The Persian Envoy Mirza Mohammed Reza Qazvini Finkenstein Castle 27 Avril 1807 by Francois Mulard detail

Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert (3 June 1779 – 28 January 1847) was a French diplomat, academic, orientalist, translator, politician, and traveler. He was Napoleon's "favourite orientalist adviser and

dragoman A dragoman or Interpretation was an interpreter, translator, and official guide between Turkish-, Arabic-, and Persian-speaking countries and polities of the Middle East and European embassies, consulates, vice-consulates and trading posts. A ...

".''Friends and rivals in the East'' by Alastair Hamilton p.230''ff''
/ref>

Biography

Born in

Aix-en-Provence Aix-en-Provence (, , ; oc, label= Provençal, Ais de Provença in classical norm, or in Mistralian norm, ; la, Aquae Sextiae), or simply Aix ( medieval Occitan: ''Aics''), is a city and commune in southern France, about north of Marseille. ...

, Jaubert was one of the most distinguished pupils of

Silvestre de Sacy Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy (; 21 September 175821 February 1838), was a French nobleman, linguist and orientalist. His son, Ustazade Silvestre de Sacy, became a journalist. Life and works Early life Silvestre de Sacy was born in Pa ...

, whose funeral ''Discours'' he gave in 1838. Jaubert acted as interpreter to

Napoleon Bonaparte Napoleon Bonaparte ; it, Napoleone Bonaparte, ; co, Napulione Buonaparte. (born Napoleone Buonaparte; 15 August 1769 – 5 May 1821), later known by his regnal name Napoleon I, was a French military commander and political leader who ...

during the

Egyptian Campaign The French campaign in Egypt and Syria (1798–1801) was Napoleon Bonaparte's campaign in the Ottoman territories of Egypt and Syria, proclaimed to defend French trade interests, to establish scientific enterprise in the region. It was the pr ...

of 1798–1799, in which he was a member of the

Egyptian Institute of Sciences and Arts The Commission des Sciences et des Arts (''Commission of the Sciences and Arts'') was a French scientific and artistic institute. Established on 16 March 1798, it consisted of 167 members, of which all but 16 joined Napoleon Bonaparte's conquest ...

. On his return to

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...

he held various posts in the government. In 1802 he accompanied Horace Sébastiani de La Porta on his Eastern mission, and in 1804 he was present in the

Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...

, assisting Sébastiani in

Istanbul Istanbul ( , ; tr, İstanbul ), formerly known as Constantinople ( grc-gre, Κωνσταντινούπολις; la, Constantinopolis), is the List of largest cities and towns in Turkey, largest city in Turkey, serving as the country's economic, ...

. In 1805, he was dispatched to

Qajar Persia Qajar Iran (), also referred to as Qajar Persia, the Qajar Empire, '. Sublime State of Persia, officially the Sublime State of Iran ( fa, دولت علیّه ایران ') and also known then as the Guarded Domains of Iran ( fa, ممالک م ...

in the "Jaubert Mission",''Napoleon and Persia: Franco-Persian relations under the First Empire'' by Iradj Amini p.76''ff'

/ref> to arrange an alliance with List of kings of Persia, Shah Fat′h Ali, but on the way there he was seized and imprisoned in a dry cistern for four months by the

Pasha Pasha, Pacha or Paşa ( ota, پاشا; tr, paşa; sq, Pashë; ar, باشا), in older works sometimes anglicized as bashaw, was a higher rank in the Ottoman Empire, Ottoman political and military system, typically granted to governors, gener ...

of Doğubeyazıt. Jaubert was allowed to go after the pasha died; he successfully accomplished his mission, and rejoined Napoleon in the

Duchy of Warsaw The Duchy of Warsaw ( pl, Księstwo Warszawskie, french: Duché de Varsovie, german: Herzogtum Warschau), also known as the Grand Duchy of Warsaw and Napoleonic Poland, was a French client state established by Napoleon Bonaparte in 1807, during ...

