William Leo Franklyn (22 September 1925 – 31 October 2006) was a British actor, perhaps best known for voicing the "Schhh... You Know Who" adverts for

Schweppes Schweppes (, ) is a beverage brand that originated in the Republic of Geneva; it is made, bottled and distributed worldwide by multiple international conglomerates, depending on licensing and region, that manufacture and sell soft drinks. Schw ...

from 1965 to 1973. He also performed on stage, film, television and radio, taking over from Peter Jones as "The Book" (the narrator) in the third, fourth and fifth radio series of ''

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ''The Hitchhiker's Guide to the Galaxy'' (sometimes referred to as ''HG2G'', ''HHGTTG'', ''H2G2'', or ''tHGttG'') is a comedy science fiction franchise created by Douglas Adams. Originally a 1978 radio comedy broadcast on BBC Radio 4, it ...

''. He is also known for his portrayal of

Sexton Blake Sexton Blake is a fictional character, a detective who has been featured in many British comic strips, novels and dramatic productions since 1893. Sexton Blake adventures were featured in a wide variety of British and international publications ...

for

BBC Radio 4 BBC Radio 4 is a British national radio station owned and operated by the BBC that replaced the BBC Home Service in 1967. It broadcasts a wide variety of spoken-word programmes, including news, drama, comedy, science and history from the BBC' ...

in 1967.

Early life

Franklyn was born in Kensington into an acting family: his maternal grandfather, Arthur Rigby, Sr and uncle, Arthur Rigby, Jr, mother, Mary Rigby, and father, Leo Franklyn, were all actors. He was taken to Australia as a baby, where his father toured with musical comedies. The young Franklyn attended Wesley and Haileybury Colleges, both in

Melbourne Melbourne ( ; Boonwurrung/Woiwurrung: ''Narrm'' or ''Naarm'') is the capital and most populous city of the Australian state of Victoria, and the second-most populous city in both Australia and Oceania. Its name generally refers to a met ...

, and developed an abiding love of

cricket Cricket is a bat-and-ball game played between two teams of eleven players on a field at the centre of which is a pitch with a wicket at each end, each comprising two bails balanced on three stumps. The batting side scores runs by str ...

. He later trialled as a

fast bowler Fast bowling (also referred to as pace bowling) is one of two main approaches to bowling in the sport of cricket, the other being spin bowling. Practitioners of pace bowling are usually known as ''fast'' bowlers, ''quicks'', or ''pacemen''. ...

for

Essex Essex () is a county in the East of England. One of the home counties, it borders Suffolk and Cambridgeshire to the north, the North Sea to the east, Hertfordshire to the west, Kent across the estuary of the River Thames to the south, and Grea ...

, and opened the bowling for the Stage Cricket Club. He also became a

leg spin Leg spin is a type of spin bowling in cricket. A leg spinner bowls right-arm with a wrist spin action. The leg spinner's normal delivery causes the ball to spin from right to left (from the bowler's perspective) when the ball bounces on the ...

ner, and ran his own team, the Sargentmen, raising money for the

Malcolm Sargent Sir Harold Malcolm Watts Sargent (29 April 1895 – 3 October 1967) was an English conductor, organist and composer widely regarded as Britain's leading conductor of choral works. The musical ensembles with which he was associated include ...

Cancer Fund for Children. He returned to London, aged 11. He was evacuated to

Luscombe Castle Luscombe Castle is a country house situated near the resort town of Dawlish, in the county of Devon in England. Upon purchasing the land at Luscombe in 1797, Charles Hoare demolished the existing house and commissioned architects John Nash an ...

Devon Devon ( , historically known as Devonshire , ) is a ceremonial and non-metropolitan county in South West England. The most populous settlement in Devon is the city of Plymouth, followed by Devon's county town, the city of Exeter. Devo ...

in the

Second World War World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposi ...

. His stage career began at the age of 18, when he appeared in ''

My Sister Eileen ''My Sister Eileen'' is a series of autobiographical short stories by Ruth McKenney, originally published in ''The New Yorker'', which eventually inspired many other works: her 1938 book ''My Sister Eileen'', a play, a musical, a radio play (a ...

