The Canterbury Tales (film)
   HOME

TheInfoList



OR:

''The Canterbury Tales'' ( it, I racconti di Canterbury) is a 1972 Italian film directed by
Pier Paolo Pasolini Pier Paolo Pasolini (; 5 March 1922 – 2 November 1975) was an Italian poet, filmmaker, writer and intellectual who also distinguished himself as a journalist, novelist, translator, playwright, visual artist and actor. He is considered one of ...
based on the medieval narrative poem by Geoffrey Chaucer. The second film in Pasolini's "Trilogy of Life", preceded by ''
The Decameron ''The Decameron'' (; it, label= Italian, Decameron or ''Decamerone'' ), subtitled ''Prince Galehaut'' (Old it, Prencipe Galeotto, links=no ) and sometimes nicknamed ''l'Umana commedia'' ("the Human comedy", as it was Boccaccio that dubbed Da ...
'' and followed by '' Arabian Nights'', it won the
Golden Bear The Golden Bear (german: Goldener Bär) is the highest prize awarded for the best film at the Berlin International Film Festival. The bear is the heraldic animal of Berlin, featured on both the coat of arms and flag of Berlin. History The win ...
at the 22nd Berlin International Film Festival. With the Trilogy of Life, Pasolini sought to adapt vibrant, erotic tales from classical literature. With ''The Decameron'', Pasolini adapted an important work from the early era of the Italian language. With ''The Canterbury Tales'' he set his sights to the earthy
Middle English Middle English (abbreviated to ME) is a form of the English language that was spoken after the Norman conquest of 1066, until the late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English ...
tales of Chaucer. Behind the scenes, Pasolini broke up with
Ninetto Davoli Giovanni "Ninetto" Davoli (born 11 October 1948) is an Italian actor who became known through his roles in several of Pier Paolo Pasolini's films. Biography Davoli was born in San Pietro a Maida, Calabria. He was discovered by poet, novelist ...
and said in retrospect, he was not in the right frame of mind for this kind of silly, lighthearted trilogy. Yet it remains one of his most important films. The movie came after a string of movies of the late 1960s in which Pasolini had a major ideological bent. Though this movie is much more light-hearted in nature Pasolini nonetheless considered it among his most "ideological". The film can be seen as an attack on the stiff sexual mores of both Chaucer and Pasolini's times.


Overview

The adaptation covers eight of the 24 tales and contains abundant nudity, sex, and slapstick humour. Many of these scenes are present or at least alluded to in the original as well, but some are Pasolini's own additions. The film sometimes diverges from Chaucer. For example, "
The Friar's Tale "The Friar's Tale" ( enm, The Freres Tale) is a story in ''The Canterbury Tales'' by Geoffrey Chaucer, told by Huberd the Friar. The story centers on a corrupt summoner and his interactions with the Devil. It is preceded by The Wife of Bath's Tal ...
" is significantly expanded upon: where the Friar leads in with a general account of the archdeacon's severity and the summoner's corruption, Pasolini illustrates this with a specific incident which has no parallel in Chaucer. After men are caught having sex at a local inn, one is able to bribe his way out of trouble, but the other, poorer man is less fortunate: he is convicted of
sodomy Sodomy () or buggery (British English) is generally anal or oral sex between people, or sexual activity between a person and a non-human animal ( bestiality), but it may also mean any non- procreative sexual activity. Originally, the term ''sod ...
and sentenced to death. As a foretaste of Hell, he is burned alive inside an iron cage ("roasted on a griddle" in the words of one spectator) while vendors sell roasted foods to the spectators. Likewise,
The Cook's Tale Geoffrey Chaucer presumably never finished "The Cook's Tale" and it breaks off after 58 lines, although some scholars argue that Chaucer deliberately left the tale unfinished. The story starts telling of an apprentice named Perkyn (a.k.a. Perkin) ...
which is 58 lines is turned into a slapstick farce to give Ninetto Davoli a starring role.


