|
André Du Ryer
André Du Ryer, Lord of La Garde-Malezair (b. Marcigny, Bourgogne, c. 1580; d. 1660 or 1672) was a French orientalist who produced the third western translation of the Quran. Biography Du Ryer was diplomatic envoy to Constantinople and French consul to Alexandria. In 1630, he published a grammar of the Turkish language in Latin. In 1634, he translated Gulistan, or the Empire of the Roses, by the Persian writer Saadi. In 1647, he published the first integral translation of the Quran into a European vernacular language (the previous two translations from the Arabic had been into Latin). The book was interdicted by the Council of Conscience under the pressure of one of its members, Vincent de Paul. This censure did not impede the book's diffusion. Du Ryer left in manuscript a Turkish-Latin dictionary. He became Secretary-Interpreter of King Louis XIII for Oriental languages after his return to France in the year 1630. Louis XIII assigned him to a mission in Persia, to take u ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alcoran De Mahomet 1647
The Quran, also Romanization, romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a Waḥy, revelation directly from God in Islam, God (''Allah, Allāh''). It is organized in 114 chapters (, ) which consist of individual verses ('). Besides its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature, and has significantly influenced the Arabic, Arabic language. It is the object of a modern field of academic research known as Quranic studies. Muslims believe the Quran was orally revealed by God to the final Islamic Prophets and messengers in Islam, prophet Muhammad in Islam, Muhammad through the Angel#Islam, angel Gabriel#Islam, Gabriel incrementally over a period of some 23 years, beginning on the Night of Power, Laylat al-Qadr, when Muhammad was 40, and concluding in 632, the year of his death. Muslims regard the Quran as Muhammad's most important Islamic view of miracles, miracle, a proof of his prophet ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ottoman Empire
The Ottoman Empire (), also called the Turkish Empire, was an empire, imperial realm that controlled much of Southeast Europe, West Asia, and North Africa from the 14th to early 20th centuries; it also controlled parts of southeastern Central Europe, between the early 16th and early 18th centuries. The empire emerged from a Anatolian beyliks, ''beylik'', or principality, founded in northwestern Anatolia in by the Turkoman (ethnonym), Turkoman tribal leader Osman I. His successors Ottoman wars in Europe, conquered much of Anatolia and expanded into the Balkans by the mid-14th century, transforming their petty kingdom into a transcontinental empire. The Ottomans ended the Byzantine Empire with the Fall of Constantinople, conquest of Constantinople in 1453 by Mehmed II. With its capital at History of Istanbul#Ottoman Empire, Constantinople (modern-day Istanbul) and control over a significant portion of the Mediterranean Basin, the Ottoman Empire was at the centre of interacti ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Persian
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Arabists
French may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France ** French people, a nation and ethnic group ** French cuisine, cooking traditions and practices Arts and media * The French (band), a British rock band * French (episode), "French" (episode), a live-action episode of ''The Super Mario Bros. Super Show!'' * Française (film), ''Française'' (film), a 2008 film * French Stewart (born 1964), American actor Other uses * French (surname), a surname (including a list of people with the name) * French (tunic), a type of military jacket or tunic * French's, an American brand of mustard condiment * French (catheter scale), a unit of measurement * French Defence, a chess opening * French kiss, a type of kiss See also * France (other) * Franch, a surname * French Revolution (other) * French River (other), several rivers and other places * Frenching (other) * Justice French (other) ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Linguists From France
Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds and equivalent gestures in sign languages), phonology (the abstract sound system of a particular language, and analogous systems of sign languages), and pragmatics (how the context of use contributes to meaning). Subdisciplines such as biolinguistics (the study of the biological variables and evolution of language) and psycholinguistics (the study of psychological factors in human language) bridge many of these divisions. Linguistics encompasses many branches and subfields that span both theoretical and practical applications. Theoretical linguistics is concerned with understanding the universal and fundamental nature of language and developing a general theoretical framework for describing it. Applied linguistics seeks to utilize the scientific findings of t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Iranologists
