|
Middle English Bible Translations
Middle English Bible translations covers the age of Middle English (c. 1100–1500), beginning after the Norman Conquest (1066) and ending about 1500. The most well-known and preserved translations are those of the Wycliffean bibles. Between two and four Middle English translations of each book of the New Testament still exist, mainly from the late 1300s, and at least two vernacular Psalters, plus various poetic renditions of bible stories, and numerous translations of sections and verses in published sermons and commentaries. The cost and translation effort of complete bibles (pandects) favoured the production of selections and compilations of significant passages. Sources of Scripture Historian Richard Marsden notes a ''mediated'' bible: "Although it is true that there was almost no direct translation of the Bible into the vernacular before the Wycliffites, we simply cannot ignore the astonishingly large and varied corpus of Bible-based vernacular works which had begun to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Middle English
Middle English (abbreviated to ME) is a form of the English language that was spoken after the Norman Conquest of 1066, until the late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English period. Scholarly opinion varies, but the University of Valencia states the period when Middle English was spoken as being from 1150 to 1500. This stage of the development of the English language roughly coincided with the High Middle Ages, High and Late Middle Ages. Middle English saw significant changes to its vocabulary, grammar, pronunciation, and orthography. Writing conventions during the Middle English period varied widely. Examples of writing from this period that have survived show extensive regional variation. The more standardized Old English literary variety broke down and writing in English became fragmented and localized and was, for the most part, being improvised. By the end of the period (about 1470), and aided by the movabl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anglo-Saxon
The Anglo-Saxons, in some contexts simply called Saxons or the English, were a Cultural identity, cultural group who spoke Old English and inhabited much of what is now England and south-eastern Scotland in the Early Middle Ages. They traced their origins to Germanic peoples, Germanic settlers who became one of the most important cultural groups in Britain by the 5th century. The Anglo-Saxon period in Britain is considered to have started by about 450 and ended in 1066, with the Norman conquest of England, Norman Conquest. Although the details of Anglo-Saxon settlement of Britain, their early settlement and History of Anglo-Saxon England, political development are not clear, by the 8th century an Anglo-Saxon cultural identity which was generally called had developed out of the interaction of these settlers with the existing Romano-British culture. By 1066, most of the people of what is now England spoke Old English, and were considered English. Viking and Norman invasions chang ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Law French
Law French () is an archaic language originally based on Anglo-Norman, but increasingly influenced by Parisian French and, later, English. It was used in the law courts of England from the 13th century. Its use continued for several centuries in the courts of England and Wales and Ireland. Although Law French as a narrative legal language is obsolete, many individual Law French terms continue to be used by lawyers and judges in common law jurisdictions. History The earliest known documents in which 'French', i.e. Anglo-Norman, is used for discourse on English law date from the third quarter of the thirteenth century, and include two particular documents. The first is the 1258 '' Provisions of Oxford'', consisting of the terms of oaths sworn by the 24 magnates appointed to rectify abuses in the rule of King Henry III, together with summaries of their rulings. The second is the ''Casus Placitorum'' (), a collection of legal maxims, rules and brief narratives of cases. In t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anglo-Norman Language
Anglo-Norman (; ), also known as Anglo-Norman French, was a dialect of Old Norman that was used in Kingdom of England, England and, to a lesser extent, other places in Great Britain and Ireland during the Anglo-Normans, Anglo-Norman period. Origin The term "Anglo-Norman" harks back to the time when the language was regarded as being primarily the regional dialect of the Norman settlers. Today the generic term "Anglo-French" is used instead to reflect not only the broader origin of the settlers who came with William the Conqueror, but also the continued influence of Parisian French from the House of Plantagenet, Plantagenet period onwards. According to some linguists, the name Insular French might be more suitable, because "Anglo-Norman" is constantly associated with the notion of a mixed language based on English and Norman. According to some, such a mixed language never existed. Other sources, however, indicate that such a language did exist, and that it was the language desc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Analytic Language
An analytic language is a type of natural language in which a series of root/stem words is accompanied by prepositions, postpositions, particles and modifiers, using affixes very rarely. This is opposed to synthetic languages, which synthesize many concepts into a single word, using affixes regularly. Syntactic roles are assigned to words primarily by word order. For example, by changing the individual words in the Latin phrase "''fēl-is pisc-em cēpit''" ("the cat caught the fish") to "''fēl-em pisc-is cēpit''" ("the fish caught the cat"), the fish becomes the subject, while the cat becomes the object. This transformation is not possible in an analytic language without altering the word order. Typically, analytic languages have a low morpheme-per-word ratio, especially with respect to inflectional morphemes. No natural language, however, is purely analytic or purely synthetic. Background The term ''analytic'' is commonly used in a relative rather than an absolute s ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dialect Continuum