Plot

Set in England in the
Middle Ages In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire ...
, stories of peasants, noblemen, clergy and demons are interwoven with brief scenes from Chaucer's home life and experiences implied to be the basis for the Canterbury Tales. Each episode does not take the form of a story told by different pilgrim, as is the case in Chaucer's stories, but simply appear in sequence, seemingly without regard for the way that the tales relate to one another in the original text. All the stories are linked to the arrival of a group of pilgrims at
Canterbury Canterbury (, ) is a cathedral city and UNESCO World Heritage Site, situated in the heart of the City of Canterbury local government district of Kent, England. It lies on the River Stour. The Archbishop of Canterbury is the primate of ...
, among whom is the poet Geoffrey Chaucer, played by Pasolini himself. Prologue (
General Prologue The General Prologue is the first part of ''The Canterbury Tales'' by Geoffrey Chaucer. It introduces the frame story, in which a group of pilgrims travelling to the shrine of Thomas Becket in Canterbury agree to take part in a storytelling comp ...
): The film credits role as the traditional ballad ''Ould Piper'' plays over top, about an elderly piper from
Ballymoney Ballymoney ( ga, Baile Monaidh , meaning 'townland of the moor') is a small town and civil parish in County Antrim, Northern Ireland. It is within the Causeway Coast and Glens Borough Council area. The civil parish of Ballymoney is situated i ...
who dies and is sent to Hell where he annoys the Devil with his terrible singing. The characters from the later stories are introduced chattering to one another at the Tabard inn. Chaucer (played by Pasolini himself) enters through the gate and bumps into a heavy man covered in
woad ''Isatis tinctoria'', also called woad (), dyer's woad, or glastum, is a flowering plant in the family Brassicaceae (the mustard family) with a documented history of use as a blue dye and medicinal plant. Its genus name, Isatis, derives from ...
tattooing, injuring his nose. The wife of Bath delivers long-winded monologues to disinterested listeners about her weaving skills and sexual prowess. The Pardoner unsuccessfully attempts to sell what he claims are pieces of cloth from the sail of St. Peter's boat and the Holy Virgin's veil. Some other travelers enter and suggest they tell stories to make the journey more entertaining which leads into the main stories of the film. Chaucer opens his book and begins to write down their stories. First Tale ( The Merchant's Tale): The elderly merchant Sir January decides to marry May, a young woman who has little interest in him. After they are married, the merchant suddenly becomes blind, and insists on constantly holding on to his wife' wrist as consolation for the fact that he cannot see her. Meanwhile, Damian, a young man whom May has interest in decides to take advantage of the situation. May has a key to January's personal garden made. While the two are walking in the private garden, May asks to eat mulberries from one of the trees. Taking advantage of her husband's blindness, she meets with Damian inside of the tree, but is thwarted when the god Pluto, who has been watching over the couple in the garden, suddenly restores January's sight. January briefly sees May and her lover together and is furious. Fortunately for May, the goddess Persephone who also happens to be in the same garden fills her head with decent excuses to calm her husband's wrath. May convinces January that he has hallucinated and the two walk off together merrily. Second Tale (
The Friar's Tale "The Friar's Tale" ( enm, The Freres Tale) is a story in ''The Canterbury Tales'' by Geoffrey Chaucer, told by Huberd the Friar. The story centers on a corrupt summoner and his interactions with the Devil. It is preceded by The Wife of Bath's Tal ...
): A vendor witnesses a summoner who is spying on two different men committing sodomy. He catches both and turns them over to the authorities. While one man manages to escape persecution by bribing the authorities, the other is sentenced to burn on a "griddle". During his execution, the vendor walks through the crowd selling griddle cakes. Afterwards, the vendor meets the summoner, who is unaware he was being followed. The two vow to be friends but the vendor reveals himself to be the
devil A devil is the personification of evil as it is conceived in various cultures and religious traditions. It is seen as the objectification of a hostile and destructive force. Jeffrey Burton Russell states that the different conceptions of ...
. The summoner does not care about this and says they will make great partners as they are both out for profit. The summoner then explains that he must collect money from a miserly old woman. When they meet the old woman, the summoner levies false charges against her and tells her that she must appear before the ecclesiastical court but says that if she pays him a bribe in the amount she owes, she will be excused. The old woman accuses him of lying, and curses him to be taken away by the devil if he does not repent. She says the devil can take him and the
pitcher In baseball, the pitcher is the player who throws ("pitches") the baseball from the pitcher's mound toward the catcher to begin each play, with the goal of retiring a batter, who attempts to either make contact with the pitched ball or draw ...
she owns which is her most valuable possession. The devil asks her if she truly means what she says and she assents. The summoner refuses to repent and the devil proceeds to take him (and the pitcher) to hell as they are now his by divine right. Third Tale (
The Cook's Tale Geoffrey Chaucer presumably never finished "The Cook's Tale" and it breaks off after 58 lines, although some scholars argue that Chaucer deliberately left the tale unfinished. The story starts telling of an apprentice named Perkyn (a.k.a. Perkin) ...
): The travelers at the Tabard Inn have all fallen asleep save for Chaucer. He begins to jot down more of their tales starting with the Cook's Tale. Perkin, a Chaplin-esque fool who carries a cane and wears a hat resembling a bowler, steals food from bystanders and causes havoc. He is chased by the police who he escapes from by ducking out of the way while they trip into the
Thames River The River Thames ( ), known alternatively in parts as the River Isis, is a river that flows through southern England including London. At , it is the longest river entirely in England and the second-longest in the United Kingdom, after the R ...
. Perkin crashes a wedding where he steals the attention of the bride and smashes a wedding cake into the face of the feckless husband. This enrages the father-in-law who throws him out. Perkin goes home where he is scolded by his
midget Midget (from ''midge'', a tiny biting insect) is a term for a person of unusually short stature that is considered by some to be pejorative due to its etymology. While not a medical term like "dwarfism", a medical condition with a number of ca ...
father. His mother is more sympathetic and steals food for him. She hopes he will find work tomorrow. Perkin next finds work polishing eggs. While his employer is away, Perkin is distracted by a group of men playing a dice game nearby and joins them. He steals money from his employer to use but is soon discovered and fired. Perkin accompanies one of the men home, where he shares a bed with the man and his wife, who is a prostitute. That night, he dreams he is dancing with naked women in a similar manner to how the party guests were dancing at the wedding he had previously crashed. Two police officers who Perkin evaded earlier discover him there and awaken him. Perkin is arrested and put in the stocks where he drunkenly sings ''The Ould Piper'' while bystanders and minstrels cheer and shout. Fourth Tale ( The Miller's Tale): Chaucer reads a funny story from
The Decameron ''The Decameron'' (; it, label= Italian, Decameron or ''Decamerone'' ), subtitled ''Prince Galehaut'' (Old it, Prencipe Galeotto, links=no ) and sometimes nicknamed ''l'Umana commedia'' ("the Human comedy", as it was Boccaccio that dubbed Da ...
. His wife scolds him for wasting time so he sits down to write his own story. This is the Miller's Tale. Nicholas, a young student lives next door to an overweight, elderly carpenter named John. He notices that John has left for Osney so he goes next door to seduce his much younger wife Alison, whom secretly detests him. Absolon, another youth is also in love with Alison. He and his homosexual friend Martin go to Alison later and serenade her with the ballad ''The Gower Wassail'' much to her and her now returned husband's chagrin. In order to deceive the carpenter, Nicholas pretends to be in a holy trance. When the carpenter enters the room to see what is wrong, Nicholas convinces him that a massive
