HOME
The Info List - Pincez Tous Vos Koras, Frappez Les Balafons



--- Advertisement ---


(i)

"PINCEZ TOUS VOS KORAS, FRAPPEZ LES BALAFONS" known also as "LE LION ROUGE" is the national anthem of Senegal
Senegal
. It was adopted in 1960.

CONTENTS

* 1 Development * 2 Lyrics * 3 References * 4 External links

DEVELOPMENT

The lyrics were written by Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor
, who became Senegal's first president. The music is by Herbert Pepper, who also wrote the national anthem of the Central African Republic
Central African Republic
, "La Renaissance ". The kora (a type of harp) and balafon (wooden xylophone) are Senegalese musical instruments.

LYRICS

FRENCH LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Pincez tous vos koras, frappez les balafons. Le lion rouge a rugi. Le dompteur de la brousse D'un bond s'est élancé, Dissipant les ténèbres. Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir. Debout, frères, voici l'Afrique rassemblée Refrain : Fibres de mon cœur vert. Épaule contre épaule, mes plus que frères, O Sénégalais, debout ! Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt ! Salut Afrique mère. Sénégal toi le fils de l'écume du lion, Toi surgi de la nuit au galop des chevaux, Rend-nous, oh ! rends-nous l'honneur de nos ancêtres, Splendides comme ébène et forts comme le muscle Nous disons droits – l'épée n'a pas une bavure. Refrain Sénégal, nous faisons nôtre ton grand dessein : Rassembler les poussins à l'abri des milans Pour en faire, de l'est à l'ouest, du nord au sud, Dressé, un même peuple, un peuple sans couture Mais un peuple tourné vers tous les vents du monde. Refrain Sénégal, comme toi, comme tous nos h