Chinese Exonyms
   HOME
*





Chinese Exonyms
When a foreign place name, or toponym, occurs in Chinese text, the problem arises of spelling it in Chinese characters, given the limited phonetics and restrictive phonology of Mandarin Chinese (making it very difficult to transcribe loanwords), and the possible meaning of those characters when treated as Chinese words. For example: * "London Heathrow Airport" is usually rendered in Chinese characters as 伦敦希斯路机场 (Lúndūn Xīsīlù Jīchǎng), with the English pronunciation of 'London' being fairly accurate, and of 'Heathrow' being less accurate: in Chinese the translation of each character literally means "kinship, honest" (for London, 伦敦), "hope, given/this, road" (for Heathrow, 希斯路), "aircraft, field" (机场), with the last syllable of "Heathrow" rendered as "lu" although the more accurate "lo" and "lou" are known Chinese words. The reason for this strange transcription for "Heathrow" is because the name of the airport was introduced to the Chinese languag ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Toponymy
Toponymy, toponymics, or toponomastics is the study of ''toponyms'' (proper names of places, also known as place names and geographic names), including their origins, meanings, usage and types. Toponym is the general term for a proper name of any geographical feature, and full scope of the term also includes proper names of all cosmographical features. In a more specific sense, the term ''toponymy'' refers to an inventory of toponyms, while the discipline researching such names is referred to as ''toponymics'' or ''toponomastics''. Toponymy is a branch of onomastics, the study of proper names of all kinds. A person who studies toponymy is called ''toponymist''. Etymology The term toponymy come from grc, τόπος / , 'place', and / , 'name'. The ''Oxford English Dictionary'' records ''toponymy'' (meaning "place name") first appearing in English in 1876. Since then, ''toponym'' has come to replace the term ''place-name'' in professional discourse among geographers. Toponym ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Simplified Chinese Characters
Simplified Chinese characters are standardized Chinese characters used in mainland China, Malaysia and Singapore, as prescribed by the ''Table of General Standard Chinese Characters''. Along with traditional Chinese characters, they are one of the two standard character sets of the contemporary Chinese written language. The Government of China, government of the People's Republic of China in mainland China has promoted them for use in printing since the 1950s and 1960s to encourage literacy. They are officially used in the China, People's Republic of China, Malaysia and Singapore, while traditional Chinese characters still remain in common use in Hong Kong, Macau, Taiwan, ROC/Taiwan and Japan to a certain extent. Simplified Chinese characters may be referred to by their official name above or colloquially . In its broadest sense, the latter term refers to all characters that have undergone simplifications of character "structure" or "body", some of which have existed for mille ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Newcastle, New South Wales
Newcastle ( ; Awabakal: ) is a metropolitan area and the second most populated city in the state of New South Wales, Australia. It includes the Newcastle and Lake Macquarie local government areas, and is the hub of the Greater Newcastle area, which includes most parts of the local government areas of City of Newcastle, City of Lake Macquarie, City of Cessnock, City of Maitland and Port Stephens Council. Located at the mouth of the Hunter River, it is the predominant city within the Hunter Region. Famous for its coal, Newcastle is the largest coal exporting harbour in the world, exporting 159.9 million tonnes of coal in 2017. Beyond the city, the Hunter Region possesses large coal deposits. Geologically, the area is located in the central-eastern part of the Sydney Basin. History Aboriginal history Newcastle and the lower Hunter Region were traditionally occupied by the Awabakal and Worimi Aboriginal people, who called the area Malubimba. Based on Aboriginal language refere ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Australian Gold Rushes
During the Australian gold rushes, starting in 1851, significant numbers of workers moved from elsewhere in Australia and overseas to where gold had been discovered. Gold had been found several times before, but the colonial government of New South Wales (Victoria did not become a separate colony until 1 July 1851) had suppressed the news out of the fear that it would reduce the workforce and so destabilise the economy. After the California Gold Rush began in 1848, many people went there from Australia, so the New South Wales government sought approval from the British Colonial Office for the exploitation of mineral resources, and offered rewards for finding gold. History of discovery The first gold rush in Australia began in May 1851 after prospector Edward Hargraves claimed to have discovered payable gold near Orange, at a site he called Ophir. Hargraves had been to the Californian goldfields and had learned new gold prospecting techniques such as panning and cradling. H ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Melbourne
Melbourne ( ; Boonwurrung/Woiwurrung: ''Narrm'' or ''Naarm'') is the capital and most populous city of the Australian state of Victoria, and the second-most populous city in both Australia and Oceania. Its name generally refers to a metropolitan area known as Greater Melbourne, comprising an urban agglomeration of 31 local municipalities, although the name is also used specifically for the local municipality of City of Melbourne based around its central business area. The metropolis occupies much of the northern and eastern coastlines of Port Phillip Bay and spreads into the Mornington Peninsula, part of West Gippsland, as well as the hinterlands towards the Yarra Valley, the Dandenong and Macedon Ranges. It has a population over 5 million (19% of the population of Australia, as per 2021 census), mostly residing to the east side of the city centre, and its inhabitants are commonly referred to as "Melburnians". The area of Melbourne has been home to Aboriginal ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Gold Coast, Queensland
