Sigismund Gelenius (1497 – 1554), also known as Sigismund Gelen or Sigmund Gelen, was born as cs, Zikmund Hrubý z Jelení, into a family of

Bohemia Bohemia ( ; cs, Čechy ; ; hsb, Čěska; szl, Czechy) is the westernmost and largest historical region of the Czech Republic. Bohemia can also refer to a wider area consisting of the historical Lands of the Bohemian Crown ruled by the Bohem ...

n nobles in

Prague Prague ( ; cs, Praha ; german: Prag, ; la, Praga) is the capital and largest city in the Czech Republic, and the historical capital of Bohemia. On the Vltava river, Prague is home to about 1.3 million people. The city has a temperate ...

. He was an eminent Greek scholar and humanist, trained by the Cretan scholar

Marcus Musurus Marcus Musurus ( el, Μάρκος Μουσοῦρος ''Markos Mousouros''; it, Marco Musuro; c. 1470 – 1517) was a Greek scholar and philosopher born in Candia, Venetian Crete (modern Heraklion, Crete). Life The son of a rich merchant, Mus ...

. He initially studied in

and afterwards, on his father's suggestion, in Italy. After his studies he travelled in Italy, Germany and France. On his return he became dissatisfied with conditions at the Czech University and in 1523 or 1524 he moved to

Basle , french: link=no, Bâlois(e), it, Basilese , neighboring_municipalities= Allschwil (BL), Hégenheim (FR-68), Binningen (BL), Birsfelden (BL), Bottmingen (BL), Huningue (FR-68), Münchenstein (BL), Muttenz (BL), Reinach (BL), Riehen (BS), ...

, where he found a position as editor in the printing-house of

Johann Froben Johann Froben, in Latin: Johannes Frobenius (and combinations), (c. 1460 – 27 October 1527) was a famous printer, publisher and learned Renaissance humanist in Basel. He was a close friend of Erasmus and cooperated closely with Hans Holbein t ...

, one of the most renowned of its day. He worked for some time with

Erasmus Desiderius Erasmus Roterodamus (; ; English: Erasmus of Rotterdam or Erasmus;''Erasmus'' was his baptismal name, given after St. Erasmus of Formiae. ''Desiderius'' was an adopted additional name, which he used from 1496. The ''Roterodamus'' w ...

and lived in his household.

His work

Gelenius translated Erasmus's '' Moriae'', as well as works by

Petrarch Francesco Petrarca (; 20 July 1304 – 18/19 July 1374), commonly anglicized as Petrarch (), was a scholar and poet of early Renaissance Italy, and one of the earliest humanists. Petrarch's rediscovery of Cicero's letters is often credited ...

and

Cicero Marcus Tullius Cicero ( ; ; 3 January 106 BC – 7 December 43 BC) was a Roman statesman, lawyer, scholar, philosopher, and academic skeptic, who tried to uphold optimate principles during the political crises that led to the esta ...

into

Czech Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places * Czech, ...

."viaLibri Resources for Bibliophiles"
For Froben he edited

Ammianus Marcellinus Ammianus Marcellinus (occasionally anglicised as Ammian) (born , died 400) was a Roman soldier and historian who wrote the penultimate major historical account surviving from antiquity (preceding Procopius). His work, known as the ''Res Gestae ...

and the ''

Periplus of the Erythraean Sea The ''Periplus of the Erythraean Sea'' ( grc, Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς Θαλάσσης, ', modern Greek '), also known by its Latin name as the , is a Greco-Roman periplus written in Koine Greek that describes navigation and ...

'' (1533), the '' Historia Miscella'' (1535, published under the title ''Eutropii insigne volumen''), the ''

Naturalis Historia The ''Natural History'' ( la, Naturalis historia) is a work by Pliny the Elder. The largest single work to have survived from the Roman Empire to the modern day, the ''Natural History'' compiles information gleaned from other ancient authors. ...

'' of

Pliny the Elder Gaius Plinius Secundus (AD 23/2479), called Pliny the Elder (), was a Roman author, naturalist and natural philosopher, and naval and army commander of the early Roman Empire, and a friend of the emperor Vespasian. He wrote the encyclopedic ' ...

(1539, revised 1545) and the works of

Tertullian Tertullian (; la, Quintus Septimius Florens Tertullianus; 155 AD – 220 AD) was a prolific early Christian author from Carthage in the Roman province of Africa. He was the first Christian author to produce an extensive corpus of L ...

(1539, collaborating with

Beatus Rhenanus Beatus Rhenanus (22 August 148520 July 1547), born as Beatus Bild, was a German humanist, religious reformer, classical scholar, and book collector. Early life and education Rhenanus was born on the 22 August 1485 in Schlettstadt (Sélestat) ...

), along with many other works. All those listed were published after Froben's death by the partnership of his son Hieronymus and son-in-law Nikolaus Episcopius. The edition of the Periplus was full of errors which were not corrected until the 10th century

Heidelberg Heidelberg (; Palatine German: ') is a city in the German state of Baden-Württemberg, situated on the river Neckar in south-west Germany. As of the 2016 census, its population was 159,914, of which roughly a quarter consisted of students ...

manuscript was returned to Heidelberg in 1816.Schoff (1912), pp. 7, 17.

References

* Schoff, Wilfred Harvey (1912) ''

: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century, Translated from the Greek and Annotated.'' (First published 1912, New York, New York: Longmans, Green, and Co.) Reprinted 1995, New Delhi:

Munshiram Manoharlal Publishers Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. (MRML) is a leading publishing house located in New Delhi, India. Established in 1952 by Manohar Lal Jain, it is one of the oldest publishing houses in India. About MRML publishes books on social sci ...

, .

External links

Short article in German from the ''Historisches Lexicon der Schweitz''

WorldCat.org list of his better known publications

University of Maryland The University of Maryland, College Park (University of Maryland, UMD, or simply Maryland) is a public land-grant research university in College Park, Maryland. Founded in 1856, UMD is the flagship institution of the University System of ...

) {{DEFAULTSORT:Gelenius, Sigismund 1497 births 1554 deaths Czech Renaissance humanists Czech classical scholars Czech translators Habsburg Bohemian nobility Writers from Prague 16th-century writers from Bohemia