The Info List - Saint Tail

--- Advertisement ---

Saint Tail
Saint Tail
(怪盗セイント・テール, Kaitō Seinto Tēru, Mysterious Thief Saint Tail) is a phantom thief magical girl manga and anime series. Originally a twenty-four part manga by Megumi Tachikawa, the story was adapted into an anime television series by producer Tokyo Movie Shinsha, with forty-three episodes and one short, broadcast by ABC. Tokyopop
translated the manga series, and subtitled and partially dubbed the anime series. Video Games were released for the Sega
Saturn, Sega Master System
Sega Master System
and Sega Game Gear
Sega Game Gear
in Japan, and are considered collectors items by Saint Tail fans. The Tokyopop
book summary states that it is " Robin Hood
Robin Hood
meets Sailor Moon!"[1]


1 Plot 2 Media

2.1 Anime

2.1.1 Title names in dubbed versions

2.2 Manga

3 References 4 External links

Plot[edit] Main article: List of Saint Tail
Saint Tail
characters The story of Saint Tail
Saint Tail
follows a simple formula: schoolgirl Meimi Haneoka transforms into the mysterious thief Saint Tail, and steals back what was stolen or taken dishonestly. She's assisted by a classmate and sister-in-training, Seira Mimori, whose position in the church after school each day allows her to hear the troubles of those who have been wronged and have come to pray to God. While Saint Tail
Saint Tail
steals to right the wrongs done to innocent people, she's a thief to the police force. Her classmate Daiki Asuka Jr., called Asuka Jr., and son of Detective Asuka, is hot on her trail. Saint Tail
Saint Tail
delivers notices of her planned capers to Asuka Jr., to give him a fair chance to catch her. Media[edit] Anime
dubbing[edit] Main article: List of Saint Tail
Saint Tail
episodes Only the first four volumes (15 episodes) were dubbed to English. Volumes 5-8 were released on DVD with English subtitles only. The first two volumes (seven episodes) of the English dub removed references to God in a possible anticipation of a TV broadcast. This is especially awkward, "considering Seira Mimori spends half of the time in a nun's habit, one wonders why they thought they could do Saint Tail
Saint Tail
without references to God". According to producer Kenneth Lee, who took over starting with Volume 3, the remaining episodes will not have this restriction.[citation needed] In the Italian dub, when Asuka Jr. reads a notice from Saint Tail, rather than display the notice written in Japanese, a short scene of Saint Tail
Saint Tail
running in the dark is shown while her voice reads out the notice's message. The notice scenes are cut from the Korean dub, presumably due to the Japanese text. In Korea, several episodes were cut entirely (they had not been broadcast) because there was so much content with Japanese culture or text. The 12th episode was broadcast just after 3rd episode to match with the real Christmas season when it was broadcast in Korea. Title names in dubbed versions[edit]

Language Title lit. translation

Cantonese (Hongkong)

怪盗 St. Tail (gwaai3 dou6 St. Tail) Mysterious Thief St. Tail

English Kaitō Saint Tail Mysterious Thief Saint Tail

Italian Lisa e Seya, un solo cuore per lo stesso segreto Lisa and Seya, a single heart for the same secret

Japanese 『怪盗 セイント・テール』(かいとう せいんと・てーる) (Kaitō Seinto Tēru) Mysterious Thief Saint Tail

Korean 천사 소녀 네티 (cheonsa sonyeo neti) Angel Girl Neti

Mandarin (Chinese Mainland)

圣少女 Sweet Tales of Saint Tail (shèng shào nǚ) Saint Girl

Mandarin (Taiwan)

怪盗聖少女(ㄍㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ) (guai4 dao4 sheng4 shao4 nyu3) Mysterious Thief Saint Girl

Philippines Sweet Tales of Saint Tail

Portuguese A Ladra Meimi Thief Meimi

Russian Грабительница Святой Хвост (Grabitel'nitsa Svyatoy Khvost) Robber Saint Tail

Spanish (Los Angeles)

Las Aventuras de Saint Tail The Adventures of Saint Tail

Spanish Re-dubbing (In process)