flood A flood is an overflow of water ( or rarely other fluids) that submerges land that is usually dry. In the sense of "flowing water", the word may also be applied to the inflow of the tide. Floods are an area of study of the discipline hydrol ...
is about to occur, and claims that he, the carpenter, and Allison should all three wait in buckets tied to the ceiling rafters to escape drowning. The carpenter does as he says and they hide in the buckets. While the carpenter waits in his bucket, he drifts off to sleep. Nicholas and Alison come out of their buckets and sneak away to have sex. Meanwhile, Absolon returns but Alison scolds him and tells him that she does not love him. He accepts but asks only for a kiss. Allison answers him by inviting him to climb up to her window and then when he puckers his lips, she sticks her buttocks out the window and farts in his face (a departure from the original, in which it is Nicholas, not Alison, who farts in his face). Absolon is offended and runs to a blacksmith's shop where he borrows a hot poker, and then returns to the carpenter's house and asks for another kiss. On this occasion, Nicholas goes to the window instead of Alison, and has his buttocks scalded. Nicholas then cries out for water, leading the carpenter to awaken and believe that the flood has arrived. The carpenter then cuts the rope holding his bucket in the air, and violently falls to the ground. Fifth Tale ( The Wife of Bath's Prologue): In Bath, a middle-aged woman's fourth husband falls ill during sex and dies soon after. The wife meets a young student named Jenkin and is instantly smitten by him after watching him bathing. Her friend who is lodging the student sets up for her to meet Jenkin alone during an 'Obby 'Oss celebration that is coming up. At the celebration, she gets Jenkin alone and gives him a
handjob A handjob, also spelled hand job, is a sex act, performed as either foreplay or as non-penetrative sex, that involves the manual stimulation of the penis or scrotum by another person to induce an erection for sexual pleasure, sexual arousal an ...
. She tells him that he must marry her because she had a prophetic dream that he was trying to kill her and that she was covered in blood. Blood means
gold Gold is a chemical element with the symbol Au (from la, aurum) and atomic number 79. This makes it one of the higher atomic number elements that occur naturally. It is a bright, slightly orange-yellow, dense, soft, malleable, and ductile me ...
. She buries her husband and marries Jenkin in quick succession, literally running from her late husband's funeral in one wing of a cathedral to her wedding in another wing. On their wedding night, the wife of Bath's fifth husband reads to her from a book denouncing the evils of historical women such as Eve and
Xanthippe Xanthippe (; , , ; 5th–4th century BCE) was an ancient Athenian, the wife of Socrates and mother of their three sons: Lamprocles, Sophroniscus, and Menexenus. She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years. Name ...
. The wife of Bath demands that he not tell her about her own business, and destroys the book. Her husband pushes her away, and she falls onto her back and moans on the floor. She feigns injury and tells him that she is dying. She curses him for plotting to take her land and inheritance. When he leans over to comfort her, however, she bites his nose. This episode is derived from the prologue to the Wife of Bath's Tale rather than the tale itself. Sixth Tale (
The Reeve's Tale "The Reeve's Tale" is the third story told in Geoffrey Chaucer's '' The Canterbury Tales''. The reeve, named Oswald in the text, is the manager of a large estate who reaped incredible profits for his master and himself. He is described in the ...
): In Cambridge, a
manciple A manciple is a person in charge of the purchase and storage of food at an institution such as a college, monastery, or court of law. Manciples were sometimes also in charge of catering more generally, including food preparation. The title sti ...
falls ill and is unable to perform his duties so two students named Alan and John are tasked with performing them for him. They bring a sack of grain to a mill to be milled into flour. Simkin the Miller tricks the youths by freeing their horse and switching their flour for bran while they chase after it. When they return with the horse, it is late in the evening, and the students ask to stay the night. The Miller agrees to let them stay, and the two share a pallet bed next to one shared by the Miller and his wife. During the night, Alan seduces Molly, the Miller's daughter, being careful not to wake the Miller. John is angered by this as he is left alone and feels foolish. The Miller's wife, meanwhile, gets up to urinate, and stumbles over the crib at the foot of her and the Miller's pallet. John gets an idea and before she returns, he moves the crib to the foot of his own pallet, tricking the miller's wife into sleeping with him instead of the Miller. Alan finishes having sex with Molly, and she confesses that she and father have stolen his flour. Alan then gets into bed with the Miller and tells him about his exploits with Molly, thinking that the Miller is his companion. The Miller then attacks the scholar, causing his wife and John to come to the scholar's defense in the dark room and knock him out. The scholars then ride away with their flour as Molly forlornly says farewell. Seventh Tale (
The Pardoner's Tale "The Pardoner's Tale" is one of ''The Canterbury Tales'' by Geoffrey Chaucer. In the order of the Tales, it comes after The Physician's Tale and before The Shipman's Tale; it is prompted by the Host's desire to hear something positive after th ...
): Chaucer sits down to write another story. He has a very focused look on his face. In
Flanders Flanders (, ; Dutch: ''Vlaanderen'' ) is the Flemish-speaking northern portion of Belgium and one of the communities, regions and language areas of Belgium. However, there are several overlapping definitions, including ones related to cultu ...
, four young men spend their time carousing in a brothel that is full of prostitutes who specialize in
BDSM BDSM is a variety of often erotic practices or roleplaying involving bondage, discipline, dominance and submission, sadomasochism, and other related interpersonal dynamics. Given the wide range of practices, some of which may be engaged ...
and cleaning smegma. One of the boys, Rufus, is drunk and yells at the other customers for their immorality before urinating on them. The next day, Rufus is killed by a thief. The other boys hear about this and misunderstand the news they are told. They believe Rufus was literally murdered by a man named
Death Death is the irreversible cessation of all biological functions that sustain an organism. For organisms with a brain, death can also be defined as the irreversible cessation of functioning of the whole brain, including brainstem, and brain ...
. They agree to seek out Death for themselves and get revenge on him for murdering their friend. The youths then encounter an old man, who they accuse of conspiring with Death in order to kill the young, and demand at knifepoint that he tell them where Death is located. The old man tells them to look around a nearby oak tree, where they find instead an abundance of treasure. While two of the youths wait by the treasure, a third (Dick the Sparrow) leaves for town, returning later with three casks of wine, two of which he has poisoned. When he reaches the tree, the two youths drink the poisoned wine and stab their companion, then succumb to the poison. Eighth Tale ( The Summoner's Tale): In the final tale, a gluttonous friar tries to extract as many donations as possible from a bedridden parishioner. The parishioner then offers him his most valuable possession, provided he promises to distribute it equally among all the friars. The parishioner claims that this possession is located beneath his buttocks. When the friar reaches down to retrieve the item, the bedridden man farts into his hands. That night, an angel visits the friar and brings him to hell, where Satan expels hundreds of corrupt friars from his rectum. This segment with Satan defecating corrupt friars is from the Summoner's prologue rather than the main tale. Epilogue ( Chaucer's Retraction): The film ends with the pilgrims arriving at Canterbury Cathedral, and Chaucer at home writing (in ) "Here ends the Canterbury Tales, told only for the pleasure of telling them. Amen": a line original to the film. The brief scene differs starkly from the original text. While the real Chaucer asks his Christian readers to forgive the more immoral and unsavoury aspects of his book, Pasolini's Chaucer is unashamed of sexuality and pleased to tell these ribald tales.


