West Coast Bajau language
   HOME

TheInfoList



OR:

Bajaw is the language of the Bajaw, widely known as the ' sea gypsies' of
Maritime Southeast Asia Maritime Southeast Asia comprises the countries of Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and East Timor. Maritime Southeast Asia is sometimes also referred to as Island Southeast Asia, Insular Southeast Asia or Oceanic Sout ...
. Differences exist between the language's varieties in western Sabah,
Mapun Mapun, officially the Municipality of Mapun, is a 4th class municipality in the province of Tawi-Tawi, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 30,038 people. It is formerly known as Cagayan de Sulu until 1984, then as ...
(previously Cagayan de Tawi-Tawi/Sulu) in southern Philippines, eastern
Sabah Sabah () is a state of Malaysia located in northern Borneo, in the region of East Malaysia. Sabah borders the Malaysian state of Sarawak to the southwest and the North Kalimantan province of Indonesia to the south. The Federal Territory o ...
, and across Sulawesi to Maluku.


Distribution

West Coast Bajau is distributed in the following locations of
Sabah Sabah () is a state of Malaysia located in northern Borneo, in the region of East Malaysia. Sabah borders the Malaysian state of Sarawak to the southwest and the North Kalimantan province of Indonesia to the south. The Federal Territory o ...
,
Malaysia Malaysia ( ; ) is a country in Southeast Asia. The federation, federal constitutional monarchy consists of States and federal territories of Malaysia, thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two r ...
(''Ethnologue''). *scattered along the west coast from Papar district to Kudat district, mainly in
Tuaran Tuaran ( ms, Pekan Tuaran) is the capital of the Tuaran District in the West Coast Division of Sabah, Malaysia. Its population was estimated to be around 128,200 in 2019 with half the population consists of ethnic Dusuns, most of the Lotud eth ...
and
Kota Belud Kota Belud ( ms, Pekan Kota Belud; ; Pha̍k-fa-sṳ: Kú-tá Mâu-lu̍t) is the capital of the Kota Belud District in the West Coast Division of Sabah, Malaysia. Its population was estimated to be around 8,392 in 2010. It is roughly at the mi ...
towns *Telutu’ village,
Banggi Island Banggi Island ( ms, Pulau Banggi) is located within the Kudat Division of Sabah in Malaysia. With an area of 440.7 square kilometres, it is the largest island in Malaysia followed by Bruit Island, Langkawi Island and Penang Island. It is locate ...
, Kudat district * Pitas district: along the west coast and Mengkubau Laut, Mengkapon, Dalima’, Mapan-Mapan, Pantai Laut, Layag-Layag, Mausar, Jambangan, Sibayan Laut, and Kanibungan villages Indonesian Bajau is widely distributed throughout Sulawesi and
Nusa Tenggara The Lesser Sunda Islands or nowadays known as Nusa Tenggara Islands ( id, Kepulauan Nusa Tenggara, formerly ) are an archipelago in Maritime Southeast Asia, north of Australia. Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up t ...
. It is also located throughout
Maluku Utara North Maluku ( id, Maluku Utara) is a province of Indonesia. It covers the northern part of the Maluku Islands The Maluku Islands (; Indonesian: ''Kepulauan Maluku'') or the Moluccas () are an archipelago in the east of Indonesia. Tectonicall ...
Province in the
Bacan Islands The Bacan Islands, formerly also known as the Bachans, Bachians, and Batchians, are a group of islands in the Moluccas in Indonesia. They are mountainous and forested, lying south of Ternate and southwest of Halmahera. The islands are administe ...
,
Obi Islands The Obi Islands (also known as Ombirah, Indonesian: ''Kepulauan Obi'') are a group of 42 islands in the Indonesian province of North Maluku, north of Buru and Ceram, and south of Halmahera. With a total area of 3,048.08 km2, they had a pop ...
,
Kayoa Kayoa (also Kaioa), or in the native language Pulau Urimatiti, is a group of 66 islands, part of the Maluku Islands. It is located in South Halmahera Regency, part of North Maluku Province of Indonesia. Geography The Kayoa Islands are near the ...
, and
Sula Islands The Sula Islands Regency ( id, Kabupaten Kepulauan Sula) is one of the regencies in North Maluku province of Indonesia. It covers a land area of 3,338.67 km2 and consists of two of the three large islands comprising the Sula Archipelago, together ...
, which are located to the southwest of Halmahera Island (''Ethnologue''). Mapun is spoken on Cagayan de Sulu (
Mapun Mapun, officially the Municipality of Mapun, is a 4th class municipality in the province of Tawi-Tawi, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 30,038 people. It is formerly known as Cagayan de Sulu until 1984, then as ...
) island,
Tawi-Tawi Tawi-Tawi, officially the Province of Tawi-Tawi ( tl, Lalawigan ng Tawi-Tawi; Tausug: ''Wilaya' sin Tawi-Tawi''; Sinama: ''Jawi Jawi/Jauih Jauih''), is an island province in the Philippines located in the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim ...
, Philippines.