La Misteriosa Ladrona Saint Tail Mysterious Thief Saint Tail

Manga[edit] Tokyopop
licensed Saint Tail
Saint Tail
for an English-language translation in North America, and published it from April 23, 2001 to December 10, 2002;[2][3] this translation has since gone out of print.[2] References[edit]

^ "Saint Tail, Volume 4." Google Books. Retrieved on March 31, 2012. ^ a b " Saint Tail
Saint Tail
Volume 1". Tokyopop. Archived from the original on December 12, 2005. Retrieved April 4, 2015.  ^ " Saint Tail
Saint Tail
Volume 7". Tokyopop. Archived from the original on December 12, 2005. Retrieved April 4, 2015. 

External links[edit]

and manga portal 1990s portal

Saint Tail
Saint Tail
(anime) at Anime
News Network's encyclopedia Saint Tail
Saint Tail
(manga) at Anime
News Network's encyclopedia Saint Tail
Saint Tail
at TV.com

v t e

TMS Entertainment


Big X
Big X
(1964–1965) Obake no Q-tarō
Obake no Q-tarō
(1965–1967) Perman (1967–1968) Kyojin no Hoshi (1968–1971) Kaibutsu-kun
(1968–1969) Moomin (1969–1970) Attack No. 1 (1969–1971)


Ashita no Joe
Ashita no Joe
(1970–1971) Shin Obake no Q-tarō
Obake no Q-tarō
(1971–1972) Tensai Bakabon
Tensai Bakabon
(1971–1972) Lupin III
Lupin III
(1971–1972) Akado Suzunosuke (1972–1973) Dokonjō Gaeru
Dokonjō Gaeru
(1972–1974) Jungle Kurobe
Jungle Kurobe
(1973) Kōya no Shōnen Isamu
Kōya no Shōnen Isamu
(1973–1974) Karate Baka Ichidai (1973–1974) Ace o Nerae! (1973–1974) Samurai Giants (1973–1974) Judo Sanka (1974) First Human Giatrus
First Human Giatrus
(1974–1976) Gamba no Bōken (1975) Ganso Tensai Bakabon
Tensai Bakabon
(1975–1977) Hana no Kakaricho (1976–1977) Shin Kyojin no Hoshi (1977–1978) Ie Naki Ko (1977–1978) Shin Lupin III
Lupin III
(1977–1980) Treasure Island (1978–1979) Shin Ace o Nerae! (1978–1979) Shin Kyojin no Hoshi II (1979) Versailles no Bara (1979–1980)


Mū no Hakugei (1980) New Tetsujin 28-go
Tetsujin 28-go
(1980–1981) Ashita no Joe
Ashita no Joe
2 (1980–1981) Ohayō! Spank
Ohayō! Spank
(1981–1982) Shin Dokonjō Gaeru
Dokonjō Gaeru
(1981–1982) Rokushin Gattai God Mars (1981–1982) Jarinko Chie
Jarinko Chie
(1981–1983) Uchu Densetsu Ulysses 31
Ulysses 31
(1981–1982) Acrobunch
(1982) Tonde Mon Pe (1982–1983) Ninjaman Ippei (1982) Space Cobra (1982–1983) Perman (1983–1985) Lady Georgie (1983–1984) Chō Jikū Seiki Orguss (1983–1984) Cat's Eye (1983–1984) Lupin III
Lupin III
Part 3 (1984–1985) God Mazinger
God Mazinger
(1984) Mighty Orbots
Mighty Orbots
(1984) Cat's Eye (1984–1985) Meitantei Holmes (1984–1985) Onegai! Samia-don (1985–1986) Robotan
(1986) Galaxy High (1986) Bug-tte Honey (1986–1987) Soreike! Anpanman
(1988–present) Ohayō! Spank
Ohayō! Spank
(1989–1991) Bye Bye, Lady Liberty
Bye Bye, Lady Liberty
(1989) Lupin III
Lupin III
television specials (1989–present)


