Romans 13
   HOME

TheInfoList



OR:

Romans 13 is the thirteenth chapter of the
Epistle to the Romans The Epistle to the Romans is the sixth book in the New Testament, and the longest of the thirteen Pauline epistles. Biblical scholars agree that it was composed by Paul the Apostle to explain that salvation is offered through the gospel of J ...
in the
New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...
of the
Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...
Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
. It is authored by
Paul the Apostle Paul; grc, Παῦλος, translit=Paulos; cop, ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ; hbo, פאולוס השליח (previously called Saul of Tarsus;; ar, بولس الطرسوسي; grc, Σαῦλος Ταρσεύς, Saũlos Tarseús; tr, Tarsuslu Pavlus; ...
, while he was in
Corinth Corinth ( ; el, Κόρινθος, Kórinthos, ) is the successor to an ancient city, and is a former municipality in Corinthia, Peloponnese, which is located in south-central Greece. Since the 2011 local government reform, it has been part o ...
in the mid 50s AD, with the help of an
amanuensis An amanuensis () is a person employed to write or type what another dictates or to copy what has been written by another, and also refers to a person who signs a document on behalf of another under the latter's authority. In one example Eric Fenby ...
(secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22. Paul wrote to the Roman Christians because he was "eager to preach the gospel" to them, so as to remind them on "certain subjects". Although he had been hindered from coming to them many times, he longed to encourage the Roman church by reminding them of the gospel, because of his calling to the Gentiles as well as to the Jews. In this chapter, Paul reminds his readers that they should honour and obey the secular authorities. Reformer
Martin Luther Martin Luther (; ; 10 November 1483 – 18 February 1546) was a German priest, theologian, author, hymnwriter, and professor, and Order of Saint Augustine, Augustinian friar. He is the seminal figure of the Reformation, Protestant Refo ...
suggested that "he includes this, not because it makes people virtuous in the sight of God, but because it does insure that the virtuous have outward peace and protection and that the wicked cannot do evil without fear and in undisturbed peace".


Text

The original text was written in
Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...
. This chapter is divided into 14 verses.


Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter are: * In Greek: **
Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...
(AD 325–350) **
Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) ...
(330–360) **
Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...
(400–440) **
Codex Ephraemi Rescriptus The Codex Ephraemi Rescriptus (Paris, National Library of France, Greek 9) designated by the siglum C or 04 {in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 3 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a ma ...
(~450; extant verses 11–14) * in
Gothic language Gothic is an extinct East Germanic language that was spoken by the Goths. It is known primarily from the ''Codex Argenteus'', a 6th-century copy of a 4th-century Bible translation, and is the only East Germanic language with a sizeable text cor ...
**
Codex Carolinus Codex Carolinus is an uncial manuscript of the New Testament on parchment, dated to the 6th or 7th century. It is a palimpsest containing a Latin text written over a Gothic one. The Gothic text is designated by siglum ''Car'', the Latin text is d ...
(6th/7th century; extant: verses 1–5) * in
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
**
Codex Carolinus Codex Carolinus is an uncial manuscript of the New Testament on parchment, dated to the 6th or 7th century. It is a palimpsest containing a Latin text written over a Gothic one. The Gothic text is designated by siglum ''Car'', the Latin text is d ...
(6th/7th century; extant: verses 1–5)


Context


Love Your Neighbour (verse 9)

This verse alludes to Exodus 20:13–15; Deuteronomy 5:17–19, 21; and Leviticus 19:18. The
King James Bible The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an Bible translations into English, English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and publis ...
includes "You shall not bear false witness" in the verse because of its presence in the
Textus Receptus ''Textus Receptus'' (Latin: "received text") refers to all printed editions of the Greek New Testament from Erasmus's ''Novum Instrumentum omne'' (1516) to the 1633 Elzevir edition. It was the most commonly used text type for Protestant denomi ...
. The
Cambridge Bible for Schools and Colleges The Cambridge Bible for Schools and Colleges is a biblical commentary set published in parts by Cambridge University Press from 1882 onwards. Anglican bishop John Perowne was the general editor. The first section published was written by theologian ...
suggests that it is "perhaps to be omitted, on documentary evidence".


The day is at hand (verses 11–14)

Non-conformist theologian
Matthew Henry Matthew Henry (18 October 166222 June 1714) was a Nonconformist (Protestantism), Nonconformist minister and author, who was born in Wales but spent much of his life in England. He is best known for the six-volume biblical commentary ''Exposition ...
calls these verses "a Christian's directory for his day's work". According to the Cambridge Bible for Schools and Colleges, "Paul enforces all the preceding precepts (of chapters 12 and 13) by the solemn assertion of the approach of the eternal Day of Resurrection and Glory", "for now is our salvation nearer than when we believed" (King James Version). Many
translations Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transla ...
, such as the New King James Version and
Revised Standard Version The Revised Standard Version (RSV) is an English translation of the Bible published in 1952 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA. This translation itself is a revision of the Ameri ...
, refer to "when we ''first'' believed".


