|
Translators From Old Norse
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying de ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Charles V Ordonnant La Traduction D'Aristote Copy
Charles is a masculine given name predominantly found in English language, English and French language, French speaking countries. It is from the French form ''Charles'' of the Proto-Germanic, Proto-Germanic name (in runic alphabet) or ''*karilaz'' (in Latin alphabet), whose meaning was "free man". The Old English descendant of this word was ''Churl, Ċearl'' or ''Ċeorl'', as the name of King Cearl of Mercia, that disappeared after the Norman conquest of England. The name was notably borne by Charlemagne (Charles the Great), and was at the time Latinisation of names, Latinized as ''Karolus'' (as in ''Vita Karoli Magni''), later also as ''Carolus (other), Carolus''. Etymology The name's etymology is a Common Germanic noun ''*karilaz'' meaning "free man", which survives in English as wikt:churl, churl (< Old English ''ċeorl''), which developed its deprecating sense in the Middle English period. Some Germanic languages, for example Dutch language, Dutch and German ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