Mischievous Twins: The Tales of St. Clare's (1991) Kinkyū Hasshin Saver Kids (1991–1992) Reporter Blues (1991–1996) Jarinko Chie: Chie-chan Funsenki (1991–1992) Watashi to Watashi: Futari no Lottie (1991–1992) Tetsujin 28-go
Tetsujin 28-go
FX (1992–1993) My Patrasche (1992–1993) Ohayō! Spank
Ohayō! Spank
(1994–1995) Soccer Fever (1994–1995) Red Baron (1994–1995) Magic Knight Rayearth
Magic Knight Rayearth
(1994–1995) Virtua Fighter (1995–1996) Kaito Saint Tail
Saint Tail
(1995–1996) Detective Conan
Detective Conan
(1996–present) B't X
B't X
(1996) Wankorobe (1996–1997) B't X
B't X
Neo (1997) Devil Lady
Devil Lady
(1998–1999) Monster Rancher (1999–2001) Shūkan Storyland (1999–2001) Gozonji! Gekko Kamen-kun (1999–2000) Cybersix (1999) Karakurizōshi Ayatsuri Sakon
Karakurizōshi Ayatsuri Sakon


Magic Ball Mondo the 2000 (2000) Hamtaro
(2000–2006) Shin Megami Tensei: DeviChil (2000–2001) Project ARMS
Project ARMS
(2001) Project ARMS: The 2nd Chapter (2001–2002) Patapata Hikōsen no Bōken (2002) Tenshi Na Konamaiki (2002–2003) Sonic X
Sonic X
(2003–2004) Takahashi Rumic Gekijō (2003) The Wicked and the Damned: A Hundred Tales of Karma (2003) Mermaid's Forest (2003) PoPoLoCrois (2003–2004) Uninhabited Planet Survive!
Uninhabited Planet Survive!
(2003–2004) Aishiteruze Baby
Aishiteruze Baby
(2004) Mankatsu (2004) Futakoi
(2004) Gallery Fake
Gallery Fake
(2005) Buzzer Beater (2005) Glass no Kamen (2005–2006) The Snow Queen (2005–2006) Tide-Line Blue
Tide-Line Blue
(2005) Fighting Beauty Wulong (2005–2006) Mushiking: The King of Beetles (2005–2006) Angel Heart (2005–2006) Fighting Beauty Wulong Rebirth (2006) Trotting Hamtaro
Hai! (2006–2008) Muteki Kanban Musume
Muteki Kanban Musume
(2006) D.Gray-man
(2006–2008) Kenichi: The Mightiest Disciple (2006–2007) Pururun! Shizuku-chan (2006–2007) Bakugan Battle Brawlers
Bakugan Battle Brawlers
(2007–2008) Kaze no Shōjo Emily (2007) Buzzer Beater II (2007) Mameushi-kun (2007–2008) Pururun! Shizuku-chan Aha (2007–2008) Moyasimon: Tales of Agriculture (2007) Zenryoku Usagi (2008) Noramimi (2008) Itazura na Kiss
Itazura na Kiss
(2008) CHIKO, Heiress of the Phantom Thief (2008) Telepathy Shōjo Ran Jiken Note (2008) Scarecrowman (2008) Live On Cardliver Kakeru (2008–2009) Bakugan Battle Brawlers: New Vestroia (2009–2010) Kupū~!! Mamegoma! (2009) Genji Monogatari Sennenki (2009) Lupin the 3rd vs. Detective Conan
Lupin the 3rd vs. Detective Conan