A dialect continuum or dialect chain is a series of Variety (linguistics), language varieties spoken across some geographical area such that neighboring varieties are Mutual intelligibility, mutually intelligible, but the differences accumulate over distance so that widely separated varieties may not be. This is a typical occurrence with widely spread languages and language families around the world, when these languages did not spread recently. Some prominent examples include the Indo-Aryan languages across large parts of India, varieties of Arabic across north Africa and southwest Asia, the Turkic languages, the varieties of Chinese, and parts of the Romance languages, Romance, Germanic languages, Germanic and Slavic languages, Slavic families in Europe. Terms used in older literature include dialect area (Leonard Bloomfield) and L-complex (Charles F. Hockett). Dialect continua typically occur in long-settled agrarian populations, as innovations spread from their various poin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Synthetic Language
A synthetic language is a language that is characterized by denoting syntactic relationships between words via inflection or agglutination. Synthetic languages are statistically characterized by a higher morpheme-to-word ratio relative to analytic languages. Fusional languages favor inflection and agglutinative languages favor agglutination. Further divisions include polysynthetic languages (most belonging to an agglutinative-polysynthetic subtype, although Navajo and other Athabaskan languages are often classified as belonging to a fusional subtype) and oligosynthetic languages (only found in constructed languages). In contrast, rule-wise, the analytic languages rely more on auxiliary verbs and word order to denote syntactic relationship between words. Adding morphemes to a root word is used in inflection to convey a grammatical property of the word, such as denoting a subject or an object. Combining two or more morphemes into one word is used in agglutinating l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Language Contact
Language contact occurs when speakers of two or more languages or varieties interact with and influence each other. The study of language contact is called contact linguistics. Language contact can occur at language borders, between adstratum languages, or as the result of migration, with an intrusive language acting as either a superstratum or a substratum. When speakers of different languages interact closely, it is typical for their languages to influence each other. Intensive language contact may result in language convergence or relexification. In some cases a new contact language may be created as a result of the influence, such as a pidgin, creole, or mixed language. In many other cases, contact between speakers occurs with smaller-scale lasting effects on the language; these may include the borrowing of loanwords, calques, or other types of linguistic material. Multilingualism has been common throughout much of human history, and today most people in the world ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anglo-Scandinavian
Anglo-Scandinavian is an academic term referring to the hybridisation between Norse and Anglo-Saxon cultures in Britain during the early medieval period. It remains a term and concept often used by historians and archaeologists, and in linguistic spheres. Although evidence for interconnection between Scandinavia and England is present throughout the entire early medieval period, two major concentrations of Scandinavian settlement are evident: the creation of the Danelaw during the mid-ninth century, and the conquest of Sweyn Forkbeard and Cnut in the 1010s. Archaeology There are a number of artefact types that appear only within Scandinavian-occupied England, and thus appear to be exclusively 'Anglo-Scandinavian'. Norse bells, like the examples found at Cottam B, are found nowhere in Scandinavia and only within Norse colonies. The hogback form of stone grave markers is unattested in the rest of the Scandinavian world. An argument for hybridity has also been constructed from th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old English Latin Alphabet
The Old English Latin alphabet generally consisted of about 24 letters, and was used for writing Old English from the 8th to the 12th centuries. Of these letters, most were directly adopted from the Latin alphabet, two were modified Latin letters ( Æ, Ð), and two developed from the runic alphabet (Wynn, Ƿ, Thorn (letter), Þ). The letters Q and Z were essentially left unused outside of foreign names from Latin and Greek. The letter J had not yet come into use. The letter K was used by some writers but not by others. W gained usage in late Old English under Norman Conquest, Norman influence, as seen towards the end of the Peterborough Chronicle manuscript, though in this period W was still a ligature and not a full-fledged letter. The manuscripts , , and differ in how they arrange the non-standard Old English letters (Harley has Ƿ–ЖƖÞ, Stowe has Ƿ–ЖÞ, Titus has Ƿ–Þ–Ð), but all three manuscripts place them after the standard Latin letters. Hi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Latin Script
The Latin script, also known as the Roman script, is a writing system based on the letters of the classical Latin alphabet, derived from a form of the Greek alphabet which was in use in the ancient Greek city of Cumae in Magna Graecia. The Greek alphabet was altered by the Etruscan civilization, Etruscans, and subsequently their alphabet was altered by the Ancient Romans. Several Latin-script alphabets exist, which differ in graphemes, collation and phonetic values from the classical Latin alphabet. The Latin script is the basis of the International Phonetic Alphabet (IPA), and the 26 most widespread letters are the letters contained in the ISO basic Latin alphabet, which are the same letters as the English alphabet. Latin script is the basis for the largest number of alphabets of any writing system and is the List of writing systems by adoption, most widely adopted writing system in the world. Latin script is used as the standard method of writing the languages of Western and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Runes
Anglo-Saxon runes or Anglo-Frisian runes are runes that were used by the Anglo-Saxons and Medieval Frisians (collectively called Anglo-Frisians) as an alphabet in their native writing system, recording both Old English and Old Frisian (, ᚱᚢᚾᚪ, "rune"). Today, the characters are known collectively as the futhorc (ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ, ''fuþorc'') from the sound values of the first six runes. The futhorc was a development from the older co-Germanic 24-character runic alphabet, known today as Elder Futhark, expanding to 28 characters in its older form and up to 34 characters in its younger form. In contemporary Scandinavia, the Elder Futhark developed into a shorter 16-character alphabet, today simply called Younger Futhark. Use of the Anglo-Frisian runes is likely to have started in the 5th century onward and they continued to see use into the High Middle Ages. They were later accompanied and eventually overtaken by the Old English Latin alphabet introduced to Anglo-Sax ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
