A ''teslīm'' ( ar, تسليم; also spelled ''taslim'' or ''tasleem'') is a

refrain A refrain (from Vulgar Latin ''refringere'', "to repeat", and later from Old French ''refraindre'') is the line or lines that are repeated in music or in poetry — the "chorus" of a song. Poetic fixed forms that feature refrains include the vi ...

in classical Arabic music and

Ottoman classical music Ottoman music ( tr, Osmanlı müziği) or Turkish classical music ( tr, Türk sanat müziği) is the tradition of classical music originating in the Ottoman Empire. Developed in the palace, major Ottoman cities, and Sufi lodges, it traditionally ...

. It returns several times in the genres of ''

sama'i ''Sama'i'' (also known as ''usul semai'') is a vocal piece of Ottoman Turkish music composed in 6/8 meter. This form and meter ('' usul'' in Turkish) is often confused with the completely different ''Saz Semaisi'', an instrumental form consisting o ...

'', ''

peşrev ''Peşrev'' (pronounced in Turkish), ''Pişrev'' (), ''peshrev,'' or ''pishrev;'' called ''bashraf'' بشرف in Arabic; is an instrumental form in Turkish classical music. It is the name of the first piece of music played during a group performa ...

'', and ''

saz semaisi The ''saz semai'' (also spelled in Turkish as ''saz sema'i'', ''saz sema-i'', ''saz sema i'', ''saz semaī'', ''saz semâ'î'', ''sazsemai'', ''saz semaisi'', or ''sazsemaisi'' and in the Arab world as ''samâi'') is an instrumental form in Ot ...

''. This term is the equivalent to the Ottoman term ''mülâzeme''.

External links

''Teslim'' - Turkish Musical Forms
*Walter Zev Feldman (20 January 2001). Ottoman music. ''

Grove Music Online ''The New Grove Dictionary of Music and Musicians'' is an encyclopedic dictionary of music and musicians. Along with the German-language ''Die Musik in Geschichte und Gegenwart'', it is one of the largest reference works on the history and theo ...

'' Arabic music Turkish music {{Arabic-music-stub