Philoxenian
   HOME

TheInfoList



OR:

Philoxenus of Mabbug (
Syriac Syriac may refer to: *Syriac language, an ancient dialect of Middle Aramaic *Sureth, one of the modern dialects of Syriac spoken in the Nineveh Plains region * Syriac alphabet ** Syriac (Unicode block) ** Syriac Supplement * Neo-Aramaic languages a ...
: , ') (died 523), also known as Xenaias and Philoxenus of Hierapolis, was one of the most notable Syriac prose writers and a vehement champion of
Miaphysitism Miaphysitism is the Christological doctrine that holds Jesus, the " Incarnate Word, is fully divine and fully human, in one 'nature' ('' physis'')." It is a position held by the Oriental Orthodox Churches and differs from the Chalcedonian pos ...
.


Early life

He was born, probably in the third quarter of the 5th century, at Tahal, a village in the district of Beth Garmaï east of the
Tigris The Tigris () is the easternmost of the two great rivers that define Mesopotamia, the other being the Euphrates. The river flows south from the mountains of the Armenian Highlands through the Syrian and Arabian Deserts, and empties into the ...
. He was thus by birth a subject of
Persia Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...
, but all his active life of which we have any record was passed in the territory of the
Byzantine Empire The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...
. His parents were from the Median city of Ecbatana. The statements that he had been a slave and was never baptized appear to be malicious inventions of his theological opponents. He was educated at Edessa, perhaps in the famous "school of the Persians," which was afterwards (in 489) expelled from Edessa on account of its connection with Nestorianism.


Background

The years which followed the
Council of Chalcedon The Council of Chalcedon (; la, Concilium Chalcedonense), ''Synodos tēs Chalkēdonos'' was the fourth ecumenical council of the Christian Church. It was convoked by the Roman emperor Marcian. The council convened in the city of Chalcedon, Bi ...
(451) were a stormy period in the Syriac Church. Philoxenus soon attracted notice by his strenuous advocacy of
Miaphysitism Miaphysitism is the Christological doctrine that holds Jesus, the " Incarnate Word, is fully divine and fully human, in one 'nature' ('' physis'')." It is a position held by the Oriental Orthodox Churches and differs from the Chalcedonian pos ...
. When Calandio, the Chalcedonian patriarch of Antioch, was expelled by the Miaphysite
Peter the Fuller Peter Fullo ("the Fuller") was Patriarch of Antioch (471–488) and Non-Chalcedonian. Peter received his surname from his former trade as a fuller of cloth. Tillemont (''Empereurs'', tome vi. p. 404) considers that Peter was originally a m ...
in 485, Philoxenus was ordained bishop of
Mabbug Manbij ( ar, مَنْبِج, Manbiǧ, ku, مەنبج, Minbic, tr, Münbiç, Menbic, or Menbiç) is a city in the northeast of Aleppo Governorate in northern Syria, 30 kilometers (19 mi) west of the Euphrates. In the 2004 census by the Cen ...
. It was probably during the earlier years of his episcopate that Philoxenus composed his thirteen homilies on the Christian life.


Syriac Bible

Later he devoted himself to the revision of the
Syriac versions of the Bible Syriac is a dialect of Aramaic. Portions of the Old Testament were written in Aramaic and there are Aramaic phrases in the New Testament. Syriac translations of the New Testament were among the first and date from the 2nd century. The whole Bible w ...
, and with the help of his chorbishop Polycarp produced in 508 the so-called
Philoxenian version The Philoxenian version (508) is a revision of earlier Syriac versions of the Bible. It was commissioned by Philoxenus of Mabbug and completed by his chorepiscopus Polycarp. Philoxenos' revisions were initiated by concerns that some of the Peshitt ...
, which was in some sense the received Bible of the Syriac Miaphysites during the 6th century. In the meantime he continued his ecclesiastical activity, working as a bitter opponent of Flavian II, who was
patriarch of Antioch Patriarch of Antioch is a traditional title held by the bishop of Antioch (modern-day Antakya, Turkey). As the traditional "overseer" (ἐπίσκοπος, ''episkopos'', from which the word ''bishop'' is derived) of the first gentile Christian c ...
from 498 to 512 and accepted the decrees of the Council of Chalcedon. With the support of Emperor Anastasius, the Miaphysites ousted Flavian in 512 and replaced him with their partisan
Severus Severus is the name of various historical and fictional figures, including: ;Emperors of the Roman empire *Septimius Severus (145–211), Roman emperor from 193 to 211 (rarely known as ''Severus I.'') *Severus Caracalla (188–217), Roman emperor f ...
. Of Philoxenus's part in the struggle we possess not too trustworthy accounts by hostile writers, such as
Theophanes the Confessor Theophanes the Confessor ( el, Θεοφάνης Ὁμολογητής; c. 758/760 – 12 March 817/818) was a member of the Byzantine aristocracy who became a monk and chronicler. He served in the court of Emperor Leo IV the Khazar before taking ...
and
Theodorus Lector Theodorus Lector ( el, Θεόδωρος Ἀναγνώστης, ''Theodoros Anagnostes'') was a lector, or reader, at the Hagia Sophia in Constantinople during the early sixth century. He wrote two works of history; one is a collection of sources ...
. We know that in 498 he was staying at Edessa; in or about 507, according to Theophanes, he was summoned by the emperor to
Constantinople la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه , alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya ( Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis ( ...
; and he finally presided at a synod at Sidon which was the means of procuring the replacement of Flavian by Severus. But the triumph was short-lived.
Justin I Justin I ( la, Iustinus; grc-gre, Ἰουστῖνος, ''Ioustînos''; 450 – 1 August 527) was the Eastern Roman emperor from 518 to 527. Born to a peasant family, he rose through the ranks of the army to become commander of the imperial ...
, who succeeded Anastasius in 518 and adhered to the Chalcedonian creed, exiled Severus and Philoxenus in 519. Philoxenus was banished to Philippopolis in
Thrace Thrace (; el, Θράκη, