. The Aramean ...
, a Semitic-speaking people of the region between the northern
Levant and the northern
Tigris valley. By around 1000 BC, the Arameans had a string of kingdoms in what is now part of
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
,
Lebanon,
Jordan, and the fringes of southern
Mesopotamia and
Anatolia. Aramaic rose to prominence under the
Neo-Assyrian Empire (911–605 BC), under whose influence Aramaic became a prestige language after being adopted as a
lingua franca
A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
of the empire, and its use spread throughout
Mesopotamia, the
Levant and parts of
Asia Minor. At its height, Aramaic, having gradually replaced earlier Semitic languages, was spoken in several variants all over historical territories of
Iraq,
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
,
Lebanon,
Palestine
__NOTOC__
Palestine may refer to:
* State of Palestine, a state in Western Asia
* Palestine (region), a geographic region in Western Asia
* Palestinian territories, territories occupied by Israel since 1967, namely the West Bank (including East ...
,
Israel,
Jordan,
Kuwait,
Eastern Arabia,
Bahrain,
Sinai, parts of southeast and south central
Turkey, and parts of northwest
Iran.
According to the Babylonian Talmud (Sanhedrin 38b), the language spoken by the Bible's first was Aramaic.
Aramaic was the
language of Jesus, who spoke the
Galilean dialect during his public ministry, as well as the language of several sections of the
Hebrew Bible, including parts of the books of
Daniel
Daniel is a masculine given name and a surname of Hebrew origin. It means "God is my judge"Hanks, Hardcastle and Hodges, ''Oxford Dictionary of First Names'', Oxford University Press, 2nd edition, , p. 68. (cf. Gabriel—"God is my strength" ...
and
Ezra, and also the language of the
Targum, the Aramaic translation of the Hebrew Bible. It is also the language of the
Jerusalem Talmud,
Babylonian Talmud and
Zohar
The ''Zohar'' ( he, , ''Zōhar'', lit. "Splendor" or "Radiance") is a foundational work in the literature of Jewish mystical thought known as Kabbalah. It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah (the five ...
.
The scribes of the Neo-Assyrian bureaucracy had also used Aramaic, and this practice was subsequently inherited by the succeeding
Neo-Babylonian Empire (605–539 BC), and later by the
Achaemenid Empire
The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire (; peo, 𐎧𐏁𐏂, , ), also called the First Persian Empire, was an ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great in 550 BC. Based in Western Asia, it was contemporarily the largest em ...
(539–330 BC). Mediated by scribes that had been trained in the language, highly standardized ''written'' Aramaic (named by scholars as
Imperial Aramaic) progressively also become the ''
lingua franca
A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
'' of public life, trade and commerce throughout the Achaemenid territories. Wide use of ''written'' Aramaic subsequently led to the adoption of the
Aramaic alphabet
The ancient Aramaic alphabet was adapted by Arameans from the Phoenician alphabet and became a distinct script by the 8th century BC. It was used to write the Aramaic languages spoken by ancient Aramean pre-Christian tribes throughout the Fertil ...
and (as
logograms) some Aramaic vocabulary in the
Pahlavi scripts, which were used by several
Middle Iranian languages (including
Parthian,
Middle Persian,
Sogdian, and
Khwarazmian).
Some variants of Aramaic are also retained as
sacred languages by certain religious communities. Most notable among them is
Classical Syriac
The Syriac language (; syc, / '), also known as Syriac Aramaic (''Syrian Aramaic'', ''Syro-Aramaic'') and Classical Syriac ܠܫܢܐ ܥܬܝܩܐ (in its literary and liturgical form), is an Aramaic dialect that emerged during the first century ...
, the liturgical language of
Syriac Christianity
Syriac Christianity ( syr, ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ / ''Mšiḥoyuṯo Suryoyto'' or ''Mšiḥāyūṯā Suryāytā'') is a distinctive branch of Eastern Christianity, whose formative theological writings and traditional liturgies are expr ...
. It is used by several communities, including the
Assyrian Church of the East
The Assyrian Church of the East,, ar, كنيسة المشرق الآشورية sometimes called Church of the East, officially the Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East,; ar, كنيسة المشرق الآشورية الرسول� ...
, the
Ancient Church of the East, the
Chaldean Catholic Church
, native_name_lang = syc
, image = Assyrian Church.png
, imagewidth = 200px
, alt =
, caption = Cathedral of Our Lady of Sorrows Baghdad, Iraq
, abbreviation =
, type ...
, the
Syriac Orthodox Church
, native_name_lang = syc
, image = St_George_Syriac_orthodox_church_in_Damascus.jpg
, imagewidth = 250
, alt = Cathedral of Saint George
, caption = Cathedral of Saint George, Damascus ...
, the
Syriac Catholic Church
The Syriac Catholic Church ( syc, ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ, ʿĪṯo Suryayṯo Qaṯolīqayṯo, ar, الكنيسة السريانية الكاثوليكية) is an Eastern Catholic Churches, Eastern Catholic Christianity ...
, the
Maronite Church, and also the
Saint Thomas Christians (Native Christians) and
Syrian Christians (K
aya) of
Kerala,
India. One of Aramaic liturgical dialects was
Mandaic, which besides becoming a vernacular (
Neo-Mandaic) also remained the liturgical language of
Mandaeism. Syriac was also the liturgical language of several now-extinct
gnostic faiths, such as
Manichaeism.