Cyrillic Transcriptions Of Polish
   HOME





Cyrillic Transcriptions Of Polish
There are several language-specific systems for transcribing the Polish language into the Cyrillic script. Russian Cyrillic The system of the Cyrillization of Polish proper names, as employed in today's Russia, emerged during the 1970s in the post-war Soviet Union. It is a form of orthographic transcription. Another form of Russian-based Polish Cyrillic has been in use since the early 1990s, in Polish-language religious books produced for Catholics in western Belarus (i.e. Grodno Diocese)."The New Polish Cyrillic in Independent Belarus"
Tomasz Kamusella Tomasz Kamusella (born 24 December 1967) is a Polish scholar pursuing interdiscipli ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Polish Language
Polish (, , or simply , ) is a West Slavic languages, West Slavic language of the Lechitic languages, Lechitic subgroup, within the Indo-European languages, Indo-European language family, and is written in the Latin script. It is primarily spoken in Poland and serves as the official language of the country, as well as the language of the Polish diaspora around the world. In 2024, there were over 39.7 million Polish native speakers. It ranks as the sixth-most-spoken among languages of the European Union. Polish is subdivided into regional Dialects of Polish, dialects. It maintains strict T–V distinction pronouns, Honorifics (linguistics), honorifics, and various forms of formalities when addressing individuals. The traditional 32-letter Polish alphabet has nine additions (, , , , , , , , ) to the letters of the basic 26-letter Latin alphabet, while removing three (x, q, v). Those three letters are at times included in an extended 35-letter alphabet. The traditional set compri ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Cyrillic Script
The Cyrillic script ( ) is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic languages, Slavic, Turkic languages, Turkic, Mongolic languages, Mongolic, Uralic languages, Uralic, Caucasian languages, Caucasian and Iranian languages, Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, North Asia, and East Asia, and used by many other minority languages. , around 250 million people in Eurasia use Cyrillic as the official script for their national languages, with Russia accounting for about half of them. With the accession of Bulgaria to the European Union on 1 January 2007, Cyrillic became the third official script of the Languages of the European Union#Writing systems, European Union, following the Latin script, Latin and Greek alphabet, Greek alphabets. The Early Cyrillic alphabet was developed during the 9th century AD at the Preslav Literary School in the First Bulga ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Soviet Union
The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet Union, it dissolved in 1991. During its existence, it was the list of countries and dependencies by area, largest country by area, extending across Time in Russia, eleven time zones and sharing Geography of the Soviet Union#Borders and neighbors, borders with twelve countries, and the List of countries and dependencies by population, third-most populous country. An overall successor to the Russian Empire, it was nominally organized as a federal union of Republics of the Soviet Union, national republics, the largest and most populous of which was the Russian SFSR. In practice, Government of the Soviet Union, its government and Economy of the Soviet Union, economy were Soviet-type economic planning, highly centralized. As a one-party state go ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Orthographic Transcription
Orthographic transcription is a transcription method that employs the standard spelling system of each target language.Hayes, Bruce (2011)Introductory Phonology John Wiley & Sons; , 9781444360134. "The term orthographic transcription simply means that the words are written down using the customary spelling system (orthography) of the language." For a better view of the examples shown in Hayes's book see Fromkin, Victoria (2000)''Linguistics: an introduction to linguistic theory'' Wiley-Blackwell; , 9780631197119thefreedictionary.com/Transcription
citing Vinogradov, V. A., in ''The Great Soviet Encyclopedia'' (1979). Retrieved March 19, 2012.
