' (''From Today to Tomorrow'' or ''From One Day to the Next'') is a one act

opera Opera is a form of theatre in which music is a fundamental component and dramatic roles are taken by singers. Such a "work" (the literal translation of the Italian word "opera") is typically a collaboration between a composer and a libr ...

composed by

Arnold Schoenberg Arnold Schoenberg or Schönberg (, ; ; 13 September 187413 July 1951) was an Austrian-American composer, music theorist, teacher, writer, and painter. He is widely considered one of the most influential composers of the 20th century. He was as ...

, to a German

libretto A libretto (Italian for "booklet") is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term ''libretto'' is also sometimes used to refer to the text of major li ...

by "Max Blonda", the pseudonym of

Gertrud Schoenberg Gertrud Bertha Schoenberg (, Kolisch; pen name, Max Blonda; 11 July 1898 – 14 February 1967) was an Austrian opera librettist. She was the second wife of Austrian composer Arnold Schoenberg, whom she married in 1924, and the sister of his pupil, ...

, the composer's wife. It is the composer's

opus ''Opus'' (pl. ''opera'') is a Latin word meaning "work". Italian equivalents are ''opera'' (singular) and ''opere'' (pl.). Opus or OPUS may refer to: Arts and entertainment Music * Opus number, (abbr. Op.) specifying order of (usually) publicatio ...

32. The opera was composed at the end of 1928 (finished on the first day of 1929), and was premiered at the

Oper Frankfurt The Oper Frankfurt (Frankfurt Opera) is a German opera company based in Frankfurt. Opera in Frankfurt am Main has a long tradition, with many world premieres such as Franz Shrek's ''Der ferne Klang'' in 1912, '' Fennimore und Gerda'' by Frede ...

on 1 February 1930, with

William Steinberg William Steinberg (Cologne, August 1, 1899New York City, May 16, 1978) was a German-American conductor. Biography Steinberg was born Hans Wilhelm Steinberg in Cologne, Germany. He displayed early talent as a violinist, pianist, and composer, ...

conducting

Herbert Graf Herbert Graf (10 April 1903 – 5 April 1973) was an Austrian-American opera producer. Born in Vienna in 1903, he was the son of Max Graf (1873–1958), and Olga Hönig. His father was an Austrian author, critic, musicologist and member of Si ...

's production. It was the first twelve-tone opera, and Schoenberg's only comedy. The libretto may indeed be a contemporary comedy of manners, but the music is complex, the angular vocal-lines and large orchestra creating a frightening whirlwind of fury. Schoenberg wrote: "I have proved in my operas ''Von heute auf morgen'' and ''

Moses und Aron ''Moses und Aron'' (English: ''Moses and Aaron'') is a three-act opera by Arnold Schoenberg with the third act unfinished. The German-language, German libretto is by the composer after the Book of Exodus. Hungarian composer Zoltán Kocsis complet ...

'' that every expression and characterization can be produced with the style of free dissonance."

Performance history

In 1930, after the Frankfurt premiere, the composer himself conducted a radio broadcast performance in Berlin. After that, the opera was never performed again during Schoenberg's lifetime. Recent revivals include performances at the

Leipzig Opera The Leipzig Opera (in German: ) is an opera house and opera company located at the Augustusplatz and the Inner City Ring Road at its east side in Leipzig's district Mitte, Germany. History Performances of opera in Leipzig trace back to Sing ...

in 2008.

Roles

Synopsis

:Place: A modern living room/bedroom. The husband and wife have returned from an evening out and recall the earlier flirtations of the night. During the conversation, the wife gradually changes into a lovely negligee. Their small child interrupts, and is put back to bed. The singer, from earlier in the evening, telephones, making the husband jealous. The wife changes into a cocktail dress, then back into the simple house-dress seen at the start of the opera. In the morning, the singer and the friend arrive for an early visit, and are served coffee. They champion all the latest trends in society. When they leave, the husband and wife realize, over breakfast, that their own relationship is based on love, not the mere latest fashion.

Instrumentation Instrumentation a collective term for measuring instruments that are used for indicating, measuring and recording physical quantities. The term has its origins in the art and science of scientific instrument-making. Instrumentation can refer to ...