Cast

*
Hugh Griffith Hugh Emrys Griffith (30 May 1912 – 14 May 1980) was a Welsh film, stage, and television actor. He is best remembered for his role in the film '' Ben-Hur'' (1959), which earned him critical acclaim and an Academy Award for Best Supporting Acto ...
as Sir January *
Laura Betti Laura Betti ( Trombetti; 1 May 1927 – 31 July 2004) was an Italian actress known particularly for her work with directors Federico Fellini, Pier Paolo Pasolini and Bernardo Bertolucci. She had a long friendship with Pasolini and made a document ...
as The Wife of Bath *
Ninetto Davoli Giovanni "Ninetto" Davoli (born 11 October 1948) is an Italian actor who became known through his roles in several of Pier Paolo Pasolini's films. Biography Davoli was born in San Pietro a Maida, Calabria. He was discovered by poet, novelist ...
as Perkin * Franco Citti as The Devil *
Josephine Chaplin Josephine Hannah Chaplin (born March 28, 1949) is an American actress and the daughter of filmmaker Charlie Chaplin and his fourth wife, Oona O'Neill. She had a featured role in Pier Paolo Pasolini's ''The Canterbury Tales'' (1972) as May, the ...
as May * Alan Webb as Old Man *
Pier Paolo Pasolini Pier Paolo Pasolini (; 5 March 1922 – 2 November 1975) was an Italian poet, filmmaker, writer and intellectual who also distinguished himself as a journalist, novelist, translator, playwright, visual artist and actor. He is considered one of ...
as Geoffrey Chaucer * Jenny Runacre as Alison * Orla Pederson (credited as OT) as Chief Witch-Hunter * George Datch as Host of the Tabard * Dan Thomas as Nicholas * Peter Cain as Absolom * Daniele Buckler as Witch-Hunter *
John Francis Lane John Francis Lane (1 December 1928 – 15 January 2018) was an English journalist, critic and actor. He was known for being a small-part actor in many Italian films, and as a contributor to ''The Guardian'' writing obituaries for Italian cultural ...
as The Friar * Settimio Castagna as The Angel * Athol Coats as The Rich Homosexual * Judy Stewart-Murray as Alice * Oscar Fochetti as Damian * Martin Whelar as Jack the Justice * John McLaren as Johnny the Grace * Edward Monteith as Dick the Sparrow *
Tom Baker Thomas Stewart Baker (born 20 January 1934) is an English actor and writer. He is well known for his portrayal of the fourth incarnation of the Doctor in the science fiction television series ''Doctor Who'' from 1974 to 1981.Scott, Danny. (1 ...
as Jenkin * Robin Askwith (credited as Robin Asquith) as Rufus * Michael Balfour as John the Carpenter *
Vernon Dobtcheff Vernon Dobtcheff (born 14 August 1934) is a British actor, best known for his roles on television and film, he has acted in numerous stage productions. Biography Dobtcheff was born in Nîmes, France, of Russian descent. He attended Ascham Pre ...
as The Franklin *
Derek Deadman Derek Deadman (11 March 1940 – 22 November 2014) was an English character actor who appeared in numerous British films and television series for 38 years. Family Born in Fulham, Derek Deadman was one of the three sons of George and Edith Dead ...
(credited as Derek Deadmin) as The Pardoner *
Adrian Street Adrian Street (born 5 December 1940) is a retired Welsh professional wrestler and author known for his flamboyant, androgynous wrestling persona, brought to prominence in the 1970s and 1980s. Street was often accompanied to the ring by his long- ...
as Fighter * Nicholas Smith as Friar * J.P. van Dyne as The Cook *
Willoughby Goddard Willoughby Wittenham Rees Goddard (4 July 1926 – 11 April 2008) was an English actor whose trademark rotund figure was well known on television and in films for more than 40 years. Biography Goddard was born in Bicester, Oxfordshire. He p ...
as Placebo * Peter Stephens as Justinus * Giuseppe Arrigio as
Pluto Pluto (minor-planet designation: 134340 Pluto) is a dwarf planet in the Kuiper belt, a ring of bodies beyond the orbit of Neptune. It is the ninth-largest and tenth-most-massive known object to directly orbit the Sun. It is the largest ...
* as Prosperine * Gordon King as The Chancellor * Patrick Duffett as Alan * Eamann Howell as John * Albert King (Tiziano Longo) as Simkin the Miller * Eileen King as Simkin's wife * Heather Johnson as Molly * Kervin Breen (credited as Kervin) * Franca Sciutto * Vittorio Fanfoni *
Eduardo De Filippo Eduardo De Filippo (; 24 May 1900 – 31 October 1984), also known simply as ''Eduardo'', was an Italian actor, director, screenwriter and playwright, best known for his Neapolitan works ''Filumena Marturano'' and '' Napoli Milionaria''. Consid ...
- voice of the old man in the Pardoner's tale (Italian dub) * Francesco Leonetti - voice of Tabard inn host (Italian dub) * Winni Riva - voice of Mabel, the old woman with the pitcher in the Friar's Tale (Italian dub) *
Marco Bellocchio Marco Bellocchio (; born 9 November 1939) is an Italian film director, screenwriter, and actor. Life and career Born in Bobbio, near Piacenza, Marco Bellocchio had a strict Catholic upbringing – his father was a lawyer, his mother a schoolt ...
- voice of greedy friar in the Summoner's Tale (Italian dub)