Examples of orthographic transcription are "Pushkin" and "Pouchkine", respectively the English and French orthographic transcriptions of the surname "Пу́шки ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Catholic Church
The Catholic Church (), also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.27 to 1.41 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwide as of 2025. It is among the world's oldest and largest international institutions and has played a prominent role in the history and development of Western civilization.Gerald O'Collins, O'Collins, p. v (preface). The church consists of 24 Catholic particular churches and liturgical rites#Churches, ''sui iuris'' (autonomous) churches, including the Latin Church and 23 Eastern Catholic Churches, which comprise almost 3,500 dioceses and Eparchy, eparchies List of Catholic dioceses (structured view), around the world, each overseen by one or more Bishops in the Catholic Church, bishops. The pope, who is the bishop of Rome, is the Papal supremacy, chief pastor of the church. The core beliefs of Catholicism are found in the Nicene Creed. The ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Western Belorussia
Western Belorussia or Western Belarus (; ; ) is a historical region of modern-day Belarus which belonged to the Second Polish Republic during the interwar period. For twenty years before the 1939 invasion of Poland, it was the northern part of the Polish Kresy macroregion. Following the end of World War II in Europe, most of Western Belorussia was ceded to the Soviet Union by the Allies, while some of it, including Białystok, was given to the Polish People's Republic. Until the dissolution of the Soviet Union in 1991, Western Belorussia formed the western part of the Byelorussian Soviet Socialist Republic (BSSR). Today, it constitutes the west of modern Belarus. Created by the USSR after the conquest of Poland, the new western provinces of Byelorussian SSR acquired from Poland included Baranavichy, Belastok, Brest, Vileyka and the Pinsk Regions. The majority of Belastok Region was returned to Poland and the rest of the regions were reorganized one more time after the Sovie ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Belarus
Belarus, officially the Republic of Belarus, is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Russia to the east and northeast, Ukraine to the south, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. Belarus spans an area of with a population of . The country has a hemiboreal climate and is administratively divided into Regions of Belarus, six regions. Minsk is the capital and List of cities and largest towns in Belarus, largest city; it is administered separately as a city with special status. For most of the medieval period, the lands of modern-day Belarus was ruled by independent city-states such as the Principality of Polotsk. Around 1300 these lands came fully under the Grand Duchy of Lithuania and subsequently by the Polish–Lithuanian Commonwealth; this period lasted for 500 years until the Partitions of Poland, 1792-1795 partitions of Poland-Lithuania placed Belarus within the Belarusian history in the Russian Empire, Russian Empire for the fi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Roman Catholic Diocese Of Grodno
The Diocese of Grodno (, , ) is a Latin Church diocese of the Catholic Church located in the city of Grodno in the ecclesiastical province of Minsk-Mohilev in Belarus. History On , the Diocese Diocese of Grodno was established. In 1994, the diocesan Caritas organisation () was registered with the State, although it had been operational since 1990. Leadership * Bishop A bishop is an ordained member of the clergy who is entrusted with a position of Episcopal polity, authority and oversight in a religious institution. In Christianity, bishops are normally responsible for the governance and administration of di ...s of Grodno (Roman rite) ** Aleksander Kaszkiewicz (Аляксандр Кашкевіч) (since 13 Apr 1991) Churches * Church of Saint Anthony of Padua (Dwarec) in * Church of Saint Wenceslaus in Vawkavysk * Church of the Assumption in Dzyatlava See also * Roman Catholicism in Belarus * List of Roman Catholic dioceses in Belarus References Sources GC ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Tomasz Kamusella
Tomasz Kamusella (born 24 December 1967) is a Polish scholar pursuing interdisciplinary research in language politics, nationalism, and ethnicity. Education Kamusella was educated at the University of Silesia in Katowice, Faculty of Philology in Sosnowiec Campus (English language), Poland; Potchefstroom University (now part of the North-West University), Potchefstroom, South Africa; and the Central European University (co-accredited then by the Open University, Milton Keynes, United Kingdom), Prague Campus, Czech Republic. He obtained his doctor degree in political science from the Institute of Western Affairs ( Instytut Zachodni), Poznań, Poland and habilitation in Cultural Studies from the Warsaw School of Social Sciences and Humanities, Warsaw, Poland. Academic career From 1994 to 1995, he taught in the Language Teachers' Training College (''Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych''), Opole, Poland, and between 1995 and 2007 at the University of Opole, Opole, Poland ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Cyrillization
Cyrillization or Cyrillisation is the process of rendering words of a language that normally uses a writing system other than Cyrillic script into (a version of) the Cyrillic alphabet. Although such a process has often been carried out in an ad hoc fashion, the term "cyrillization" usually refers to a consistent system applied, for example, to transcribe names of German, Chinese, or English people and places for use in Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian or Bulgarian newspapers and books. Cyrillization is analogous to romanization, when words from a non-Latin script-using language are rendered in the Latin alphabet for use (e.g., in English, German, or Francophone literature.) Just as with various Romanization schemes, each Cyrillization system has its own set of rules, depending on: * The source language or writing system (English, French, Arabic, Hindi, Kazakh in Latin alphabet, Chinese, Japanese, etc.), * The destination language or writing system (Russian, Ukraini ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]