Political meaning and use

Some interpreters have claimed that Romans 13 implies that Christians are to obey all public officials under all circumstances. Many interpreters and biblical scholars dispute this view, however.
Thomas Aquinas Thomas Aquinas, OP (; it, Tommaso d'Aquino, lit=Thomas of Aquino; 1225 – 7 March 1274) was an Italian Dominican friar and priest who was an influential philosopher, theologian and jurist in the tradition of scholasticism; he is known wi ...
interprets Paul's derivation of authority from God as conditional on the circumstances in which authority is obtained and the manner in which it is used:
The order of authority derives from God, as
the Apostle ''The Apostle'' is a 1997 American drama film written and directed by Robert Duvall, who stars in the title role. John Beasley, Farrah Fawcett, Walton Goggins, Billy Bob Thornton, June Carter Cash, Miranda Richardson, and Billy Joe Shaver also ...
says [in Romans 13:1–7]. For this reason, the duty of obedience is, for the Christian, a consequence of this derivation of authority from God, and ceases when that ceases. But, as we have already said, authority may fail to derive from God for two reasons: either because of the way in which authority has been obtained, or in consequence of the use which is made of it.
Petr Chelčický Petr Chelčický (; c. 1390 – c. 1460) was a Czech Christian spiritual leader and author in the 15th century Bohemia, now the Czech Republic. He was one of the most influential thinkers of the Bohemian Reformation. Petr Chelčický inspired ...
interpreted the verse in the sense that it was addressed in a pagan age with a pagan society telling Christians that a Christian out of humility should submit to such pagan practices, but that in a Christian society such pagan practices should not be imposed in any way. According to biblical scholars John Barton and
John Muddiman John Muddiman (1947 – 5 December 2020) was a British academic and Anglican priest. He was the G. B. Caird Fellow in New Testament Theology at Mansfield College, Oxford, from 1990 until his retirement in 2012. Early life and education Muddiman ...
:
Few if any passages in the Pauline corpus have been more subject to abuse than w. 1–7. Paul does not indicate that one is required to obey public officials under all circumstances, nor does he say that every exercise of civil authority is sanctioned by God. No particular government is authorized; no universal autarchy is legitimated. Instead, Paul reiterates the common Jewish view that human governance operates under God's superintendency (Jn 19:11; Dan 2:21; Prov 8:15—16; Isa 45:1—3; Wis 6:3), that it is part of the divine order and so is meant for human good (i Pet 2:13–14; Ep. Arist. 291–2).
On occasion, Romans 13 is employed in civil discourse and by politicians and philosophers in support of or against political issues. Two conflicting arguments are made: that the passage mandates obedience to civil law; and that there are limits to authority beyond which obedience is not required.
John Calvin John Calvin (; frm, Jehan Cauvin; french: link=no, Jean Calvin ; 10 July 150927 May 1564) was a French theologian, pastor and reformer in Geneva during the Protestant Reformation. He was a principal figure in the development of the system ...
, in ''Institutes of the Christian Religion'' took the latter position: "that we might not yield a slavish obedience to the depraved wishes of men".
Martin Luther Martin Luther (; ; 10 November 1483 – 18 February 1546) was a German priest, theologian, author, hymnwriter, and professor, and Order of Saint Augustine, Augustinian friar. He is the seminal figure of the Reformation, Protestant Refo ...
employed Romans 13 in ''Against the Robbing and Murdering Hordes of Peasants'' to advocate that it would be sinful for a prince or lord not to use force, including violent force, to fulfil the duties of their office. Theologian
Paul Tillich Paul Johannes Tillich (August 20, 1886 – October 22, 1965) was a German-American Christian existentialist philosopher, religious socialist, and Lutheran Protestant theologian who is widely regarded as one of the most influential theologi ...
is critical of an interpretation that would cast Romans 13:1–7 in opposition to revolutionary movements:
One of the many politico-theological abuses of biblical statements is the understanding of Paul’s words [Romans 13:1–7] as justifying the anti-revolutionary bias of some churches, particularly the Lutheran. But neither these words nor any other New Testament statement deals with the methods of gaining political power. In Romans, Paul is addressing eschatological enthusiasts, not a revolutionary political movement.
Daniel J. Harrington Daniel J. Harrington, S.J. (July 19, 1940February 7, 2014), was an American academic and Jesuit priest who served as professor of New Testament and chair of the Biblical Studies department at Boston College School of Theology and Ministry (for ...
suggests that Romans 13:1-7 is not about the doctrine of church and state. Under the emperor
Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (; 1 August 10 BC – 13 October AD 54) was the fourth Roman emperor, ruling from AD 41 to 54. A member of the Julio-Claudian dynasty, Claudius was born to Nero Claudius Drusus, Drusu ...
(A.D. 41–54), the Jews in Rome (including Jewish Christians) were expelled from the city. In A.D. 56-57 when Paul wrote to the Roman Christians, they had only recently been allowed to return. It is possible that the passage was intended as a piece of pragmatic advice addressed to a specific crisis, calling for patient cooperation with the Roman officials for the time being while waiting for the imminent manifestation of God's kingdom. Romans 13 was used during the period of the
American Revolution The American Revolution was an ideological and political revolution that occurred in British America between 1765 and 1791. The Americans in the Thirteen Colonies formed independent states that defeated the British in the American Revolut ...
both by loyalists who preached obedience to the Crown and by revolutionaries who argued for freedom from the unjust authority of the King. Later in US history, Romans 13 was employed by anti-abolitionists to justify and legitimize the keeping of slaves; notably around the time of the
Fugitive Slave Act of 1850 The Fugitive Slave Act or Fugitive Slave Law was passed by the United States Congress on September 18, 1850, as part of the Compromise of 1850 between Southern interests in slavery and Northern Free-Soilers. The Act was one of the most co ...
which precipitated debate as to whether the law should be obeyed or resisted. It was also used by the
Dutch Reformed Church The Dutch Reformed Church (, abbreviated NHK) was the largest Christian denomination in the Netherlands from the onset of the Protestant Reformation in the 16th century until 1930. It was the original denomination of the Dutch Royal Family and ...
to justify
apartheid Apartheid (, especially South African English: , ; , "aparthood") was a system of institutionalised racial segregation that existed in South Africa and South West Africa (now Namibia) from 1948 to the early 1990s. Apartheid was ...
rule in
South Africa South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. It is bounded to the south by of coastline that stretch along the South Atlantic and Indian Oceans; to the north by the neighbouring countri ...
. In June 2018, Romans 13 was used by
Jeff Sessions Jefferson Beauregard Sessions III (born December 24, 1946) is an American politician and attorney who served as the 84th United States Attorney General from 2017 to 2018. A member of the Republican Party, he previously served as United State ...
to justify the
Trump administration family separation policy The United States family separation policy under the Trump administration was presented to the public as a "zero tolerance" approach intended to deter illegal immigration and to encourage tougher legislation. In some cases, families followi ...
, saying: :I would cite you to the Apostle Paul and his clear and wise command in Romans 13 to obey the laws of the government because God has ordained them for the purpose of order. Orderly and lawful processes are good in themselves and protect the weak and lawful. Commenting on the fight to define Romans 13, historian Lincoln Mullen argues that "what the attorney general actually has on his side is the thread of American history that justifies oppression and domination in the name of law and order."