Production

Production lasted from September 16, 1971 to November 23, 1971. Pier Paolo Pasolini was very unhappy during the production of this film as
Ninetto Davoli Giovanni "Ninetto" Davoli (born 11 October 1948) is an Italian actor who became known through his roles in several of Pier Paolo Pasolini's films. Biography Davoli was born in San Pietro a Maida, Calabria. He was discovered by poet, novelist ...
was in the process of leaving him to marry a woman.


Cinematography

The cinematography of this film is based on Medieval and Renaissance paintings. The shots of Chaucer at work in his study are based on the painting of Saint Jerome in His Study by
Antonello da Messina Antonello da Messina, properly Antonello di Giovanni di Antonio, but also called Antonello degli Antoni and Anglicized as Anthony of Messina ( 1430February 1479), was an Italian painter from Messina, active during the Early Italian Renaissance. ...
. The background here is changed from open spaces and rolling hills to large bookcases and small windows showing only empty white. This was to show the cramped spaces in which Chaucer worked. The depiction of Hell at the very end of the film is also based on the paintings of
Hieronymus Bosch Hieronymus Bosch (, ; born Jheronimus van Aken ;  – 9 August 1516) was a Dutch/ Netherlandish painter from Brabant. He is one of the most notable representatives of the Early Netherlandish painting school. His work, generally oil on o ...
.
Giotto di Bondone Giotto di Bondone (; – January 8, 1337), known mononymously as Giotto ( , ) and Latinised as Giottus, was an Italian painter and architect from Florence during the Late Middle Ages. He worked during the Gothic/Proto-Renaissance period. Gi ...
and Peter Bruegel also served as visual references.


Casting

Atypical of a Pasolini film, he chose some of the finest British actors such as Hugh Griffith and Josephine Chaplin. This has probably the most famous cast of a Pasolini film. However, in other roles he also chose unknown actors from off the London streets and back alleys. According to Mimmo Cattarnich who worked as the scenery photographer on the film, fights would often break out among the non-professional actors on set with knives and clubs. This film also uses Pasolini regulars such as Ninetto Davoli and Franco Citti. Franco Citti plays the Devil in this film which follows a theme in The ''Trilogy of Life'' of Citti playing demonic and immoral characters (he plays Ser Ciappelletto in
The Decameron ''The Decameron'' (; it, label= Italian, Decameron or ''Decamerone'' ), subtitled ''Prince Galehaut'' (Old it, Prencipe Galeotto, links=no ) and sometimes nicknamed ''l'Umana commedia'' ("the Human comedy", as it was Boccaccio that dubbed Da ...
and is an ifrit in Arabian Nights).


Dubbing

The film was shot in England, and all the dialogue was filmed in English, which Pasolini considered the primary language of the film. No live sound was recorded, and so English and Italian dialogue were both dubbed over the film afterwards. For written scenes in the movie, both Italian and English language shots were filmed. In the Italian version, the dubbing is done by actors from Lombardy. Pasolini made this choice because in Italy, the Lombard accent is considered prim and sophisticated making it a suitable stand-in for English accents. Pasolini chose actors from the outskirts on the edge of Bergamo because he considered the pure Lombard accent tainted by writers such as
Giovanni Testori Giovanni Testori (Novate Milanese, 12 May 1923 – Milan, 16 March 1993) was an Italian writer, journalist, poet, art and literary critic, dramatist, screenplay writer, theatrical director and painter. Biography Childhood and youth “It is ...
. Most of the voice actors were illiterate so Pasolini would have to actually tell them what to say. Neither version uses the original Chaucerian English. For this movie's script, Pasolini used a modern colloquial English adaptation of the original Middle English which was then translated into Italian. This has been described by film commentator Sam Rohdie as "like Chaucerian English but not Chaucerian English.”