Bakugan: Gundalian Invaders (2010–2011) Lilpri
(2010–2011) Magic Kaito (2010–2012) Cardfight!! Vanguard
Cardfight!! Vanguard
(2011–2012) Bakugan: Mechtanium Surge (2011–2012) Tottoko Hamtaro
Dechu (2011–2012) Battle Girls: Time Paradox (2011) Brave 10 (2012) Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine (2012) Hamtaro
(2012–2013) Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit (2012–2013) Zetman
(2012) Moyasimon
Returns (2012) Kamisama Kiss
Kamisama Kiss
(2012) Bakumatsu Gijinden Roman
Bakumatsu Gijinden Roman
(2013) Cardfight!! Vanguard: Link Joker (2013–2014) Yowamushi Pedal
Yowamushi Pedal
(2013–2014) The Pilot's Love Song
The Pilot's Love Song
(2014) Z/X
Ignition (2014) Cardfight!! Vanguard: Legion Mate (2014) Hero Bank (2014–2015) Sengoku Basara: End of Judgement (2014) Gugure! Kokkuri-san
Gugure! Kokkuri-san
(2014) Yowamushi Pedal
Yowamushi Pedal
Grande Road (2014–2015) Hi-sCoool! SeHa Girls (2014) Cardfight!! Vanguard
Cardfight!! Vanguard
G (2014–2015) Kamisama Kiss◎ (2015) Jewelpet: Magical Change (2015) My Monster Secret
My Monster Secret
(2015) Lupin the Third
Lupin the Third
Part IV (2015–2016) Cardfight!! Vanguard
Cardfight!! Vanguard
G: GIRS Crisis (2015–2016) Phantasy Star Online 2
Phantasy Star Online 2
The Animation (2016) Bakuon!!
(2016) Cardfight!! Vanguard
Cardfight!! Vanguard
G: Stride Gate (2016) Kamiwaza Wanda (2016–2017) ReLIFE (2016) Orange (2016) Bananya (2016) D.Gray-man
Hallow (2016) Sweetness and Lightning
Sweetness and Lightning
(2016) Nobunaga no Shinobi
Nobunaga no Shinobi
(2016–2017) Trickster (2016–2017) All Out!!
All Out!!
(2016–2017) Chain Chronicle
Chain Chronicle
~Light of Haecceitas~ (2017) Yowamushi Pedal: New Generation (2017) Nana Maru San Batsu
Nana Maru San Batsu
(2017) Yowamushi Pedal: Glory Line (2018) Megalo Box (2018) Nobunaga no Shinobi: Anegawa Ishiyama-hen (2018) The Thousand Musketeers (2018) Tsukumogami Kashimasu (2018) Sora to Umi no Aida (2018)