The score calls for: 2

flute The flute is a family of classical music instrument in the woodwind group. Like all woodwinds, flutes are aerophones, meaning they make sound by vibrating a column of air. However, unlike woodwind instruments with reeds, a flute is a reedles ...

s, 2

oboe The oboe ( ) is a type of double reed woodwind instrument. Oboes are usually made of wood, but may also be made of synthetic materials, such as plastic, resin, or hybrid composites. The most common oboe plays in the treble or soprano range. ...

s, 4

clarinet The clarinet is a musical instrument in the woodwind family. The instrument has a nearly cylindrical bore and a flared bell, and uses a single reed to produce sound. Clarinets comprise a family of instruments of differing sizes and pitch ...

s, 2

bassoon The bassoon is a woodwind instrument in the double reed family, which plays in the tenor and bass ranges. It is composed of six pieces, and is usually made of wood. It is known for its distinctive tone color, wide range, versatility, and virtuos ...

s, 3

saxophone The saxophone (often referred to colloquially as the sax) is a type of Single-reed instrument, single-reed woodwind instrument with a conical body, usually made of brass. As with all single-reed instruments, sound is produced when a reed (mouthpi ...

s, 2 horns, 2

trumpet The trumpet is a brass instrument commonly used in classical and jazz ensembles. The trumpet group ranges from the piccolo trumpet—with the highest register in the brass family—to the bass trumpet, pitched one octave below the standard ...

s, 3

trombone The trombone (german: Posaune, Italian, French: ''trombone'') is a musical instrument in the brass family. As with all brass instruments, sound is produced when the player's vibrating lips cause the air column inside the instrument to vibrate ...

tuba The tuba (; ) is the lowest-pitched musical instrument in the brass family. As with all brass instruments, the sound is produced by lip vibrationa buzzinto a mouthpiece. It first appeared in the mid-19th century, making it one of the ne ...

percussion A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater including attached or enclosed beaters or rattles struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument. Exc ...

mandolin A mandolin ( it, mandolino ; literally "small mandola") is a stringed musical instrument in the lute family and is generally plucked with a pick. It most commonly has four courses of doubled strings tuned in unison, thus giving a total of ...

guitar The guitar is a fretted musical instrument that typically has six strings. It is usually held flat against the player's body and played by strumming or plucking the strings with the dominant hand, while simultaneously pressing selected string ...

harp The harp is a stringed musical instrument that has a number of individual strings running at an angle to its soundboard; the strings are plucked with the fingers. Harps can be made and played in various ways, standing or sitting, and in orc ...

piano The piano is a stringed keyboard instrument in which the strings are struck by wooden hammers that are coated with a softer material (modern hammers are covered with dense wool felt; some early pianos used leather). It is played using a keyboa ...

celesta The celesta or celeste , also called a bell-piano, is a struck idiophone operated by a keyboard. It looks similar to an upright piano (four- or five- octave), albeit with smaller keys and a much smaller cabinet, or a large wooden music box ...

, strings. A performance lasts for about one hour. It contains music for flexatone.

Recordings

Robert Craft Robert Lawson Craft (October 20, 1923 – November 10, 2015) was an American conductor and writer. He is best known for his intimate professional relationship with Igor Stravinsky, on which Craft drew in producing numerous recordings and books. ...

conducting the

Royal Philharmonic Orchestra The Royal Philharmonic Orchestra (RPO) is a British symphony orchestra based in London, that performs and produces primarily classic works. The RPO was established by Thomas Beecham in 1946. In its early days, the orchestra secured profitable ...

, with sopranos Erika Schmidt and Heather Harper, tenor Herbert Schachtschneider and baritone Derrik Olsen. Recorded 1964. Released 1971 by

Columbia Records Columbia Records is an American record label owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America, the North American division of Japanese conglomerate Sony. It was founded on January 15, 1889, evolving from the A ...

. *

Michael Gielen Michael Andreas Gielen (20 July 19278 March 2019) was an Austrian conductor and composer known for promoting contemporary music in opera and concert. Principally active in Europe, his performances are characterized by precision and vivacity, aid ...

conducting the Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt, with sopranos Christine Whittlesey and

Claudia Barainsky Claudia Barainsky (born 30 September 1965) is a German operatic soprano. She has performed internationally, and won awards for her roles in contemporary operas such as Bernd Alois Zimmermann's ''Die Soldaten'' and Aribert Reimann's ''Medea''. Ca ...

, tenor and baritone Richard Salter. Recorded October 1996. Released 1997 by cpo.

Films

The 1996 recording was the basis for a film version (''Du jour au lendemain'') directed by the French filmmaking duo of Daniele Huillet and Jean-Marie Straub. Photographed on a stage in

black-and-white Black-and-white (B&W or B/W) images combine black and white in a continuous spectrum, producing a range of shades of grey. Media The history of various visual media began with black and white, and as technology improved, altered to color. ...

(with a pre-credits sequence showing the

orchestra An orchestra (; ) is a large instrumental ensemble typical of classical music, which combines instruments from different families. There are typically four main sections of instruments: * bowed string instruments, such as the violin, viola, c ...

tuning up), the film was one of three films by Straub and Huillet based on Schoenberg works. Earlier, they had directed a film version of his unfinished opera ''

''.

References

External links

* {{Authority control German-language operas Operas Zeitoper Operas by Arnold Schoenberg 1930 operas One-act operas Twelve-tone compositions by Arnold Schoenberg