The Gold Coast is a coastal city in the state of Queensland, Australia, approximately south-southeast of the centre of the state capital Brisbane. With a population over 600,000, the Gold Coast is the sixth-largest city in Australia, the nation's largest regional city, and Queensland's second-largest city after Brisbane. The city's Central Business District is located roughly in the centre of the Gold Coast in the suburb of Southport, with the suburb holding more corporate office space than anywhere else in the city. The urban area of the Gold Coast is concentrated along the coast sprawling almost 60 kilometers, joining up with the Greater Brisbane Metropolitan Area to the north and to the state border with New South Wales to the south. Prior to European settlement the area was occupied by the Yugambeh people. The demonym for the Gold Coast is Gold Coaster. The Gold Coast is a major tourist destination with a sunny, subtropical climate and has become widely known for its ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Canberra
Canberra ( ) is the capital city of Australia. Founded following the federation of the colonies of Australia as the seat of government for the new nation, it is Australia's largest inland city and the eighth-largest city overall. The city is located at the northern end of the Australian Capital Territory at the northern tip of the Australian Alps, the country's highest mountain range. As of June 2021, Canberra's estimated population was 453,558. The area chosen for the capital had been inhabited by Indigenous Australians for up to 21,000 years, with the principal group being the Ngunnawal people. European settlement commenced in the first half of the 19th century, as evidenced by surviving landmarks such as St John's Anglican Church and Blundells Cottage. On 1 January 1901, federation of the colonies of Australia was achieved. Following a long dispute over whether Sydney or Melbourne should be the national capital, a compromise was reached: the new capital would be buil ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Yerevan
Yerevan ( , , hy, Երևան , sometimes spelled Erevan) is the capital and largest city of Armenia and one of the world's List of oldest continuously inhabited cities, oldest continuously inhabited cities. Situated along the Hrazdan River, Yerevan is the administrative, cultural, and industrial center of the country, as its primate city. It has been the Historical capitals of Armenia, capital since 1918, the Historical capitals of Armenia, fourteenth in the history of Armenia and the seventh located in or around the Ararat Plain. The city also serves as the seat of the Araratian Pontifical Diocese, which is the largest diocese of the Armenian Apostolic Church and one of the oldest dioceses in the world. The history of Yerevan dates back to the 8th century BCE, with the founding of the fortress of Erebuni Fortress, Erebuni in 782 BCE by King Argishti I of Urartu, Argishti I of Urartu at the western extreme of the Ararat Plain. Erebuni was "designed as a great administrative an ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Buenos Aires
Buenos Aires ( or ; ), officially the Autonomous City of Buenos Aires ( es, link=no, Ciudad Autónoma de Buenos Aires), is the capital and primate city of Argentina. The city is located on the western shore of the Río de la Plata, on South America's southeastern coast. "Buenos Aires" can be translated as "fair winds" or "good airs", but the former was the meaning intended by the founders in the 16th century, by the use of the original name "Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre", named after the Madonna of Bonaria in Sardinia, Italy. Buenos Aires is classified as an alpha global city, according to the Globalization and World Cities Research Network (GaWC) 2020 ranking. The city of Buenos Aires is neither part of Buenos Aires Province nor the Province's capital; rather, it is an autonomous district. In 1880, after decades of political infighting, Buenos Aires was federalized and removed from Buenos Aires Province. The city limits were enlarged to include t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Luanda
Luanda () is the capital and largest city in Angola. It is Angola's primary port, and its major industrial, cultural and urban centre. Located on Angola's northern Atlantic coast, Luanda is Angola's administrative centre, its chief seaport, and also the capital of the Luanda Province. Luanda and its metropolitan area is the most populous Portuguese-speaking capital city in the world and the most populous Lusophone city outside Brazil, with over 8.3 million inhabitants in 2020 (a third of Angola's population). Among the oldest colonial cities of Africa, it was founded in January 1576 as ''São Paulo da Assunção de Loanda'' by Portuguese explorer Paulo Dias de Novais. The city served as the centre of the slave trade to Brazil before its prohibition. At the start of the Angolan Civil War in 1975, most of the white Portuguese left as refugees, principally for Portugal. Luanda's population increased greatly from refugees fleeing the war, but its infrastructure was inadequate ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Andorra La Vella
Andorra la Vella french: Andorre-la-Vieille is the capital (political), capital of the Andorra, Principality of Andorra. It is located high in the east Pyrenees, between France and Spain. It is also the name of the parishes of Andorra, parish that surrounds the capital. , the city has a population of 22,886, and the urban area, which includes Escaldes-Engordany plus satellite villages, has over 40,000 inhabitants. The principal industry is tourism, although the country also earns foreign income from being a tax haven. Furniture and Brandy, brandies are local products. Being at an elevation of , it is the highest capital city in Europe and a popular ski resort. Name ''Andorra la Vella'' means "Andorra the Town", to distinguish it from the Principality of Andorra as a whole. Although in Catalan the word ''vella'' (like French ''vieille'') is derived from the Latin word ''vetula'' which means "old", the ''Vella'' here (like French ''ville'' and Catalan ''vila'') is derived fr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Algiers
Algiers ( ; ar, الجزائر, al-Jazāʾir; ber, Dzayer, script=Latn; french: Alger, ) is the capital and largest city of Algeria. The city's population at the 2008 Census was 2,988,145Census 14 April 2008: Office National des Statistiques de l'Algérie (web). and in 2020 was estimated to be around 4,500,000. Algiers is located on the Mediterranean Sea and in the north-central portion of Algeria. Algiers is situated on the west side of a bay of the Mediterranean Sea. The modern part of the city is built on the level ground by the seashore; the old part, the ancient city of the deys, climbs the steep hill behind the modern town and is crowned by the Casbah or citadel (a UNESCO World Heritage Site), above the sea. The casbah and the two quays form a triangle. Names The city's name is derived via French and Catalan ''Origins of Algiers'' by Louis Leschi, speech delivered June 16, 1941, published in ''El Djezair Sheets'', July 194History of Algeria . from the Arabic name '' ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]