Kyojin no Hoshi: Chizome no Kesshousen (1969) Kyojin no Hoshi: Ike Ike Hyuuma (1969) Kyojin no Hoshi: Dai League Ball (1970) Kyojin no Hoshi: Shukumei no Taiketsu (1970) Panda! Go, Panda!
Panda! Go, Panda!
(1972) Panda! Go, Panda!: The Rainy Day Circus (1973) First Human Giatrus
First Human Giatrus
(1975) The Mystery of Mamo
The Mystery of Mamo
(1978) The Castle of Cagliostro
The Castle of Cagliostro
(1979) Ace o Nerae! (1979) Ganbare!! Tabuchi-kun!!
Ganbare!! Tabuchi-kun!!
(1979) Ashita no Joe: Gekijōban (1980) Ie Naki Ko (1980) Ganbare!! Tabuchi-kun!!
Ganbare!! Tabuchi-kun!!
2: Gekitō Pennant Race (1980) Makoto-chan
(1980) Ganbare!! Tabuchi-kun!!
Ganbare!! Tabuchi-kun!!
Hatsu Warai 3: Aa Tsuppari Jinsei (1980) Chie the Brat (1981) Ashita no Joe
Ashita no Joe
2 (1981) Ohayō! Spank
Ohayō! Spank
(1982) Space Adventure Cobra: The Movie (1982) Kyojin no Hoshi (1982) Six God Combination Godmars
Six God Combination Godmars
(1982) Golgo 13: The Professional (1983) Bōkenshatachi: Gamba to 7-biki no Naka Ma (1984) Legend of the Gold of Babylon
Legend of the Gold of Babylon
(1985) Bug-tte Honey: Megalom Shōjo Rondo 4622 (1987) Akira (1988) Anpanman
films (1989–present) Little Nemo: Adventures in Slumberland (1989) The Rose of Versailles: I'll Love You As Long As I Live (1990) Anpanman
shorts (1990–present) Gamba to Kawauso no Bōken (1991) Kaiketsu Zorori: Mahou Tsukai no Deshi/Dai Kaizoku no Takara Sagashi (1993) Farewell to Nostradamus
Farewell to Nostradamus
(1995) Dead or Alive (1996) Case Closed: The Time Bombed Skyscraper (1997) Case Closed: The Fourteenth Target (1998) Case Closed: The Last Wizard of the Century (1999) Case Closed: Captured in Her Eyes (2000) Case Closed: Countdown to Heaven (2001) Hamtaro
(2001–2004) Case Closed: The Phantom of Baker Street (2002) Detective Conan: Crossroad in the Ancient Capital (2003) Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) Detective Conan: Strategy Above the Depths (2005) Mushiking: The Road to the Greatest Champion (2005) Detective Conan: The Private Eyes' Requiem (2006) Fist of the North Star: The Legends of the True Savior (2006–2008) Fashionable Witches: Love and Berry - Magic of Happiness (2007) Mushiking
Super Battle Movie: The Upgraded Armored Beetle of Darkness (2007) Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure (2007) Detective Conan: Full Score of Fear (2008) Detective Conan: The Raven Chaser (2009) Detective Conan: The Lost Ship in the Sky (2010) Detective Conan: Quarter of Silence (2011) The Princess and the Pilot
The Princess and the Pilot
(2011) Hal's Flute (2011) Detective Conan: The Eleventh Striker (2012) Fuse Teppō Musume no Torimonochō (2012) Detective Conan: Private Eye in the Distant Sea (2013) Lupin the 3rd vs. Detective Conan: The Movie (2013) Detective Conan: Dimensional Sniper (2014) Lupin III: Jigen's Gravestone (2014) Yowamushi Pedal
Yowamushi Pedal
Re:RIDE (2014) Detective Conan: Sunflowers of Inferno (2015) Yowamushi Pedal
Yowamushi Pedal
Re: ROAD (2015) Yowamushi Pedal: The Movie (2015) Detective Conan: The Darkest Nightmare (2016) Yowamushi Pedal: Spare Bike (2016) Orange: Future (2016) Chain Chronicle
Chain Chronicle
~Light of Haecceitas~ (2016–2017) Lupin III: Goemon Ishikawa's Spray of Blood (2017) Detective Conan: Crimson Love Letter (2017) Yowamushi Pedal: Re:GENERATION (2017) Detective Conan: Zero the Enforcer (2018)


The Rose and Women of Versailles (1980) Sugata Sanshirō (1981) Katsugeki Shōjo Tanteidan (1986) 2001 Nights
2001 Nights
(1987) Fuma Ichizoku no Inbo (1987) Ace o Nerae! 2 (1988) Godmars: The Untold Legend (1988) Ace o Nerae! Final Stage (1989–1990) Tengai Makyou: Jiraiya Oboro-hen (1990) OL Kaizo Koza (1990) Wizardry
(1991) Shizukanaru Don – Yakuza Side Story (1991) Ozanari Dungeon (1991) Maps (1994–1995) Otanjobi Series (1995) Rayearth (1997) Glass no Kamen: Sen no Kamen wo Motsu Shoujo (1998–1999) Aoyama Gosho Tanhenshu (1999) Karakuri no Kimi (2000) Hamtaro
(2001–2004) Ikiteita Majustushi (2002) Azusa, Otetsudai Shimasu! (2004) Fist of the North Star: The Legends of the True Savior (2007–2008) Green vs. Red (2008) Saint Seiya: The Lost Canvas (2009–2011) Kamisama Kiss
Kamisama Kiss
(2013) Yowamushi Pedal
Yowamushi Pedal
(2013) Kamisama Kiss: Kako-hen (2015–2016) Bakuon!!
(2016) Baki: Most Evil Death Row Convicts Special
(2016) Kamisama Kiss: Kamisama, Kekkon Zenya (2016) Trickster: Episode 00 (2016) ReLIFE (2018) Baki: Most Evil Death Row Convicts (2018–present)

Video games

The Adventures of Batman & Robin (1995) Astal
(1995) Sonic Jam
Sonic Jam
(1997) Burning Rangers
Burning Rangers


Sammy Holdings

Sega Marza Animation Plan