Зеркало Ллойда

''Mirror'' () is a 1975 Soviet avant-garde drama film directed by Andrei Tarkovsky and written by Tarkovsky and Aleksandr Misharin. The film features Margarita Terekhova, Ignat Daniltsev, Alla Demidova, Anatoly Solonitsyn, Tarkovsky's wife Larisa Tarkovskaya, and his mother Maria Vishnyakova. Innokenty Smoktunovsky contributed voiceover dialogue and Eduard Artemyev composed incidental music and sound effects.

''Mirror'' portrays a dying poet pondering his memories. It is loosely autobiographical, unconventionally structured, and draws on a wide variety of source material, including newsreel footage of major moments in Soviet history and the poetry of the director's father, Arseny Tarkovsky. Its cinematography slips between color, black-and-white, and sepia. Its nonlinear narrative has delighted and frustrated critics and audiences for decades. The film's loose flow of oneiric images has been compared with the stream of consciousness technique associated with modernist literature.

''Mirror'' initially polarized critics, audiences, and the Soviet film establishment. Tarkovsky devised the original concept in 1964, but the Soviet government did not approve funding for the film until 1973 and limited the film's release amid accusations of cinephilic elitism. Many viewers found its narrative incomprehensible, although Tarkovsky noted that many non-film critics understood the film. Since its release, it has been reappraised as one of the greatest films of all time, as well as Tarkovsky's ''magnum opus''. It is especially popular with Russians, for many of whom it is the most beloved of Tarkovsky's works.

Plot

Structure and content

''Mirror'' depicts the thoughts, emotions and memories of Aleksei, a Soviet poet, as a child, adolescent, and 40-year-old. The film freely switches between three different timeframes: prewar (c. 1935), World War II (1940s), and postwar (1960s or '70s). The drama is entirely shown from Aleksei's perspective; the adult Aleksei's face is never shown, and his body only briefly glimpsed. Tarkovsky said that because a memory reveals "what personthinks, how he thinks, and what he thinks about", a film collecting a man's memories "build up a graphic and clearly-defined picture of him" without needing to show the man himself.

Tarkovsky structured the film as a series of memories Aleksei ponders, saying that "the episodes the narrator remembers at an extreme moment of crisis cause him pain up to the last minute, ndfill him with sorrow and anxiety." To represent the real-life experience of a man going over old memories, the film's structure is discontinuous and nonchronological, lacks a conventional plot, and combines incidents, dreams, memories, newsreel footage, and Arseny Tarkovsky's poems in voiceover. Scenes are connected not by time or place, but by particular individuals and motifs that serendipitously come to mind, such as a book that Aleksei once read during an important moment, or a background character mentioned during a phone call.

The film encourages viewers to embrace its nonlinear, seemingly illogical narrative by including an opening scene in which a physician examines a man with a stutter. The physician asks the patient to concentrate on his hands and then suddenly relax. None of this seems related to his stutter, but the therapy releases the patient's mind, and he triumphantly says, "I can talk."

Synopsis

Before the Great Patriotic War (1941–45), Aleksei's mother, Maria, lives with her children in a plain countryside dacha. A passerby doctor notes that Maria's husband has left her. Before leaving, the doctor mysteriously rambles about how modern Russians do not "trust the nature that is inside us". Maria stares out the window and silently cries while Tarkovsky's father recites his poems in voiceover. Her barn burns down. The family stare at the flames, powerless to stop them.

In a dream sequence (colored in sepia), Aleksei's father helps his mother wash her hair. His mother looks in the mirror and sees a vision of herself as a proud, old woman.

In the present day (1960s/70s), after the war, the adult Aleksei is afflicted by a mysterious malady and haunted by memories of his father. He has a testy phone call with his mother, with whom he frequently quarrels. She hangs up on him.

In a second dream sequence, Maria rushes to her printing press to correct a typo (she merely imagined it). As she searches for the typo, more poems by Tarkovsky's father are heard. Maria's coworker Liza criticizes her for her neediness, calls her a bad mother, and expresses shock that her husband stayed with her for so long. Liza apologizes, but Maria leaves to cry in the office shower.

Returning to the present, Aleksei quarrels with his ex-wife, Natalia, who has custody of their son, Ignat. Natalia asks Aleksei why he is still on bad terms with his mother, and complains that they got divorced because she looks like Maria. Aleksei protests that Maria was too controlling.

The film cuts to newsreel scenes of the Spanish Civil War and a balloon ascent in the USSR, intercut with a scene of Loyalist exiles, who attempt to balance their nostalgia for Spain with their new life in Russia.