Locations

The following locations were used as settings for the tales: * St. John's College,
Cambridge Cambridge ( ) is a College town, university city and the county town in Cambridgeshire, England. It is located on the River Cam approximately north of London. As of the 2021 United Kingdom census, the population of Cambridge was 145,700. Cam ...
, Cambridgeshire- where Alan and John got to school and their manciple falls ill. * Canterbury Cathedral,
Canterbury Canterbury (, ) is a cathedral city and UNESCO World Heritage Site, situated in the heart of the City of Canterbury local government district of Kent, England. It lies on the River Stour. The Archbishop of Canterbury is the primate of ...
, Kent- Cathedral appears at the end. The travelers have reached their destination. *
Chipping Campden Chipping Campden is a market town in the Cotswold district of Gloucestershire, England. It is notable for its terraced High Street, dating from the 14th century to the 17th century. ("Chipping" is from Old English ''cēping'', 'market', 'market- ...
, Gloucestershire- The setting of the three young men who search for Death. * St Thomas a Becket church, Fairfield,
Romney Marsh Romney Marsh is a sparsely populated wetland area in the counties of Kent and East Sussex in the south-east of England. It covers about . The Marsh has been in use for centuries, though its inhabitants commonly suffered from malaria until th ...
, Kent- where the three young men ask the old man where to find death. He points to a collection of gold behind a nearby tree *
Lavenham Guildhall Lavenham Guildhall is a timber-framed municipal building in Lavenham, Suffolk, England. It is Grade I listed. History By the late 14th century, Lavenham was at the centre of the East Anglian woollen cloth trade. Its specialised production of w ...
,
Lavenham Lavenham is a village, civil parish and electoral ward in the Babergh district, in the county of Suffolk, England. It is noted for its Guildhall, Little Hall, 15th-century church, half-timbered medieval cottages and circular walks. In the mediev ...
, Suffolk- home of the Wife of Bath * Layer Marney Tower, Essex- where Perkin the Reveler is put in the stockade. * St Osyth Priory, Essex- Sir January's large estate and private garden *
Battle Abbey Battle Abbey is a partially ruined Benedictine abbey in Battle, East Sussex, England. The abbey was built on the site of the Battle of Hastings and dedicated to St Martin of Tours. It is a Scheduled Monument. The Grade I listed site is now ...
, Battle, Sussex- the interior of Sir January's castle * John Webb's Windmill, Thaxted, Essex- Home of the elderly widow in the Friar's Tale where the devil takes the summoner and the pitcher down to Hell with him *
Warwick Warwick ( ) is a market town, civil parish and the county town of Warwickshire in the Warwick District in England, adjacent to the River Avon. It is south of Coventry, and south-east of Birmingham. It is adjoined with Leamington Spa and Whi ...
, Warwickshire * Vicars' Close, Wells, Wells, Somerset- May's original home before marrying Sir January and the street where January inspects the behinds of young women * Mount Etna,
Sicily (man) it, Siciliana (woman) , population_note = , population_blank1_title = , population_blank1 = , demographics_type1 = Ethnicity , demographics1_footnotes = , demographi ...
- Hell in the Summoner's Tale and also where the deleted Tale of Sir Topas was filmed. * Coggeshall Grange Barn,
Grange Hill ''Grange Hill'' is a British children's television drama series, originally produced by the BBC and portraying life in a typical comprehensive school. The show began its run on 8 February 1978 on BBC1, and was one of the longest-running progra ...
,
Coggeshall Coggeshall ( or ) is a small town in Essex, England, between Colchester and Braintree on the Roman road Stane Street and the River Blackwater. It has almost 300 listed buildings and a market whose charter was granted in 1256 by Henry III. ...
- The Tabard Inn, also the brothel in the Pardoner's Tale * Great Hall of Winchester Palace, Southwark - the bread line where Perkin attempts to steal extra rations *factories of the
Shad Thames Shad Thames is a historic riverside street next to Tower Bridge in Bermondsey, London, England, and is also an informal name for the surrounding area. In the 19th century, the area included the largest warehouse complex in London. Location Th ...
- where Perkin is chased by two bumbling constables *The Old Stairs at
Wapping Wapping () is a district in East London in the London Borough of Tower Hamlets. Wapping's position, on the north bank of the River Thames, has given it a strong maritime character, which it retains through its riverside public houses and steps, ...
- cops and the monk fall into the
River Thames The River Thames ( ), known alternatively in parts as the River Isis, is a river that flows through southern England including London. At , it is the longest river entirely in England and the second-longest in the United Kingdom, after the R ...
*
Wells Cathedral Wells Cathedral is an Anglican cathedral in Wells, Somerset, England, dedicated to St Andrew the Apostle. It is the seat of the Bishop of Bath and Wells, whose cathedra it holds as mother church of the Diocese of Bath and Wells. Built as a ...
, Wells, Somerset- Absolon attends a dance here, Also the Wife of Bath marries the young student in the
Lady Chapel A Lady chapel or lady chapel is a traditional British English, British term for a chapel dedicated to "Our Lady", Mary, mother of Jesus, particularly those inside a cathedral or other large church (building), church. The chapels are also known as ...
* Trinity Lane, alongside
Trinity College, Cambridge Trinity College is a constituent college of the University of Cambridge. Founded in 1546 by King Henry VIII, Trinity is one of the largest Cambridge colleges, with the largest financial endowment of any college at either Cambridge or Oxford. ...
, Camberidgeshire- Absolon and Martin run to Alison's house through this street. Master Gervase has his
blacksmith A blacksmith is a metalsmith who creates objects primarily from wrought iron or steel, but sometimes from other metals, by forging the metal, using tools to hammer, bend, and cut (cf. tinsmith). Blacksmiths produce objects such as gates, gr ...
shop here. *
Rolvenden Windmill Rolvenden Windmill is a grade II* listed Post mill on the B2086 road west of Rolvenden in southeast England. It is maintained as a memorial to a local resident killed in a road accident in 1955. History There is evidence of a windmill in Rolvend ...
,
Kent Kent is a county in South East England and one of the home counties. It borders Greater London to the north-west, Surrey to the west and East Sussex to the south-west, and Essex to the north across the estuary of the River Thames; it faces ...
- Mill and home of Simkin the miller and his family, Also the location of the festival where the wife of Bath gives a handjob to Jenkin * Safa-Palatino,
Rome , established_title = Founded , established_date = 753 BC , founder = King Romulus (legendary) , image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg , map_caption ...
,
Lazio it, Laziale , population_note = , population_blank1_title = , population_blank1 = , demographics_type1 = , demographics1_footnotes = , demographics1_title1 = , demographics1_info1 = , demographics1_title2 ...
,
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical ...
- miscellaneous interior scenes *
Bradford-on-Avon Bradford-on-Avon (sometimes Bradford on Avon or Bradford upon Avon) is a town and civil parish in west Wiltshire, England, near the border with Somerset, which had a population of 9,402 at the 2011 census. The town's canal, historic buildings, s ...
,
Wiltshire Wiltshire (; abbreviated Wilts) is a historic and ceremonial county in South West England with an area of . It is landlocked and borders the counties of Dorset to the southwest, Somerset to the west, Hampshire to the southeast, Gloucestershire ...
- Chaucer sets up his tale of Sir Thopas and the Host and other travellers ask him to stop (deleted scene). * The George Inn, Norton St Philip- home of Alison, John the Carpenter and their neighbor Nicholas


