|
Governor General's Award For French To English Translation ...
This is a list of recipients of the Governor General's Award for French-to-English translation. Winners and nominees 1980s 1990s 2000s 2010s 2020s References {{Governor General's Literary Awards * Translation awards Awards established in 1987 1987 establishments in Canada Translation Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Governor General's Award
The Governor General's Awards are a collection of annual awards presented by the Governor General of Canada, recognizing distinction in numerous academic, artistic, and social fields. The first award was conceived and inaugurated in 1937 by the Lord Tweedsmuir, a prolific writer of fiction and non-fiction; he created the Governor General's Literary Award with two award categories. Successive governors general have followed suit, establishing an award for whichever endeavour they personally found important. Only Adrienne Clarkson created three Governor General's Awards: the Governor General's Award in Visual and Media Arts, the Governor General's Northern Medal, and the Governor General's Medal in Architecture (though this was effectively a continuation of the Massey Medal, first established in 1950). Governor General's Literary Awards Inaugurated in 1937 for 1936 publications in two categories, the Governor General's Literary Awards have become one of Canada's most prestigious p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
David Homel
David Homel (born 1952) is an American-Canadian writer and literary translator.Ian McGillis"Montreal's David Homel counsels self-forgiveness in new memoir" ''Montreal Gazette'', April 23, 2021. He is most noted as a two-time winner of the Governor General's Award for French to English translation, winning the award at the 1995 Governor General's Awards for ''Why Must a Black Writer Write About Sex?'', his translation of Dany Laferrière's ''Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit?'', and alongside Fred A. Reed at the 2001 Governor General's Awards for ''Fairy Ring'', their translation of Martine Desjardins' ''Le Cercle de Clara''. Originally from Chicago, Illinois, Homel moved to Canada in 1975, first taking a master's at the University of Toronto before settling in Montreal in 1980.Janice Kennedy, "A Novel Love; Two writers live happily ever after - together". ''Montreal Gazette'', November 7, 1988. He is married to children's writer Marie-Louis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jacques Alary
Ancient and noble French family names, Jacques, Jacq, or James are believed to originate from the Middle Ages in the historic northwest Brittany region in France, and have since spread around the world over the centuries. To date, there are over one hundred identified noble families related to the surname by the Nobility & Gentry of Great Britain & Ireland. Origins The origin of this surname ultimately originates from the Latin, Jacobus which belongs to an unknown progenitor. Jacobus comes from the Hebrew name, Yaakov, which translates as "one who follows" or "to follow after". Ancient history A French knight returning from the Crusades in the Holy Lands probably adopted the surname from "Saint Jacques" (or "James the Greater"). James the Greater was one of Jesus' Twelve Apostles, and is believed to be the first martyred apostle. Being endowed with this surname was an honor at the time and it is likely that the Church allowed it because of acts during the Crusades. Indeed ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Susan Usher
Susan is a feminine given name, from Persian "Susan" (lily flower), from Egyptian '' sšn'' and Coptic ''shoshen'' meaning "lotus flower", from Hebrew ''Shoshana'' meaning "lily" (in modern Hebrew this also means "rose" and a flower in general), from Greek ''Sousanna'', from Latin ''Susanna'', from Old French ''Susanne''. Variations * Susana (given name), Susanna, Susannah * Suzana, Suzanna, Suzannah * Susann, Suzan, Suzann * Susanne (given name), Suzanne * Susanne (given name) * Suzan (given name) * Suzanne * Suzette (given name) * Suzy (given name) * Zuzanna (given name) *Cezanne (Avant-garde) Nicknames Common nicknames for Susan include: * Sue, Susie, Susi (German), Suzi, Suzy, Suzie, Suze, Poosan, Sanna, Suzie, Sookie, Sukie, Sukey, Subo, Suus (Dutch), Shanti In other languages * fa, سوسن (Sousan, Susan) ** tg, Савсан (Savsan), tg, Сӯсан (Sūsan) * ku, Sosna,Swesne * ar, سوسن (Sawsan) * hy, Շուշան (Šušan) * (Sushan) ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Philippe Dubé
Philippe is a masculine sometimes feminin given name, cognate to Philip. It may refer to: * Philippe of Belgium (born 1960), King of the Belgians (2013–present) * Philippe (footballer) (born 2000), Brazilian footballer * Prince Philippe, Count of Flanders, father to Albert I of Belgium * Philippe d'Orléans (other), multiple people * Philippe A. Autexier (1954–1998), French music historian * Philippe Blain, French volleyball player and coach * Philippe Najib Boulos (1902–1979), Lebanese lawyer and politician * Philippe Coutinho, Brazilian footballer * Philippe Daverio (1949–2020), Italian art historian * Philippe Dubuisson-Lebon, Canadian football player * Philippe Ginestet (born 1954), French billionaire businessman, founder of GiFi * Philippe Gilbert, Belgian bicycle racer * Philippe Petit, French performer and tightrope artist * Philippe Petitcolin (born 1952/53), French businessman, CEO of Safran * Philippe Russo, French singer * Philippe Sella, Frenc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
François Gravel
François Gravel (born October 4, 1951) is a Canadian writer from Quebec."François Gravel: l’art de raconter la terrible maladie de Parkinson" '''', March 24, 2019. Most noted as an author of literature for children and young adults, he has also published a number of adult novels. An economics graduate of the , Gravel taught economics at [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1990 Governor General's Awards