Population

''Ethnologue'' lists the following population statistics for Bajaw. *West Coast Bajau: 55,000 in
Sabah Sabah () is a state of Malaysia located in northern Borneo, in the region of East Malaysia. Sabah borders the Malaysian state of Sarawak to the southwest and the North Kalimantan province of Indonesia to the south. The Federal Territory o ...
,
Malaysia Malaysia ( ; ) is a country in Southeast Asia. The federation, federal constitutional monarchy consists of States and federal territories of Malaysia, thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two r ...
(2000 SIL) *Indonesian Bajau: 150,000 in
Indonesia Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...
(Mead et al. 2007) **5,000 or more in
North Maluku North Maluku ( id, Maluku Utara) is a province of Indonesia. It covers the northern part of the Maluku Islands, bordering the Pacific Ocean to the north, the Halmahera Sea to the east, the Molucca Sea to the west, and the Seram Sea to the sout ...
(Grimes 1982) **8,000 to 10,000 in South Sulawesi (Grimes and Grimes 1987) **7,000 in
North Sulawesi North Sulawesi ( id, Sulawesi Utara) is a province of Indonesia. It is located on the Minahasa Peninsula of Sulawesi, south of the Philippines and southeast of Sabah, Malaysia. It borders the Philippine province of Davao Occidental and Socc ...
and Gorontalo **36,000 in Central Sulawesi **40,000 in Southeast Sulawesi (Mead et al. 2007) **several thousand in
Nusa Tenggara The Lesser Sunda Islands or nowadays known as Nusa Tenggara Islands ( id, Kepulauan Nusa Tenggara, formerly ) are an archipelago in Maritime Southeast Asia, north of Australia. Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up t ...
(Wurm and Hattori 1981, Verheijen 1986) *Mapun: 43,000 in the
Philippines The Philippines (; fil, Pilipinas, links=no), officially the Republic of the Philippines ( fil, Republika ng Pilipinas, links=no), * bik, Republika kan Filipinas * ceb, Republika sa Pilipinas * cbk, República de Filipinas * hil, Republ ...
; 15,000 Mapun people in
Sabah Sabah () is a state of Malaysia located in northern Borneo, in the region of East Malaysia. Sabah borders the Malaysian state of Sarawak to the southwest and the North Kalimantan province of Indonesia to the south. The Federal Territory o ...
,
Malaysia Malaysia ( ; ) is a country in Southeast Asia. The federation, federal constitutional monarchy consists of States and federal territories of Malaysia, thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two r ...
(2011 SIL) **20,000 in
Mapun Mapun, officially the Municipality of Mapun, is a 4th class municipality in the province of Tawi-Tawi, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 30,038 people. It is formerly known as Cagayan de Sulu until 1984, then as ...
island **5,000 to 10,000 Mapun people in
Palawan Palawan (), officially the Province of Palawan ( cyo, Probinsya i'ang Palawan; tl, Lalawigan ng Palawan), is an archipelagic province of the Philippines that is located in the region of Mimaropa. It is the largest province in the country in t ...


Phonology

The following are the sounds of west coast Bajaw: * Stop sounds when in word-final position are heard as unreleased , as is the case with the voiced stop sounds as . * can be heard as a retroflex lateral in word-final position. * can be heard as a flap when in intervocalic position. The vowel sounds are heard as within closed syllables.