See also

*
Ten Commandments The Ten Commandments (Biblical Hebrew עשרת הדברים \ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, ''aséret ha-dvarím'', lit. The Decalogue, The Ten Words, cf. Mishnaic Hebrew עשרת הדיברות \ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְ ...
*
Greatest commandment The Great Commandment (or Greatest Commandment) is a name used in the New Testament to describe the first of two commandments cited by Jesus in , , and in answer to him in : Most Christian denominations consider these two commandments as, toget ...
*
The powers that be In idiomatic English, "the powers that be" (sometimes initialized as TPTB) is a phrase used to refer to those individuals or groups who collectively hold authority over a particular domain. Within this phrase, the word ''be'' is an archaic vari ...
*
Render unto Caesar "Render unto Caesar" is the beginning of a phrase attributed to Jesus in the synoptic gospels, which reads in full, "Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's" (). This phrase has become a widely qu ...
, another Biblical discussion of how Christians should interact with secular authorities * Related
Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
parts:
Exodus 20 Twenty or 20 may refer to: * 20 (number), the natural number following 19 and preceding 21 * one of the years 20 BC, AD 20, 1920, 2020 Music Albums * ''20'' (2nd Chapter of Acts album), 1992 * ''20'' (Cunter album), 2011 * ''20'' (Dra ...
,
Leviticus 19 Leviticus 19 is the nineteenth chapter of the Book of Leviticus in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. It contains laws on a variety of topics, and is attributed by tradition to Moses.See page 239 in Carmichael, Calum M. ...
, Deuteronomy 5


References


Bibliography

* *


External links

* King James Bible - Wikisource
English Translation with Parallel Latin Vulgate''Online Bible'' at GospelHall.org
(ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Multiple bible versions at ''Bible Gateway''
(NKJV, NIV, NRSV etc.) {{Epistle to the Romans 13 Christianity and government