|
Đa Halgan Godspel On Englisc
The Old English Bible translations are the partial translations of the Bible prepared in medieval England into the Old English language. The translations are from Latin texts, not the original languages. Many of these translations were in fact Bible glosses, prepared to assist clerics whose grasp of Latin was imperfect and circulated in connection with the Vulgate Latin Bible that was standard in Western Christianity at the time. Old English was one of very few early medieval vernacular languages the Bible was translated into, and featured a number of incomplete Bible translations, some of which were meant to be circulated, like the Paris Psalter or Ælfric's Hexateuch. Early history (600-874) Information about translations is limited before the Synod of Whitby in 664. Aldhelm, Bishop of Sherborne and Abbot of Malmesbury (639–709), is said to have written an Old English translation of the Psalms, although this is disputed. Cædmon (~657–684) is mentioned by Bede as one ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible Translation
The Christian Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek. the whole Bible has been translated into 756 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,726 languages, and smaller portions of the Bible have been translated into 1,274 other languages. Thus, at least some portions of the Bible have been translated into 3,756 languages. Textual variants in the New Testament include errors, omissions, additions, changes, and alternate translations. In some cases, different translations have been used as evidence for or have been motivated by doctrinal differences. Original text Hebrew Bible The Hebrew Bible was mainly written in Biblical Hebrew, with some portions (notably in Daniel and Ezra) in Biblical Aramaic. Some of the Deuterocanonical books not accepted in every denomination's canons, such as 2 Maccabees, originated in Koine Greek. In the third and second centuries B.C.E., the Hebrew sc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cædmon
Cædmon (; fl. c. 657–684) is the earliest English poet whose name is known. A Northumbrian cowherd who cared for the animals at the double monastery of Streonæshalch (now known as Whitby Abbey) during the abbacy of St. Hilda, he was originally ignorant of "the art of song" but learned to compose one night in the course of a dream, according to the 8th-century Christian historian and saint Bede. He later became a zealous monk and an accomplished and inspirational Christian poet. He is venerated as a saint in the Eastern Orthodox Church, Roman Catholicism and Anglicanism, with a feast day on 11 February. Cædmon is one of twelve Anglo-Saxon poets identified in mediaeval sources, and one of three of these for whom both roughly contemporary biographical information and examples of literary output have survived. His story is related in the ''Historia ecclesiastica gentis Anglorum'' ("Ecclesiastical History of the English People") by Bede, who wrote, " ere was in the Monastery ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Edward The Elder
Edward the Elder (870s?17 July 924) was King of the Anglo-Saxons from 899 until his death in 924. He was the elder son of Alfred the Great and his wife Ealhswith. When Edward succeeded to the throne, he had to defeat a challenge from his cousin Æthelwold ætheling, Æthelwold, who had a strong claim to the throne as the son of Alfred's elder brother and predecessor, Æthelred I. Alfred had succeeded Æthelred as king of Wessex in 871, and almost faced defeat against the Danish Vikings until his decisive victory at the Battle of Edington in 878. After the battle, the Vikings still ruled Northumbria, Kingdom of East Anglia, East Anglia and eastern Mercia, leaving only Wessex and western Mercia under Anglo-Saxon control. In the early 880s Æthelred, Lord of the Mercians, the ruler of western Mercia, accepted Alfred's lordship and married his daughter Æthelflæd, and around 886 Alfred adopted the new title King of the Anglo-Saxons as the ruler of all Anglo-Saxons not subject to D ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alfred The Great
Alfred the Great ( ; – 26 October 899) was King of the West Saxons from 871 to 886, and King of the Anglo-Saxons from 886 until his death in 899. He was the youngest son of King Æthelwulf and his first wife Osburh, who both died when Alfred was young. Three of Alfred's brothers, Æthelbald, King of Wessex, Æthelbald, Æthelberht, King of Wessex, Æthelberht and Æthelred I of Wessex, Æthelred, reigned in turn before him. Under Alfred's rule, considerable administrative and military reforms were introduced, prompting lasting change in England. After ascending the throne, Alfred spent several years fighting Viking invasions. He won a decisive victory in the Battle of Edington in 878 and made an agreement with the Vikings, dividing England between Anglo-Saxon territory and the Viking-ruled Danelaw, composed of Scandinavian York, the north-east Midlands and East Anglia. Alfred also oversaw the conversion of Viking leader Guthrum to Christianity. He defended his kingdom again ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tiberius Psalter
The Tiberius Psalter (British Library Cotton MS. Tiberius C.vi) is one of at least four surviving Gallican psalters produced at New Minster, Winchester in the years around the Norman conquest of England (the other three being the Stowe Psalter, Vitellius Psalter and Lambeth Psalter). The manuscript can now be seen in full online at the British Library website. It has the earliest known cycle of prefatory miniatures in a psalter (f. 7v–16r), a form which became very popular over the following centuries; the 12th-century St. Albans Psalter has one of the best known and fullest of such cycles. The Tiberius cycle depicts the lives of David and Christ, linking them typologically. The miniatures are in a so-called "third style" of late Anglo-Saxon art, "in which the Winchester and Utrecht styles fused and assumed an even greater monumentality". Most of them use with great expressiveness the English tinted outline drawing style which had developed over the previous century; a f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eadwine Psalter