Dialects

''Ethnologue'' lists the following Bajaw dialects. Locations and demographics are from Palleson (1985). *West Coast Bajau **''Kota Belud'':
Kota Belud Kota Belud ( ms, Pekan Kota Belud; ; Pha̍k-fa-sṳ: Kú-tá Mâu-lu̍t) is the capital of the Kota Belud District in the West Coast Division of Sabah, Malaysia. Its population was estimated to be around 8,392 in 2010. It is roughly at the mi ...
, 60 km north of
Kota Kinabalu , image_skyline = , image_caption = From top, left to right, bottom:Kota Kinabalu skyline, Wawasan intersection, Tun Mustapha Tower, Kota Kinabalu Coastal Highway, the Kota Kinabalu City Mosque, the Wism ...
**'' Putatan'' **''Papar'': Papar, 50 km south of
Kota Kinabalu , image_skyline = , image_caption = From top, left to right, bottom:Kota Kinabalu skyline, Wawasan intersection, Tun Mustapha Tower, Kota Kinabalu Coastal Highway, the Kota Kinabalu City Mosque, the Wism ...
**''Banggi'': Banggi Island, north of Kudat in the north of
Sabah Sabah () is a state of Malaysia located in northern Borneo, in the region of East Malaysia. Sabah borders the Malaysian state of Sarawak to the southwest and the North Kalimantan province of Indonesia to the south. The Federal Territory o ...
**'' Sandakan'' **'' Pitas'' **''Kawang'': Kawang, 40 km south of
Kota Kinabalu , image_skyline = , image_caption = From top, left to right, bottom:Kota Kinabalu skyline, Wawasan intersection, Tun Mustapha Tower, Kota Kinabalu Coastal Highway, the Kota Kinabalu City Mosque, the Wism ...
*Indonesian Bajau **''Jampea'' **''Same’'' **''Matalaang'' **''Sulamu'': Sulamu,
Kupang Kupang ( id, Kota Kupang, ), formerly known as Koepang, is the capital of the Indonesian province of East Nusa Tenggara. At the 2020 C ensus, it had a population of 442,758; the official estimate as at mid 2021 was 455,850. It is the largest ci ...
Bay, southern Timor. 400 speakers. **''Kajoa'': Kajoa Island, 80 km south of
Ternate Ternate is a city in the Indonesian province of North Maluku and an island in the Maluku Islands. It was the ''de facto'' provincial capital of North Maluku before Sofifi on the nearby coast of Halmahera became the capital in 2010. It is off the ...
off the west coast of Halmahera **''Roti'': Roti Island, southwest of Timor. Fewer than 200 speakers. **''Jaya Bakti'': Jaya Bakti,
Banggai Regency The Banggai Regency ( id, Kabupaten Banggai) is a regency located at the eastern end of Central Sulawesi Province of Indonesia. It makes up a re-established regency (''kabupaten''), created in 1999 by splitting the existing Banggai Regency into th ...
, central Sulawesi. 3,000 speakers. **''Poso'': Polande, Poso Regency, on the southeast coast of the Gulf of Poso, central Sulawesi **''Togian 1'': Pulaw Enaw, just off the south coast of Togian Island, Gulf of Tomini, Sulawesi **''Togian 2'':
Togian Islands The Togian (or Togean) Islands are an archipelago of 56 islands and many offshore islets, situated in the Gulf of Tomini, off the coast of Central Sulawesi, in Indonesia. The largest islands are Batudaka, Togean, Talatako and Una-Una. Ther ...
, Gulf of Tomini, Sulawesi **''Wallace'': exact location unknown, probably central
Moluccas The Maluku Islands (; Indonesian: ''Kepulauan Maluku'') or the Moluccas () are an archipelago in the east of Indonesia. Tectonically they are located on the Halmahera Plate within the Molucca Sea Collision Zone. Geographically they are located ...
. 117 words collected by Alfred Russel Wallace around 1860. Together, West Coast Bajau, Indonesian Bajau, and Mapun comprise a ''Borneo Coast Bajaw'' branch in Ethnologue.


References

* * * Pallesen, A. Kemp. 1985. ''Culture contact and language convergence''. Philippine journal of linguistics: special monograph issue, 24. Manila: Linguistic Society of the Philippines. * (word lists of 16 Indonesian Bajau varieties spoken in Sulawesi) {{authority control Sama–Bajaw languages Languages of Indonesia Languages of Malaysia Languages of the Philippines