Each winner of the 1990 Governor General's Awards for Literary Merit received $10000 and a specially bound edition of his or her book. The winners were selected by a panel of judges administered by the Canada Council for the Arts. English Language Fiction Winner: *Nino Ricci, ''Lives of the Saints'' Other Finalists: *Sky Lee, ''Disappearing Moon Café'' *Alice Munro, '' Friend of My Youth'' * Leslie Hall Pinder, ''On Double Tracks'' *Diane Schoemperlen, ''Man of My Dreams'' Poetry Winner: *Margaret Avison, ''No Time'' Other Finalists: *Dionne Brand, ''No Language Is Neutral'' * Patrick Lane, ''Winter'' Drama Winner: *Ann-Marie MacDonald, ''Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)'' Other Finalists: * Audrey Butler, ''Black Friday?'' *John Mighton, ''Scientific Americans'' * George F. Walker, '' Love and Anger'' Non-fiction Winner: * Stephen Clarkson & Christina McCall, ''Trudeau and Our Times'' Other Finalists: *Timothy Findley, ''Inside Memory: Pages from a Writer ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Roland Giguère
Roland (; frk, *Hrōþiland; lat-med, Hruodlandus or ''Rotholandus''; it, Orlando or ''Rolando''; died 15 August 778) was a Frankish military leader under Charlemagne who became one of the principal figures in the literary cycle known as the Matter of France. The historical Roland was military governor of the Breton March, responsible for defending Francia's frontier against the Bretons. His only historical attestation is in Einhard's ''Vita Karoli Magni'', which notes he was part of the Frankish rearguard killed in retribution by the Basques in Iberia at the Battle of Roncevaux Pass. The story of Roland's death at Roncevaux Pass was embellished in later medieval and Renaissance literature. The first and most famous of these epic treatments was the Old French ''Chanson de Roland'' of the 11th century. Two masterpieces of Italian Renaissance poetry, the ''Orlando Innamorato'' and '' Orlando Furioso'' (by Matteo Maria Boiardo and Ludovico Ariosto respectively), are even f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Donald Winkler
Donald Winkler (born 1940) is a Canadian documentary filmmaker and French-to-English literary translator. He lives in Montreal with his wife Sheila Fischman. Life and career Early life Winkler was born in Winnipeg, Manitoba and grew up loving theatre. He was introduced to French through his mother who studied the language in Romania before coming to Canada when she was fifteen years old. As a student, he took French courses alongside his literary studies at the University of Manitoba where he graduated in 1961. He also went on to do graduate studies at the Yale School of Drama. In his early twenties, he spent a year and a half in Paris teaching English where he enjoyed watching films at the Cinématheque and the little Latin Quarter art houses. When he returned to Canada, he was drawn to Montreal because, for him, it was "the only city in the country at that time cosmopolitan enough". The city was also the headquarters for the National Film Board of Canada, where Winkler first be ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Michel Beaulieu
Michel Beaulieu (31 October 1941, Montréal - 10 July 1985) was a Quebec writer. Life He graduated from Collège Jean-de-Brébeuf and then Université de Montréal. His archive is held at Bibliothèque et Archives nationales du Québec. After his death in 1985, he was entombed at the Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal. Honors * 1973 : Prix de la revue Études françaises (avec ''Variables'') * 1980 : Prix littéraires du Journal de Montréal (avec ''Desseins'') * 1981 : Prix du Gouverneur général : poésie de langue française (avec ''Visages'') * 1985 : Grand Prix du Festival international de la poésie (avec ''Kaléidoscope'') * 2002 : Prix Alain-Grandbois The Prix Alain-Grandbois or ''Alain Grandbois Prize'' is awarded each year to an author for a book of poetry. Works *''Charme ...[...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arlette Francière
Arlette is a given name. Notable people with the name include: *Arlette or Herleva, the mother of William the Conqueror *Arlette Alcock (born 1958), Métis-Canadian folk musician * Marie-Arlette Carlotti (born 1952), French politician and Member of the European Parliament for the south-east of France *Arlette Chabot (born 1951), prominent French journalist and political commentator * Arlette Cousture, OC (born 1948), Canadian writer *Arlette Franco (born 1939), member of the National Assembly of France * Arlette Grosskost (born 1953), member of the National Assembly of France *Arlette Laguiller (born 1940), French Trotskyist politician *Arlette Langmann, French screenwriter, film editor and production designer * Arlette Lefebvre, CM, O.Ont (born 1947), child psychiatrist at the Hospital for Sick Children in Toronto, Canada * Arlette Marchal (1902–1984), French film actress *Arlette Sterckx (1964), Belgian Television actress * Arlette Zola, singer who represented Switzerland in the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Antonine Maillet
Antonine Maillet, (; born May 10, 1929) is an Acadian novelist, playwright, and scholar. She was born in Bouctouche, New Brunswick, Canada."Antonine Maillet." ''Paroles d'Acadie : Anthologie de la littérature acadienne (1958-2009)'', edited by David Lonergan, Prise de paroles, pp. 41-68. Education Following high school, Maillet received her BA from the Collège Notre-Dame d'Acadie in 1950, followed by an MA from the Université de Moncton in 1959. She then received her PhD in literature in 1971 from the Université Laval. Her thesis is entitled ''Rabelais et les traditions populaires en Acadie''. Bottos, Katia. ''Antonine Maillet conteuse de l'Acadie ou l'encre de l'aède.'' L'Harmattan, 2011.Buck, Claire (1992). ''Bloomsbury guide to women's literature''. London: Bloomsbury. . OCLC 185786618. Career Maillet taught literature and folklore at the college Notre-Dame d'Acadie (1954-1960); at the University of Moncton (1965-1967); at the Collège des Jésuites de Québ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