While visiting Aleksei, Ignat meets a strange woman who asks him to read a letter by Pushkin. Pushkin argues that the split between Orthodoxy and European Catholicism gave Russia its distinctive character and says being Russian is a gift from God. Ignat leaves to answer the door, but when he returns, the woman has vanished, though the condensation from her teacup momentarily remains.

During World War II, Aleksei is sent to a dour military school for children, intercut with newsreel footage of the war, the atomic bomb, and the Sino-Soviet border conflict. The only thing enlivening Aleksei's day is an attractive redheaded woman. In the present, Aleksei reminisces to Ignat about her.

After the war ends, Aleksei's father returns. Maria is still bitter, but the children warmly greet him. Aleksei was reading a book about Leonardo da Vinci at the time, and continues flipping through the book in the present when he is feeling nostalgic.

In a third dream sequence, Natalia and Aleksei argue about who should have custody of Ignat, whose grades are poor. To Aleksei's surprise, Ignat asks to stay with Natalia. After Ignat goes outside, Natalia reveals that she has a better relationship with Aleksei's mother than Aleksei does, and complains that she has never received a vision from God. Aleksei mocks Natalia's new boyfriend, insinuating that she cyclically dates struggling Ukrainian writers (like Aleksei dates women who resemble his mother). Tarkovsky's father recites a poem about how people like nostalgia because in the past, "everything will still be ahead / everything will be possible."

During the war, Maria is thrown off guard by her neighbor's happy relationship with her husband and baby. She steels herself to slaughter a cockerel at the neighbor's request. She sees a vision of her then-departed husband, who comforts her as she levitates above her bed. She confesses that she still loves him.

In the final sequence of the film, three story lines intersect. On his deathbed, Aleksei rues his mistakes and releases a small bird. In the past, Aleksei's father asks a pregnant Maria if she hopes for a girl or a boy, but she cannot answer. In the present, the elderly Maria takes her grandchildren on a walk in a meadow, in harmony with nature at last. They pass by a transmission tower in the shape of a cross.

Cast

Several of the characters are played by the same actors.
* Margarita Terekhova as the young Maria (Aleksei's mother) and Natalia (Aleksei's ex-wife)
** Maria Vishnyakova (Tarkovsky's mother) as the elderly Maria
* Ignat Daniltsev as the adolescent Aleksei and Ignat (Aleksei's son)
** Filipp Yankovsky as the child Aleksei
** Innokenty Smoktunovsky as the adult Aleksei (voice only)
* Oleg Yankovsky as Aleksei's father
* Alla Demidova as Yelizaveta Pavlovna (Liza), Maria's coworker
* Nikolai Grinko as the director of Maria's printing house
* Anatoly Solonitsyn as a traveling doctor
* Yuriy Nazarov as Aleksei's military instructor
* Tamara Ogorodnikova as the mysterious woman drinking tea and the nanny
* Larisa Tarkovskaya (Tarkovsky's wife) as Nadezhda, Maria's countryside neighbor
* Olga Kizilova as the redhead
* Arseny Tarkovsky (Tarkovsky's father) as narrator/poet (voice only)

Themes and interpretation

While highly acclaimed, ''Mirror'' continues to be viewed as enigmatic. Natasha Synessios wrote that it is closer in structure to a musical piece than a narrative film, noting that Tarkovsky "always maintained that he used the laws of music as the film's organisational principle...emphasis placed not on the ''logic'', but the ''form'', of the flow of events." Critic Antti Alanen called the film a "space odyssey into the interior of the psyche" and Tarkovsky's own personalized version of Marcel Proust's ''In Search of Lost Time''. Howard Hampton argued that the work's central subject is "the inescapable persistence of the past".

''Mirror'' draws heavily on Tarkovsky's childhood. The film frequently parallels events in Tarkovsky's life, such as the evacuation from Moscow to the countryside during the war; a father who left the family and only returned after the war; and his mother's experiences as a proofreader at a state-owned printing press. Both of Tarkovsky's parents participate in the film: the father reads his poems and the mother portrays an elderly version of Aleksei's mother. According to Tarkovsky's sister Marina, the film also reflects Tarkovsky's guilt about divorcing his first wife, Irma Raush. She said that Tarkovsky named the film ''Mirror'' because he "understood that he had followed in the footsteps of our father, who had also divorced our mother".

Tarkovsky said making the film was personally therapeutic, as it allowed him to move on from his memories. But while ''Mirror'' is often characterized as an autobiographical film, it is not hagiographic. In '' Sculpting in Time'', Tarkovsky wrote, "The hero of ''Mirror'' was a weak, selfish man incapable of loving even those dearest to him for their sake alone, looking for nothing in return—he is only justified by the torment of soul which assails him towards the end of his days as he realizes that he has no means of repaying the debt he owes to life."