Anachronisms

The film commentator Colin MacCabe wrote that with this film Pasolini was "not aiming for an accurate representation of the time but a modern re-creation of its spirit." The film attempts to capture a quintessentially British atmosphere though it also is the cause of some anachronisms. Most of the traditional ballads sung throughout the film are from the 19th and 20th centuries. Molly in the Reeve's Tale and the naked women in Perkin's dream also have very noticeable tan lines from bikinis. The opposite is also in effect for the man who bumps into Pasolini's Chaucer in the opening of the film. He is covered in
woad ''Isatis tinctoria'', also called woad (), dyer's woad, or glastum, is a flowering plant in the family Brassicaceae (the mustard family) with a documented history of use as a blue dye and medicinal plant. Its genus name, Isatis, derives from ...
tattooing though the custom died out in the British Isles before Roman times. The appearance of Chaucer's wife
Philippa Roet Philippa de Roet (also known as Philippa Pan or Philippa Chaucer; – c. 1387) was an English courtier, the sister of Katherine Swynford, third wife of John of Gaunt, Duke of Lancaster (a son of King Edward III), and the wife of the poet Geoffre ...
in one of the interlude scenes is also anachronistic as she was already long dead by the time Chaucer began writing ''The Canterbury Tales''.


Deleted scenes

Pasolini shot, edited and dubbed a version of the Tale of Sir Thopas that was later removed from the film and lost. This scene was shot at Mt. Etna in Sicily. In the deleted scene, the Host of the Tabard berates Chaucer for not being more lively and telling a tale of his own to the other guests. Chaucer looks down at his shoes and then tells his tale, the tale of Sir Thopas. In the story, Thopas is a gallant knight from
Flanders Flanders (, ; Dutch: ''Vlaanderen'' ) is the Flemish-speaking northern portion of Belgium and one of the communities, regions and language areas of Belgium. However, there are several overlapping definitions, including ones related to cultu ...
who one day gets an erection after being visited in his dream by the Queen of Fairies. He next comes across the wicked Sir Elephant, who insults and challenges him, but he runs away during the middle of the challenge and is pelted in the head with rocks. He then returns to his own castle where he is doted on by his servants and makes ready for the fight. The host abruptly cuts his story off here as he is bored. This angers Chaucer who returns home to write down the tales in peace. The shots of Chaucer at home are left in the film but this crucial exposition is removed, making the jump from Chaucer at the Tabard to Chaucer writing at home a bit odd. Other exposition segments were also removed from the original script and the tales were rearranged in a different order. Besides the cut tale of Sir Thopas, 20 other scenes in addition were removed. Laura Betti claimed that in total 40 minutes of film was removed because of the runtime. The other scenes removed included *A group of secondary characters that stop at the Tabard Inn midway through the movie *Chaucer interacting with characters in the opening prologue *Chaucer bumps into both the Cook and the Merchant, injuring his nose. He delivers the line "Between a jest and a joke, many a truth is told" twice. *The pardoner and summoner engaging in violent diatribes against one another *The miller setting up his story *The Reeve setting up his story after the miller is finished. This story depicts a miller as a cuckold to get back at the depiction of the carpenter in the previous tale. *The drunken cook (played by eccentric South African tattoo artist J. P. van Dyne) sets up his story about Perkin the Reveler *The Wife of Bath delivers a monologue about her "instrument" that arouses the Pardoner *Scenes depicting all five of the Wife's husbands and the death of her most recent, much younger husband. "May God save his soul from Hell. Now I await my sixth husband." *The Merchant tells his tale of Sir January and May. *The Friar tells his tale to offend the Summoner. *The Summoner begins his tale. He states "Everyone here knows how friars are such frequent visitors to Hell." *The Summoner's Tale was also much longer and included scenes of the Friar sexually harassing the dying Thomas' wife. *The Pardoner delivers his tale. He begins with a rambling confession about his own avarice. "I preach against greed – the sin I commit every day." *The tale ends with the Pardoner hocking his
pardons A pardon is a government decision to allow a person to be relieved of some or all of the legal consequences resulting from a criminal conviction. A pardon may be granted before or after conviction for the crime, depending on the laws of the j ...
for exorbitant prices after which the offended Host threats to castrate the Pardoner but the two eventually kiss and make up. Pasolini also changed the order of these tales after removing the introduction scenes. In the original version, the tales proceeded as follows: The Miller's Tale > The Reeve's Tale> The Cook's Tale > Sir Thopas> The Wife of Bath's Tale > The Merchant's Tale> The Friar's Tale> The Summoner's Tale > The Pardoner's Tale.


