André Guimbretière (1923–2014) was a French Indologist, professor of languages of Inda (
Hindi
Hindi (Devanāgarī: or , ), or more precisely Modern Standard Hindi (Devanagari: ), is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in the Hindi Belt region encompassing parts of North India, northern, Central India, centr ...
,
) at the
Institut national des langues et civilisations orientales
Institut national des langues et civilisations orientales ( en, National Institute for Oriental Languages and Civilizations), abbreviated as INALCO, is a French university specializing in the teaching of languages and cultures from the world. ...
of which he was president from 1969 to 1971.
He was a specialist of
Muhammad Iqbal
Sir Muhammad Iqbal ( ur, ; 9 November 187721 April 1938), was a South Asian Muslim writer, philosopher, Quote: "In Persian, ... he published six volumes of mainly long poems between 1915 and 1936, ... more or less complete works on philoso ...
.
Publications
; Related to the Indian world
* ''Le Problème du Cachemire'', Orient, 1966
*
Wilfred Cantwell Smith
Wilfred Cantwell Smith (July 21, 1916 – February 7, 2000) was a Canadian Islamicist, comparative religion scholar, and Presbyterian minister. He was the founder of the Institute of Islamic Studies at McGill University in Quebec and later th ...
, (1916–2000), ''L'Islam dans le monde moderne
slam in modern history', préface et traduction d'André Guimbretière, Éditions Payot, 1962
* ''Personnalisme théocentrique et vision motrice de la beauté chez Muhammad Iqbal : contribution à l'étude de « Wahdat al-Shuhud »''
* Muhammad Iqbal, « La mosquée de Cordoue » (translated by André Guimbretière and Mohd. Hasan Askari), in ''
Esprit
Esprit or L'Esprit may refer to:
* the French for Spirit; as a loanword:
** Enthusiasm, intense interest or motivation
** Morale, motivation and readiness
** Geist "mind/spirit; intellect"
* Esprit (name), a given name and surname
* ''Esprit'' (m ...
'', 1958
* ''Le Pakistan depuis la « Révolution pacifique » d´octobre 1958'', Orient, vol. 34
* ''Histoire de l'Inde'' by
Pierre Meile, 2nd edition updated by and André Guimbretière,
Presses universitaires de France, coll.
Que sais-je ?, n° 489
; Related to poetry
*1949: ''Sans tambour... ni trompette'', Regain, (preface by
Luc Estang
Luc Bastard (pen name: Luc Estang; 1911–1992) was a French writer, critic and publisher.
He was born in Paris and attended boarding schools and Catholic seminaries in Artois and Belgium. He began his writing career in 1929, and published his fi ...
)
*1953: ''Soleils, dieux amers'', Imprimerie des poètes
*1955: ''Concerto pour chanson et poésie'', Delfica
*1960: ''Le Passager de l'aube'', ,
*1963: , ''Poèmes choisis'' (French version by , preface by André Guimbretière, Éditions Nguyen Khang,
Sai Gon
*1963: ''Aurore première'', , La Rochelle
*1966: ''Choix de textes de '', présentation by André Guimbretière, , (Poètes d'aujourd'hui, n° 157)
* (1917–1980), ''Le Sang des nuits'', postface by André Guimbretière, Seghers, 1966
*1973: ''Approche de l'espace vertiginal. À propos de « Traverser l'interdit » de
Lucienne Hoyaux'',
Ottignies (Belgium)
Bibliography
*
Robert Sabatier
Robert Sabatier (17 August 1923 – 28 June 2012) was a French poet and writer. He wrote numerous novels, essays and books of aphorisms and poems. He was elected to the Académie Goncourt
The Société littéraire des Goncourt (Goncourt ...
, ''Histoire de la poésie française - Poésie du XX'' - ''Métamorphoses et Modernité'', 1988 .
See here
/ref>
References
External links
André Guimbretière
on Archives et musée de la littérature
{{DEFAULTSORT:Guimbretiere, Andre
French Indologists
Linguists from France
20th-century French poets
Translators to French
Translators from Hindi
1923 births
2014 deaths
20th-century French translators