Production

Writing

The concept of ''Mirror'' dates to 1964, when Tarkovsky wrote down his idea for a film about the dreams and memories of a man, without the man appearing on screen. The first episodes of ''Mirror'' were written while Tarkovsky was working on ''Andrei Rublev''. These episodes were published in 1970 as a short story titled ''A White Day''. The title was taken from a 1942 poem by his father, Arseny Tarkovsky. Tarkovsky separately considered writing a novella about a boy who is evacuated to the countryside during World War II and is forced to train at a military school, but shelved the idea after deciding there was not enough material for a standalone work.

In 1968, after finishing ''Andrei Rublev'', Tarkovsky went to the cinematographer's resort in Repino intending to write the script for ''The Mirror'' with Aleksandr Misharin. This script was titled ''Confession'' and was proposed to the film committee at Goskino. It contained popular themes such as a heroic mother, the war, and patriotism, but the proposal was rejected. The main reason was most likely the complex and unconventional script. Moreover, Tarkovsky and Misharin clearly said that they did not know what the film's final form would be; this was to be determined in the process of filming. After the script was rejected, Tarkovsky made the film ''Solaris''. His diary entries showed that he was still eager to make the rejected film.

Several versions of the script for ''Mirror'' exist, as Tarkovsky constantly rewrote parts of it, with the latest variant written in 1974 while he was in Italy. One scene that was in the script but removed during shooting was an interview with his mother. Tarkovsky wanted to use a hidden camera to interview her on the pretext that it was research for the film. His idea was for the film to intercut a filmed narrative of his childhood with his present-day mother's analysis of how she raised her son, "thus juxtaposing two comparative perceptions of the past". This scene was one of the main reasons Vadim Yusov, the cameraman for all of Tarkovsky's previous films, refused to work with him on this film. (Yusov added that he considered the script too personal and self-absorbed.) Tarkovsky ultimately gave up on the idea because he could not make it work as a feature film.

At various times, the script and the film were titled ''Confession'', ''Redemption'', ''Martyrology'', ''Why are you standing so far away?'', ''The Raging Stream'' and ''A White, White Day'' (sometimes also translated as ''A Bright, Bright Day''). While filming, Tarkovsky decided to title the film ''Mirror''. The film features several mirrors, with some scenes shot in reflection.

Studio approval

The new head of Goskino, Filipp Ermash, approved the script in the summer of 1973. Tarkovsky was given a budget of 622,000 Rbls and 7,500 metres (24,606 feet) of Kodak film, corresponding to 110 minutes, or roughly three takes, assuming a film length of 3,000 metres (10,000 feet). But in July 1974, after Tarkovsky finished the film, Ermash rejected it as incomprehensible. Infuriated by the rejection, Tarkovsky toyed with the idea of making a film outside the Soviet Union. Goskino ultimately approved ''Mirror'' without any changes in fall 1974.

Casting

Initially, Tarkovsky considered Alla Demidova and Swedish actress Bibi Andersson for the role of the mother. In the end, he chose Margarita Terekhova.

Filming

Principal photography began in July 1973 and ended in March 1974. Outdoor scenes were shot in Tutshkovo, near Moscow, and indoor scenes were shot at the Mosfilm studio. The country house in the film was based on photographs of the house where Tarkovsky grew up. The film's naturalist style required Terekhova to forego makeup.

Tarkovsky insisted on shooting the film without a clear idea of its structure, saying it needed to "take shape as if it were by itself." Much of the script was rewritten during the shoot. Tarkovsky was down to 400 metres of film when he came up with the idea of recasting Terekhova as Aleksei's wife. She had initially played only the mother. Tarkovsky also took advantage of his imprecision to extract more realistic acting performances. During the early scenes where Maria waits for her husband, he did not tell Terekhova that Maria's husband eventually returns, to better ensure that her performance would be authentically unsure.

A poster of Tarkovsky's 1966 film ''Andrei Rublev'' is seen on a wall. ''Mirror'' is the third film in a series in which Tarkovsky references Andrei Rublev, along with his eponymous 1966 film and ''Solaris'' (1972), in which a bust of the painter is seen in the main character's room.

Editing

Tarkovsky said that a "prodigious amount of work went into editing ''Mirror''". There are about 200 shots in ''Mirror'', very few for a film of its length. Tarkovsky rejected editing as a means of creating, or determining, rhythm, believing that editing "means allowing the separate scenes and shots to come together spontaneously". It was only after "one last, desperate rearrangement" that the "film was born". He felt it was a "miracle" that ''Mirror'' held together.

Tarkovsky was extremely pleased with the final cut, saying, "when I finished making ''Mirror'' ildhood memories which for years had given me no peace suddenly vanished, as if they had melted away, and at last I stopped dreaming about the house where I had lived so many years before."

