Several
braille
Braille (Pronounced: ) is a tactile writing system used by people who are visually impaired, including people who are blind, deafblind or who have low vision. It can be read either on embossed paper or by using refreshable braille disp ...
alphabets are used in South Africa. For English,
Unified English Braille
Unified English Braille Code (UEBC, formerly UBC, now usually simply UEB) is an English language Braille code standard, developed to permit representing the wide variety of literary and technical material in use in the English-speaking world today ...
has been adopted. Nine other languages have been written in braille:
Afrikaans
Afrikaans (, ) is a West Germanic language that evolved in the Dutch Cape Colony from the Dutch vernacular of Holland proper (i.e., the Hollandic dialect) used by Dutch, French, and German settlers and their enslaved people. Afrikaans gra ...
,
Ndebele
Ndebele may refer to:
*Southern Ndebele people, located in South Africa
*Northern Ndebele people, located in Zimbabwe and Botswana
Languages
* Southern Ndebele language, the language of the South Ndebele
*Northern Ndebele language
Northern ...
,
Sesotho
Sotho () or Sesotho () or Southern Sotho is a Southern Bantu language of the Sotho–Tswana ("S.30") group, spoken primarily by the Basotho in Lesotho, where it is the national and official language; South Africa (particularly the Free ...
,
Northern Sotho
Northern Sotho, or as an endonym, is a Sotho-Tswana language spoken in the northeastern provinces of South Africa. It is sometimes referred to as or , its main dialect, through synecdoche.
According to the South African National Census o ...
,
Swazi Swazi may refer to:
* Swazi people, a people of southeastern Africa
* Swazi language
* Eswatini
Eswatini ( ; ss, eSwatini ), officially the Kingdom of Eswatini and formerly named Swaziland ( ; officially renamed in 2018), is a landlocked coun ...
,
Tswana
Tswana may refer to:
* Tswana people, the Bantu speaking people in Botswana, South Africa, Namibia, Zimbabwe, Zambia, and other Southern Africa regions
* Tswana language, the language spoken by the (Ba)Tswana people
* Bophuthatswana, the former ba ...
,
Venda
Venda () was a Bantustan in northern South Africa, which is fairly close to the South African border with Zimbabwe to the north, while to the south and east, it shared a long border with another black homeland, Gazankulu. It is now part of the ...
,
Xhosa
Xhosa may refer to:
* Xhosa people, a nation, and ethnic group, who live in south-central and southeasterly region of South Africa
* Xhosa language, one of the 11 official languages of South Africa, principally spoken by the Xhosa people
See als ...
, and
Zulu.
[''Ethnologue'' 17 reports that Tsonga is also written in braille.] All print alphabets are restricted to the
basic Latin alphabet, with diacritics in some cases; the braille alphabets are likewise
basic braille
The goal of braille uniformity is to unify the braille alphabets of the world as much as possible, so that literacy in one braille alphabet readily transfers to another. Unification was first achieved by a convention of the ''International Congre ...
with additional letters to render the diacritics.
:
The Nguni languages – Ndebele, Swazi, Xhosa, and Zulu – have no diacritics and will not be discussed further. The braille diacritics are shared by South African languages and are described in the sections that follow.
Punctuation for all South African braille alphabets is as in
English Braille.
Afrikaans Braille
Afrikaans has braille cells for
acute
Acute may refer to:
Science and technology
* Acute angle
** Acute triangle
** Acute, a leaf shape in the glossary of leaf morphology
* Acute (medicine), a disease that it is of short duration and of recent onset.
** Acute toxicity, the adverse eff ...
, ;
grave
A grave is a location where a dead body (typically that of a human, although sometimes that of an animal) is buried or interred after a funeral. Graves are usually located in special areas set aside for the purpose of burial, such as grav ...
, ;
circumflex, ; and
diaeresis, :
: ''á'', ''é'', ''í'', ''ó'', ''ú'', ''ý''
: ''à'', ''è''
: ''ê'', ''î'', ''ô'', ''û''
: ''ë'', ''ï'', ''ö'', ''ü''
Sesotho and Tswana Braille
Sesotho and Tswana treat the
caron
A caron (), háček or haček (, or ; plural ''háčeks'' or ''háčky'') also known as a hachek, wedge, check, kvačica, strešica, mäkčeň, varnelė, inverted circumflex, inverted hat, flying bird, inverted chevron, is a diacritic mark ( ...
(haček) as an acute:
: ''ê'', ''ô'', : ''š''
Venda Braille
Venda has a unique letter, , for the subscript circumflex, and treats ''ṅ'' as acute:
: ''ḓ'', ''ḽ'', ''ṋ'', ''ṅ'', ''ṱ''
References
*UNESCO (2013
World Braille Usage 3rd edition.
{{Braille
French-ordered braille alphabets
Afrikaans
Nguni languages
Sotho-Tswana languages