"The Undiscovered" is an

alternate history Alternate history (also alternative history, althist, AH) is a genre of speculative fiction of stories in which one or more historical events occur and are resolved differently than in real life. As conjecture based upon historical fact, altern ...

short story A short story is a piece of prose fiction that typically can be read in one sitting and focuses on a self-contained incident or series of linked incidents, with the intent of evoking a single effect or mood. The short story is one of the oldest ...

by William Sanders that won the

Sidewise Award for Alternate History The Sidewise Awards for Alternate History were established in 1995 to recognize the best alternate history stories and novels of the year. Overview The awards take their name from the 1934 short story "Sidewise in Time" by Murray Leinster, in wh ...

. It was originally published in the March 1997 issue of ''

Asimov's ''Asimov's Science Fiction'' is an American science fiction magazine which publishes science fiction and fantasy named after science fiction author Isaac Asimov. It is currently published by Penny Publications. From January 2017, the publication ...

'' and, in addition to its Sidewise Award nomination, was nominated for the

Hugo Award The Hugo Award is an annual literary award for the best science fiction or fantasy works and achievements of the previous year, given at the World Science Fiction Convention and chosen by its members. The Hugo is widely considered the premier a ...

, the

Nebula Award The Nebula Awards annually recognize the best works of science fiction or fantasy published in the United States. The awards are organized and awarded by the Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), a nonprofit association of profe ...

, and the

Theodore Sturgeon Award The Theodore Sturgeon Memorial Award is an annual literary award presented by the Theodore Sturgeon Literary Trust and the Center for the Study of Science Fiction at the University of Kansas to the author of the best short science fiction story ...

. It was subsequently reprinted in ''The Year's Best Science Fiction: Fifteenth Annual Collection'', ''The Best Alternate History Stories of the 20th Century'', and '' Best of the Best: 20 Years of the Year's Best Science Fiction''.

Plot

The story is

narrated A narrative, story, or tale is any account of a series of related events or experiences, whether nonfictional (memoir, biography, news report, documentary, travelogue, etc.) or fictional ( fairy tale, fable, legend, thriller, novel, etc.). N ...

by a

Cherokee The Cherokee (; chr, ᎠᏂᏴᏫᏯᎢ, translit=Aniyvwiyaʔi or Anigiduwagi, or chr, ᏣᎳᎩ, links=no, translit=Tsalagi) are one of the indigenous peoples of the Southeastern Woodlands of the United States. Prior to the 18th century, t ...

man in the late 16th century. An English immigrant called Spear-Shaker has been captured by the narrator's tribe, and is essentially adopted by them. Spear-Shaker tries to introduce the concept of

stage play A play is a work of drama, usually consisting mostly of dialogue between Character (arts), characters and intended for theatre, theatrical performance rather than just Reading (process), reading. The writer of a play is called a playwright. Pla ...

to the tribe by producing a version of ''

Hamlet ''The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark'', often shortened to ''Hamlet'' (), is a tragedy written by William Shakespeare sometime between 1599 and 1601. It is Shakespeare's longest play, with 29,551 words. Set in Denmark, the play depicts ...

'' for them, but mutual cultural misunderstandings make this very difficult.

References

1997 short stories Alternate history short stories Sidewise Award for Alternate History winning works Works based on Hamlet Cultural depictions of William Shakespeare Cherokee in popular culture Works about Native Americans Works set in the 16th century {{1990s-sf-story-stub