'' at the

Savoy Theatre The Savoy Theatre is a West End theatre in the Strand in the City of Westminster, London, England. The theatre was designed by C. J. Phipps for Richard D'Oyly Carte and opened on 10 October 1881 on a site previously occupied by the Savoy P ...

in 1943. He was called up to join the Parachute Regiment, and was sent to Palestine.

Career

He appeared in '' Arsenic and Old Lace'' at Southsea Piernewspaper obituaries in 1946, soon after he was demobilised, and settled on an acting career. He continued to tour with the play in

repertory A repertory theatre is a theatre in which a resident company presents works from a specified repertoire, usually in alternation or rotation. United Kingdom Annie Horniman founded the first modern repertory theatre in Manchester after withdrawin ...

for six years. In a slow period, he traded as an antiques dealer, taking junk away on a barrow from rich areas of London and selling it as antiques. He went on to perform on the stage, on television and radio, and in several films. He appeared in several films in the 1950s, including ''

Quatermass 2 ''Quatermass 2'' (retitled ''Enemy From Space'' in the United States and Canada) is a 1957 black-and-white British science fiction horror film drama from Hammer Film Productions. It was originally released in the UK as ''Quatermass II'' and was ...

'' in 1957, and took a starring role in the 1961 film ''Pit of Darkness'' which was the B-feature shown with

Adam Faith Terence Nelhams Wright (23 June 1940 – 8 March 2003), known as Adam Faith, was an English singer, actor, and financial journalist. A teen idol, he scored consecutive No. 1 hits on the UK Singles Chart with " What Do You Want?" (1959) and "P ...

's ''

What A Whopper ''What a Whopper'' is a 1961 British comedy film directed by Gilbert Gunn. It was written by Terry Nation, from a story by Jeremy Lloyd and Trevor Peacock. Pop singer Adam Faith stars as a writer who travels with some friends to Scotland to fake ...

''. He featured in the 1965

Morecambe and Wise Eric Morecambe (John Eric Bartholomew, 14 May 1926 – 28 May 1984) and Ernie Wise (Ernest Wiseman, 27 November 1925 – 21 March 1999), known as Morecambe and Wise (and sometimes as Eric and Ernie), were an English comic double act, working ...

film ''

The Intelligence Men ''The Intelligence Men'' is a 1965 comedy film starring the British comic duo Eric Morecambe and Ernie Wise. In the US, it was retitled ''Spylarks''. It is subtitled " M.I.5 plus 2 equals 0". The film was successful enough to enable Morecambe ...

''. He appeared in London's West End in comedies such as ''

There's a Girl in My Soup '' There's a Girl in My Soup'' is a 1970 British romantic comedy film based on the stage play of the same name, directed by Roy Boulting and starring Peter Sellers and Goldie Hawn. The film was Sellers' last commercial success until '' Return ...

'' and ''Tunnel of Love''. After perfunctory Italian lessons, he directed a version of ''

'' in

Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical ...

, with Italian actors, in Italian. On television, he was a panellist on game shows such as ''

What's My Line ''What's My Line?'' is a panel game show that originally ran in the United States on the CBS Television Network from 1950 to 1967, originally in black and white and later in color, with subsequent U.S. revivals. The game uses celebrity panelis ...

?'' and ''

Call My Bluff ''Call My Bluff'' is a British panel game show based on the short-lived US version of the same name. It was originally hosted by Robin Ray and later, most notably, by Robert Robinson. Its most prominent panellist was Frank Muir. Format The g ...

''. He played Jacques Fleury in ''

The Adventures of the Scarlet Pimpernel ''The Adventures of the Scarlet Pimpernel'' is a British television series based on the 1905 adventure novel of the same name by Baroness Emmuska Orczy. The series was created by writer Michael Hogan and produced by the Towers of London for ...

'' (1955–56) and Peter Dallas in the spy drama series ''

Top Secret Classified information is material that a government body deems to be sensitive information that must be protected. Access is restricted by law or regulation to particular groups of people with the necessary security clearance and need to kn ...