Release

Tarkovsky wanted to premiere the film in competition at the 1975 Cannes Film Festival, but the Soviet government (which could submit only one film to the festival per year) chose Sergei Bondarchuk's '' They Fought for Their Country'' instead. The festival's managing director, Maurice Bessy, was sympathetic to Tarkovsky, and had attempted several times to acquire ''Mirror'' for Cannes. Upon hearing that ''Mirror'' was not allowed to be shown, he threatened to ban ''They Fought for Their Country'' from the festival. The Soviets pushed back, insisting that "Soviet cinematographic circles refused ... to accept the idea that Tarkovsky was the only filmmaker of international stature."

''Mirror'' never had an official premiere, only a limited, second-category release with just 73 copies. According to ''The New York Times'', the film premiered in two Moscow theaters in April 1975.

In 2022, Mosfilm posted the full movie, with English subtitles, on YouTube. The film was also restored in 2K and distributed in the United States by The Criterion Collection.

Reception

''Mirror'' has an approval rating of 100% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 26 reviews, and an average rating of 9.2/10. Metacritic assigned the film a weighted average score of 82 out of 100, based on 14 critics, indicating "universal acclaim".

When Mosfilm critics were asked in November 1974 to evaluate ''Mirror'', responses were divided. ''The New York Times'' wrote that "in the first round of published reviews, in which some of Mr. Tarkovsky's fellow film makers evaluated his new work, there is much praise, tempered with criticism of some parts of the film." Some viewed it as a major work that would be better understood by future generations; others dismissed it as an unfocused failure and believed that even more cultured viewers would find its story opaque. When ''Mirror'' was released, several Soviet filmmakers publicly condemned it as "inadmissibly 'elitist.'" This resulted in very limited distribution.

Many audience members walked out of theatrical screenings, but those who liked the film were ardent in their praise. In his book '' Sculpting in Time'', Tarkovsky reproduced fan mail from a variety of sources, from working-class film-goers to physicists at the Russian Academy of Sciences. A woman wrote to Tarkovsky that ''Mirror'' resembled her childhood, and told him, "Lord, how true ... we really don't know our mother's faces." Tarkovsky wrote that he had "spent so many years being told that nobody wanted or understood my films, that a response like that warmed my very soul."

Legacy

Polls and associated reviews

''Mirror'' is frequently listed among the greatest films of all time. In a 2012 ''Sight & Sound'' directors' poll, ''Mirror'' ranked as the ninth greatest film of all time. In a parallel poll of film critics, the film ranks 19th. In the same poll in 2022, Mirror was ranked eighth by directors and 31st by critics. In the 2002 Critics poll it ranked 35th. Filmmaker Ashim Ahluwalia included the film in his personal top ten (for The ''Sight & Sound'' Top 50 Greatest Films of All Time poll), writing: "''Mirror'' offers epic hypnotherapy and some of the most beautiful celluloid ever shot." For the same poll, Will Self wrote that it remains "the most beautiful film ever made". Director Michael Haneke voted for ''Mirror'' in the 2002 ''Sight & Sound'' directors' poll (where the film ranked 16th) and later said he had seen it at least 25 times.

In 2018, ''Mirror'' ranked 20th on the BBC's list of the 100 greatest foreign-language films, as voted on by 209 film critics from 43 countries.

Other appraisals

Peter Bradshaw of ''The Guardian'' called ''Mirror'' "a startling piece of film-making" and many of its images "transcendentally brilliant". In the British Film Institute, the film is billed as "a work of cumulative, rhythmic effect" and its unconventional narrative is credited with having "pioneered a poetic and richly allusive form."

Director Christopher Nolan cited ''Mirror'' as an influence on his 2023 film '' Oppenheimer'', particularly in regard to cinematography.

Notes

References

Bibliography

*
*

External links

*
*

''The Mirror''
at official Mosfilm site with English subtitles

Poems of Arseny Tarkovsky recited in the film




''Mirror: “All Is Immortal”''
an essay by Carmen Gray at the Criterion Collection

{{DEFAULTSORT:Mirror, The
1975 films
1970s Soviet films
1970s Russian-language films Russian-language biographical drama films
1970s Spanish-language films
1975 in the Soviet Union
1970s avant-garde and experimental films
1970s biographical drama films
Soviet biographical drama films
Russian biographical drama films
Films directed by Andrei Tarkovsky
Films scored by Eduard Artemyev
Films set in Russia
Films set in 1935
Films set in the 1940s
Films set in 1969
Films shot in Moscow Oblast
Existentialist films
Films about mother–son relationships
Non-narrative films
Soviet avant-garde and experimental films
Russian avant-garde and experimental films
Russian nonlinear narrative films
Mosfilm films
Russian Civil War films
Spanish Civil War films