French may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France ** French people, a nation and ethnic group ** French cuisine, cooking traditions and practices Arts and media * The French (band), a British rock band * "French" (episode), a live-action episode of ''The Super Mario Bros. Super Show!'' * ''Française'' (film), a 2008 film * French Stewart (born 1964), American actor Other uses * French (surname), a surname (including a list of people with the name) * French (tunic), a type of military jacket or tunic * French's, an American brand of mustard condiment * French (catheter scale), a unit of measurement * French Defence, a chess opening * French kiss, a type of kiss See also * France (other) * Franch, a surname * French Revolution (other) * French River (other), several rivers and other places * Frenching (other) * Justice French (other) Justice French may refer to: * C. G. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
17th-century French Male Writers
The 17th century lasted from January 1, 1601 (represented by the Roman numerals MDCI), to December 31, 1700 (MDCC). It falls into the early modern period of Europe and in that continent (whose impact on the world was increasing) was characterized by the Baroque cultural movement, the latter part of the Spanish Golden Age, the Dutch Golden Age, the French '' Grand Siècle'' dominated by Louis XIV, the Scientific Revolution, the world's first public company and megacorporation known as the Dutch East India Company, and according to some historians, the General Crisis. From the mid-17th century, European politics were increasingly dominated by the Kingdom of France of Louis XIV, where royal power was solidified domestically in the civil war of the Fronde. The semi-feudal territorial French nobility was weakened and subjugated to the power of an absolute monarchy through the reinvention of the Palace of Versailles from a hunting lodge to a gilded prison, in which a greatly expan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Quran Into French
Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Becau ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Orientalists
French may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France ** French people, a nation and ethnic group ** French cuisine, cooking traditions and practices Arts and media * The French (band), a British rock band * "French" (episode), a live-action episode of ''The Super Mario Bros. Super Show!'' * ''Française'' (film), a 2008 film * French Stewart (born 1964), American actor Other uses * French (surname), a surname (including a list of people with the name) * French (tunic), a type of military jacket or tunic * French's, an American brand of mustard condiment * French (catheter scale), a unit of measurement * French Defence, a chess opening * French kiss, a type of kiss See also * France (other) * Franch, a surname * French Revolution (other) * French River (other), several rivers and other places * Frenching (other) * Justice French (other) Justice French may refer to: * C. G ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Islamic Scholars
In Islam, the ''ulama'' ( ; also spelled ''ulema''; ; singular ; feminine singular , plural ) are scholars of Islamic doctrine and law. They are considered the guardians, transmitters, and interpreters of religious knowledge in Islam. "Ulama" may refer broadly to the educated class of such religious scholars, including theologians, canon lawyers ( muftis), judges ( qadis), professors, and high state religious officials. Alternatively, "ulama" may refer specifically to those holding governmental positions in an Islamic state. By longstanding tradition, ulama are educated in religious institutions (''madrasas''). The Quran and sunnah (authentic hadith) are the scriptural sources of traditional Islamic law. Traditional way of education Students of Islamic doctrine do not seek out a specific educational institution, but rather seek to join renowned teachers. By tradition, a scholar who has completed their studies is approved by their teacher. At the teacher's individual di ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
L'Alcoran De Mahomet
("The Qur'an of Muhammad") was the third Western translation of the Qur'an, preceded by '' Lex Mahumet pseudoprophete'' (" heLaw of the False Prophet Muhammad") and the translation by Mark of Toledo. The translation was made from Arabic into French by André du Ryer in 1647. Two years later, in 1649, Alexander Ross translated it to English from French, and included the following title-page: :''"The Alcoran of Mahomet, Translated out of Arabick into French. By sir Ryer, Lord of Malezair, and Resident for the French King, at ALEXANDRIA. And Newly Englished, for the satisfaction of all that desire to look into the Turkish Vanities. To which is prefixed, the Life of Mahomet, the Prophet of the Turks, and Author of the Alcoran. With a Needful Caveat, or Admonition, for them who desire to know what Use may be made of, or if there be danger in Reading the ALCORAN."'' Gallery File:Alcoran de Mahomet 1647.jpg, , André du Ryer, 1647. File:Lifeofmahomet.jpg, An engraving of Muha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
