''The Buik of Alexander'' is a short title for the two known Scots versions of the Alexander romance stories — a genre which was common in Medieval European literature, particularly France from the 12th century onwards, and the

British Isles The British Isles are a group of islands in the North Atlantic Ocean off the north-western coast of continental Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, the Isle of Man, the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isl ...

in the 14th and 15th centuries. A principal source text for these was the Old French text, '' Li romans d'Alixandre'', attributed to Alexandre de Bernay, although writers tended to adapt material freely from different sources. Many different European nations had poets who produced versions of the romance. The dating is unsure, but the earlier of the two Scottish versions was anonymous (dated 1438?), and the second, in a version dated 1499?, is by Gilbert Hay.

Anonymous version

The earlier of the two versions from Scotland is the anonymous ''The Scots Buik of the most noble and vailyzeand Conqueror Alexander the Great''. A few witnesses have tried to ascribe the text of this to the seminal Scots poet

John Barbour John Barbour may refer to: * John Barbour (poet) (1316–1395), Scottish poet * John Barbour (MP for New Shoreham), MP for New Shoreham 1368-1382 * John Barbour (footballer) (1890–1916), Scottish footballer * John S. Barbour (1790–1855), U. ...

and some of its passages certainly use material from '' The Brus'', an original verse romance, and Barbour's most famous poem. The sole

witness In law, a witness is someone who has knowledge about a matter, whether they have sensed it or are testifying on another witnesses' behalf. In law a witness is someone who, either voluntarily or under compulsion, provides testimonial evidence, e ...

for this ''Buik of Alexander'', however, is a single version printed at the

Edinburgh Edinburgh ( ; gd, Dùn Èideann ) is the capital city of Scotland and one of its 32 Council areas of Scotland, council areas. Historically part of the county of Midlothian (interchangeably Edinburghshire before 1921), it is located in Lothian ...

press of Alexander Arbuthnot, c. 1580. It gives the date of its source as 1438, some forty years after Barbour's death.

Gilbert Hay's version

The second surviving Scottish work in the genre is ''The Buik of King Alexander the Conquerour'' composed by the poet, Gilbert Hay. Buik of Scottish poetry Alexander Romance Scots language 1438 works 1499 books 1430s in Scotland 1490s in Scotland Early Scots poems Middle Scots poems Historical poems {{poem-stub