(1807). Amédée Jaubert was at

Finckenstein Palace Finckenstein Palace (German: ''Schloss Finckenstein'') was a baroque palace, designed by the architect John von Collas between 1716 and 1720 in the former West Prussia, about 25 mi. (40 km) south of Elbląg in present-day Susz, Polan ...

for the negotiation of the

Treaty of Finckenstein The Treaty of Finckenstein, often spelled Finkenstein, was a treaty concluded between France and Persia (Iran) in the Finckenstein Palace (now Kamieniec, Poland) on 4 May 1807 and formalised the Franco-Persian alliance. Napoleon I guaranteed ...

which formulised the

Franco-Persian alliance A Franco-Persian alliance or Franco-Iranian alliance was formed for a short period between the French Empire of Napoleon I and Fath Ali Shah of Qajar Persia against Russia and Great Britain between 1807 and 1809. The alliance was part of a plan t ...

on 27 April 1807. In 1809 he became correspondent of the Royal Institute of the Netherlands. On the eve of Napoleon's downfall, he was appointed ''

chargé d'affaires A ''chargé d'affaires'' (), plural ''chargés d'affaires'', often shortened to ''chargé'' (French) and sometimes in colloquial English to ''charge-D'', is a diplomat who serves as an embassy's chief of mission in the absence of the ambassador ...

'' at Constantinople. The

Bourbon Restoration Bourbon Restoration may refer to: France under the House of Bourbon: * Bourbon Restoration in France (1814, after the French revolution and Napoleonic era, until 1830; interrupted by the Hundred Days in 1815) Spain under the Spanish Bourbons: * ...

ended his diplomatic career, but in 1818 he undertook a journey with government aid to

Tibet Tibet (; ''Böd''; ) is a region in East Asia, covering much of the Tibetan Plateau and spanning about . It is the traditional homeland of the Tibetan people. Also resident on the plateau are some other ethnic groups such as Monpa people, ...

, from whence he succeeded in introducing into France 400 Kashmir goats. Jaubert spent the rest of his life in study, in writing and in teaching. He became professor of

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

in the ''

Collège de France The Collège de France (), formerly known as the ''Collège Royal'' or as the ''Collège impérial'' founded in 1530 by François I, is a higher education and research establishment (''grand établissement'') in France. It is located in Paris ne ...

'', and director of the ''

École des langues orientales Institut national des langues et civilisations orientales ( en, National Institute for Oriental Languages and Civilizations), abbreviated as INALCO, is a French university specializing in the teaching of languages and cultures from the world. ...

'', and in 1830 was elected member of the ''

Académie des Inscriptions An academy (Attic Greek: Ἀκαδήμεια; Koine Greek Ἀκαδημία) is an institution of secondary or tertiary higher learning (and generally also research or honorary membership). The name traces back to Plato's school of philosophy, ...

''. In 1841 he was made a

Peer of France The Peerage of France (french: Pairie de France) was a hereditary distinction within the French nobility which appeared in 1180 in the Middle Ages. The prestigious title and position of Peer of France (french: Pair de France, links=no) was ...

and member of the '' Conseil d'État''. He died in Paris. Besides articles in the ''

Journal asiatique The ''Journal asiatique'' (full earlier title ''Journal Asiatique ou Recueil de Mémoires, d'Extraits et de Notices relatifs à l'Histoire, à la Philosophie, aux Langues et à la Littérature des Peuples Orientaux'') is a biannual peer-reviewed a ...

'', he published ''Voyage en Arménie et en Perse'' (1821; the edition of 1860 has a notice of Jaubert, by M. Sdillot) and ''Elements de la grammaire turque'' (1823–1834).

Notes

References

* ''In turn, it cites as references:'' **notices in the ''Journal Asiatique'', January 1847 **''

Journal des Débats The ''Journal des débats'' ( French for: Journal of Debates) was a French newspaper, published between 1789 and 1944 that changed title several times. Created shortly after the first meeting of the Estates-General of 1789, it was, after the ou ...

'', 30 January 1847 {{DEFAULTSORT:Jaubert, Pierre Amedee People from Aix-en-Provence 1779 births 1847 deaths 19th-century French diplomats French orientalists French people of the Napoleonic Wars French translators French travel writers History of Tibet Qajar Iran French expatriates in Iran Spies of the French Revolutionary and Napoleonic Wars Collège de France faculty Commission des Sciences et des Arts members Members of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Members of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences Members of the Société Asiatique Peers of France Burials at Père Lachaise Cemetery Dragomans

Biography

See also

Notes

References