'' (1961–62), and also appeared in several episodes of '' The Avengers''. Franklyn also was in comedy sketch show What's on Next and was the host of espionage quiz game The Masterspy. He was featured on '' This Is Your Life'' (1978), appeared in the 1984 comedy television series '' The Steam Video Company'', and in '' G.B.H.'' (1991) and '' Diana: Her True Story'' (1993). He was also known for commercial voice-over work; he appeared on screen in 10 commercials and voiced another 40 from 1965 to 1973. The "Schhh... You Know Who"

adverts Franklyn voiced were created by

Ogilvy and Mather Ogilvy is a New York City-based British advertising, marketing, and public relations agency. It was founded in 1850 by Edmund Mather as a London-based agency. In 1964, the firm became known as Ogilvy & Mather after merging with a New York City ag ...

. He voiced '' Danger Mouse'' in the unbroadcast pilot for the British television series (although

David Jason Sir David John White (born 2 February 1940), known professionally by his stage name David Jason, is an English actor. He is best known for his roles as Derek "Del Boy" Trotter in the BBC sitcom '' Only Fools and Horses'', Detective Inspector ...

replaced him in all broadcast episodes). On radio, he was the reader of the quotes on

's ''

Quote Unquote Quote is a hypernym of quotation, as the repetition or copy of a prior statement or thought. Quotation marks are punctuation marks that indicate a quotation. Both ''quotation'' and ''quotation marks'' are sometimes abbreviated as "quote(s)". C ...

'' for 11 years, until shortly before his death, and also read for ''

The News Quiz ''The News Quiz'' is a British topical panel game broadcast on BBC Radio 4. History ''The News Quiz'' was first broadcast in 1977 with Barry Norman as chairman. Subsequently, it was chaired by Barry Took from 1979 to 1981, Simon Hoggart f ...

''. In 2004 and 2005 he took over the role of "The Book" (the narrator) from his friend Peter Jones for the third, fourth and fifth radio series of ''

''.

Filmography

Personal life

Franklyn was married twice: first to Margo Johns in 1952; they had a daughter, actress

Sabina Franklyn Elizabeth Sabina Franklyn (born 15 September 1954) is an English actress, and the daughter of William Franklyn and Margo Johns. Franklyn attended the independent Queen's Gate School and acted on stage with repertory theatres before her televi ...

, but were divorced in 1962. He remarried in 1969; he and his second wife, Susanna, had two daughters, Francesca Franklyn, a film producer, and Melissa Franklyn, an actress. Franklyn died of prostate cancer on Tuesday, 31 October 2006. His funeral was held on Monday, 6 November 2006 at Mortlake Crematorium, Richmond-Upon-Thames, England.

References

External links

*
Obituary

BBC News BBC News is an operational business division of the British Broadcasting Corporation (BBC) responsible for the gathering and broadcasting of news and current affairs in the UK and around the world. The department is the world's largest broad ...

, 31 October 2006
Obituary
''

The Daily Telegraph ''The Daily Telegraph'', known online and elsewhere as ''The Telegraph'', is a national British daily broadsheet newspaper published in London by Telegraph Media Group and distributed across the United Kingdom and internationally. It was f ...

'', 1 November 2006
Obituary
''

The Guardian ''The Guardian'' is a British daily newspaper. It was founded in 1821 as ''The Manchester Guardian'', and changed its name in 1959. Along with its sister papers ''The Observer'' and ''The Guardian Weekly'', ''The Guardian'' is part of the Gu ...

'', 1 November 2006
Obituary
''

The Independent ''The Independent'' is a British online newspaper. It was established in 1986 as a national morning printed paper. Nicknamed the ''Indy'', it began as a broadsheet and changed to tabloid format in 2003. The last printed edition was publish ...

'', 1 November 2006
Obituary
''

The Times ''The Times'' is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title ''The Daily Universal Register'', adopting its current name on 1 January 1788. ''The Times'' and its sister paper '' The Sunday Times'' (f ...

'', 31 October 2006

" TV.com Danger mouse cast", 31 May 2010 {{DEFAULTSORT:Franklyn, William 1925 births 2006 deaths English male film actors English radio personalities English male stage actors English male television actors English male voice actors People from Kensington Deaths from prostate cancer Male actors from London Deaths from cancer in England People educated at Haileybury (Melbourne) People educated at Wesley College (Victoria) British Army personnel of World War II British Parachute Regiment soldiers