Score

The score is largely composed of folk songs from the British Isles. Many of them are bawdy suiting the ribaldry of the tales on screen. The songs used often reflect the themes of the stories in which they are used. For example, the Irish ballad ''Oxford City'' about a love triangle between a woman and two men that results in the spurned man getting revenge by poisoning the others parallels very closely the Miller's Tale. In the Reeve's Tale, Molly sings ''The Little Beggarman'', about a beggar who goes from town to town sleeping with different women and then abandoning them in the morning which is exactly what Alan and John do to her and her mother in the story. Though the music is all traditional British music much of it is heavily
anachronistic An anachronism (from the Greek , 'against' and , 'time') is a chronological inconsistency in some arrangement, especially a juxtaposition of people, events, objects, language terms and customs from different time periods. The most common type ...
to the time of Chaucer. Sir January sings the forebitter ''Paddy West'' though it was composed in 1951. The use of Camborne Hill is also quite unlikely for the period as it commemorates a locomotive. The following are the complete list of songs used by Pasolini in the film: *''The Ould Piper'', composed by
Carl Hardebeck Carl may refer to: *Carl, Georgia, city in USA *Carl, West Virginia, an unincorporated community *Carl (name), includes info about the name, variations of the name, and a list of people with the name *Carl², a TV series * "Carl", an episode of tel ...
- played over the main credits and sung frequently by Ninetto Davoli throughout ''The Cook's Tale'' *''Jug of Punch''- sang by the Cook after bumping into Chaucer *'' Camborne Hill''- in the background during the Tabard Inn scenes and at the end of the film *'' The Farmer's Curst Wife''- Sir January chooses May for his bride *'' Paddy West''- sung by Sir January to May *'' The Coolin''- played on flute by a sprite in Sir January's garden/ musical theme of
Pluto Pluto (minor-planet designation: 134340 Pluto) is a dwarf planet in the Kuiper belt, a ring of bodies beyond the orbit of Neptune. It is the ninth-largest and tenth-most-massive known object to directly orbit the Sun. It is the largest ...
and
Persephone In ancient Greek mythology and religion, Persephone ( ; gr, Περσεφόνη, Persephónē), also called Kore or Cora ( ; gr, Κόρη, Kórē, the maiden), is the daughter of Zeus and Demeter. She became the queen of the underworld after ...
in ''the Merchant's Tale'' *''Tramps and Hawkers''- the blind Sir January sings this while taking May to Damian *''Dairy Maid''- when Perkin steals a
pastry Pastry is baked food made with a dough of flour, water and shortening (solid fats, including butter or lard) that may be savoury or sweetened. Sweetened pastries are often described as '' bakers' confectionery''. The word "pastries" sugges ...
from a child *''Bundle and Go''- when Perkin attempts to steal extra rations from a breadline *''The Wind Blew the Bonnies Lassie's Plaidie Awa- When Perkin greets a wedding procession *''The Wee Weaver''- Perkin is yelled at by his father *''Royal Forrester''- Perkin looks for work *''Behind the Bush in the Garden''- Perkin is fired *''Merry Haymakers'' - Perkin moves in with his friend and his prostitute wife *'' Torna Ma Goon''- sung by John the Carpenter *'' Liverpool Packet''- Absolon and Martin run through the street *'' Gower Wassail''- Absolon and Martin serenade Alison *''Oxford City''- Nicholas the student tricks the carpenter, also used when Alan and John leave Molly and Simkin in ''The Reeve's Tale'' *''Newlyn Town''- Alison farts in Absolon's face, Also used in the brothel scene in ''The Pardoner's Tale'' *''The Brown Thorn''- The wife of Bath meets Jenkin *'' Padstow Obby Oss song''- The wife of Bath meets Jenkin at the festival *''Our Wedding Day''- wife of Bath argues with Jenkin *'' Hal An Tow''- Alan and John at Cambridge, also whistled by them at Simkin's mill *''Campanero''- sung by John at Simkin's mill *''Little Beggarman''- sung by Molly *''
Ailein duinn "Ailein duinn" ("Dark-haired Alan") is a traditional Scottish Gaelic song for solo female voice, a lament that was written for Ailean Moireasdan ("Alan Morrison") by his fiancée, Annag Chaimbeul ("Annie Campbell"). Ailean Moireasdan was a sea capta ...
''- sung by Molly while Alan and John search for their missing horse *'' The Mermaid''- sung by Simkin's family at dinner, sung by Simkin's wife when she gets up to pee *''Napoleon Bonaparte''- in background when Dick buys poison with which to murder his friends in ''The Pardoner's Tale'' The Latin chant Veni Sancte Spiritus is also sang throughout the film, particularly the line "flecte quod est rigidum" which means "Soften that which is rigid." In the Miller's Tale, Nicholas sings it while he's thinking of Alison and later on, he, Alison and her cuckolded husband all sing the refrain while they are getting into the barrels to prepare for Noah's flood. Alan and John also sing this after leaving Simkin's wife and daughter in the Reeve's Tale. The Latin chant ''Haec Dies'' is also used in the Pardoner's Tale. Some of the music was composed by Ennio Morricone on period accurate instruments. He said he did not enjoy working with bagpipes so the film was a bit challenging for him.


See also

* Hell in the arts and popular culture


Notes

:1.This scene likely references the fact that Chaucer based some of his stories on
The Decameron ''The Decameron'' (; it, label= Italian, Decameron or ''Decamerone'' ), subtitled ''Prince Galehaut'' (Old it, Prencipe Galeotto, links=no ) and sometimes nicknamed ''l'Umana commedia'' ("the Human comedy", as it was Boccaccio that dubbed Da ...
, notably
The Reeve's Tale "The Reeve's Tale" is the third story told in Geoffrey Chaucer's '' The Canterbury Tales''. The reeve, named Oswald in the text, is the manager of a large estate who reaped incredible profits for his master and himself. He is described in the ...
.


References


External links

* * *
''The Canterbury Tales: Sex and Death''
an essay by
Colin MacCabe Colin Myles Joseph MacCabe (born 9 February 1949) is an English academic, writer and film producer. He is currently a distinguished professor of English and film at the University of Pittsburgh.
at the Criterion Collection {{DEFAULTSORT:Canterbury Tales, The (film) 1972 films 1970s fantasy comedy films Italian anthology films 1970s English-language films 1970s Italian-language films French comedy films Films based on books Films scored by Ennio Morricone Films directed by Pier Paolo Pasolini Films set in England Films set in the 14th century Golden Bear winners Italian satirical films Italian fantasy comedy films Works based on The Canterbury Tales Films produced by Alberto Grimaldi 1970s satirical films Films set in Bath, Somerset Films shot in Kent Films set in Kent Films shot in East Sussex Films shot in Italy Films shot in England Films shot in Suffolk Films shot in Cambridgeshire Films shot in Warwickshire Films shot in Somerset Infidelity in fiction Films about infidelity Films set in London 1972 LGBT-related films Slapstick films Films based on poems Films about poetry Films set in Flanders Films set in Belgium Films shot in Rome Films shot at Palatino Studios 1972 multilingual films Italian multilingual films 1970s Italian films 1970s French films