William Goodell (1792–1867) was an American missionary. He was born at Templeton, Mass., educated at

Phillips Academy ("Not for Self") la, Finis Origine Pendet ("The End Depends Upon the Beginning") Youth From Every Quarter Knowledge and Goodness , address = 180 Main Street , city = Andover , state = Ma ...

(Andover),

Dartmouth College Dartmouth College (; ) is a private research university in Hanover, New Hampshire. Established in 1769 by Eleazar Wheelock, it is one of the nine colonial colleges chartered before the American Revolution. Although founded to educate Native A ...

, and

Andover Theological Seminary Andover Theological Seminary (1807–1965) was a Congregationalist seminary founded in 1807 and originally located in Andover, Massachusetts on the campus of Phillips Academy. From 1908 to 1931, it was located at Harvard University in Cambridge. ...

. He was accepted as a missionary by the American Board and at the close of 1822 sailed for

Malta Malta ( , , ), officially the Republic of Malta ( mt, Repubblika ta' Malta ), is an island country in the Mediterranean Sea. It consists of an archipelago, between Italy and Libya, and is often considered a part of Southern Europe. It lies ...

and thence the next year went to

Beirut Beirut, french: Beyrouth is the capital and largest city of Lebanon. , Greater Beirut has a population of 2.5 million, which makes it the third-largest city in the Levant region. The city is situated on a peninsula at the midpoint o ...

, where he aided in establishing the station which became the center of the Syrian mission. In 1828, on account of threatened war between

England England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Wales to its west and Scotland to its north. The Irish Sea lies northwest and the Celtic Sea to the southwest. It is separated from continental Europe b ...

and

Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...

, the missionaries removed to Malta, where Goodell labored in preparing and printing books for the mission; until, in 1831, the way having been opened by the destruction of the Turkish fleet at

Navarino Navarino or Navarin may refer to: Battle * Battle of Navarino, 1827 naval battle off Navarino, Greece, now known as Pylos Geography * Navarino, Wisconsin, a town, United States * Navarino (community), Wisconsin, an unincorporated community, Unit ...

, he went to

Constantinople la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه , alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis (" ...

, where he commenced the Armeno-Turkish mission. During his missionary life he and his devoted wife cheerfully endured many trials and perils and were compelled to move their residence 33 times in 29 years. One of his chief labors was the translation of the Bible into Armeno-Turkish ( Turkish written in Armenian letters), in making and revising which he spent 20 years. In 1865, after 43 years of toil, he returned to the

United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territorie ...

and died in

Philadelphia Philadelphia, often called Philly, is the largest city in the Commonwealth of Pennsylvania, the sixth-largest city in the U.S., the second-largest city in both the Northeast megalopolis and Mid-Atlantic regions after New York City. Sinc ...

at the residence of his son, Dr. William Goodell, on February 18, 1867. Consult his life by

Prime A prime number (or a prime) is a natural number greater than 1 that is not a product of two smaller natural numbers. A natural number greater than 1 that is not prime is called a composite number. For example, 5 is prime because the only ways ...

(New York, 1876).

References

* {{DEFAULTSORT:Goodell, William Translators of the Bible into Turkish American Protestant missionaries 1792 births 1867 deaths Protestant missionaries in Malta Protestant missionaries in Syria People from Templeton, Massachusetts 19th-century American translators American expatriates in the Ottoman Empire Protestant missionaries in the Ottoman Empire Protestant missionaries in Lebanon Protestant missionaries in Turkey Missionary linguists