The Eadwine Psalter or Eadwin Psalter is a heavily illuminated 12th-century psalter named after the scribe Eadwine, a monk of Christ Church, Canterbury (now Canterbury Cathedral), who was perhaps the "project manager" for the large and exceptional book. The manuscript belongs to Trinity College, Cambridge (MS R.17.1) and is kept in the Wren Library. It contains the Book of Psalms in three languages: three versions in Latin, with Old English and Anglo-Norman translations, and has been called the most ambitious manuscript produced in England in the twelfth century. As far as the images are concerned, most of the book is an adapted copy, using a more contemporary style, of the Carolingian Utrecht Psalter, which was at Canterbury for a period in the Middle Ages. There is also a very famous full-page miniature showing Eadwine at work, which is highly unusual and possibly a self-portrait. In addition to this, there is a prefatory cycle of four folios, so eight pages, fully decorate ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Morgan Library & Museum
The Morgan Library & Museum (originally known as the Pierpont Morgan Library and colloquially known the Morgan) is a museum and research library in New York City, New York, U.S. Completed in 1906 as the private library of the banker J. P. Morgan, the institution is housed at 225 Madison Avenue in the Murray Hill neighborhood of Manhattan. , the museum is directed by Colin B. Bailey and governed by a board of trustees. The site was formerly occupied by several Phelps family residences, one of which was sold to J. P. Morgan in 1880. After collecting thousands of objects in the late 19th century, Morgan erected the main library building between 1902 and 1906, with Belle da Costa Greene serving as its first librarian for more than four decades. The library was made a public institution in 1924 by J. P. Morgan's son John Pierpont Morgan Jr., in accordance with his father's will, and further expansions were completed in 1928, 1962, and 1991. The Morgan Library was renamed the Mor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Blickling Psalter
Blickling Psalter, also known as Lothian Psalter, is an 8th-century Insular illuminated manuscript containing a Roman Psalter with two additional sets of Old English glosses.McGowan 2007, p. 205 The earlier of the two sets is the oldest surviving English translation of the Bible, albeit a very fragmentary one. It consists of 26 glosses, either interlinear or marginal, scattered throughout the manuscript. These so-called "red glosses" are written by a single scribe mostly in red ink in what is known as West Saxon minuscule, an Insular script found, for example, in charters of Æthelwulf, King of Wessex from 839 to 858. The glosses were first published in by E. Brock in 1876. A number of corrections were subsequently offered by Henry Sweet in 1885, and by Karl Wildhagen in 1913. Only some of the psalms originally contained in the Blickling Psalter survive: Psalms 31.3–36.15 on folios 1–5, Psalms 36.39–50.19 on folios 6–16, and Psalm 9.9–30 on folio 64. The Psalter is ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Psalter
A psalter is a volume containing the Book of Psalms, often with other devotional material bound in as well, such as a liturgical calendar and litany of the Saints. Until the emergence of the book of hours in the Late Middle Ages, psalters were the books most widely owned by wealthy lay persons. They were commonly used for learning to read. Many psalters were richly illuminated, and they include some of the most spectacular surviving examples of medieval book art. The English term (Old English , ) derives from Church Latin. The source term is , which is simply the name of the Book of Psalms (in secular Latin, it is the term for a stringed instrument, from ''psalterion''). The Book of Psalms contains the bulk of the Divine Office of the Roman Catholic Church. The other books associated with it were the Lectionary, the Antiphonary, and Responsoriale, and the Hymnary. In Late Modern English, ''psalter'' has mostly ceased to refer to the Book of Psalms (as the text of a book ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mercian Dialect
Mercian was a dialect spoken in the Anglian kingdom of Mercia (roughly speaking the Midlands of England, an area in which four kingdoms had been united under one monarchy). Together with Northumbrian, it was one of the two Anglian dialects. The other two dialects of Old English were Kentish and West Saxon. Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island. Of these, all of Northumbria and most of Mercia were overrun by the Vikings during the 9th century. Part of Mercia and all of Kent were successfully defended but were then integrated into the Kingdom of Wessex. Because of the centralisation of power and the Viking invasions, there is little to no salvaged written evidence for the development of non-Wessex dialects after Alfred the Great's unification, until the Middle English period. History The Mercian dialect was spoken as far east as the border of the Kingdom of East Anglia and as far west as Offa's Dyke, bordering Wales. It was spoken i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Book Of Psalms
The Book of Psalms ( , ; ; ; ; , in Islam also called Zabur, ), also known as the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh (Hebrew Bible) called ('Writings'), and a book of the Old Testament. The book is an anthology of Hebrew religious hymns. In the Jewish and Western Christian traditions, there are 150 psalms, and several more in the Eastern Christian churches. The book is divided into five sections, each ending with a doxology, a hymn of praise. There are several types of psalms, including hymns or songs of praise, communal and individual laments, royal psalms, imprecation, and individual thanksgivings. The book also includes psalms of communal thanksgiving, wisdom, pilgrimage and other categories. Many of the psalms contain attributions to the name of King David and other Biblical figures including Asaph, the sons of Korah, Moses and Solomon. Davidic authorship of the Psalms is not accepted as historical fact by modern scholars, who view it a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interlinear Gloss
In linguistics and pedagogy, an interlinear gloss is a gloss (series of brief explanations, such as definitions or pronunciations) placed between lines, such as between a line of original text and its translation into another language. When glossed, each line of the original text acquires one or more corresponding lines of transcription known as an interlinear text or interlinear glossed text (IGT) an interlinear for short. Such glosses help the reader follow the relationship between the source text and its translation, and the structure of the original language. In its simplest form, an interlinear gloss is a literal, word-for-word translation of the source text. History Interlinear glosses have been used for a variety of purposes over a long period of time. One common usage has been to annotate bilingual textbooks for language education. This sort of interlinearization serves to help make the meaning of a source text explicit without attempting to formally model the structur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
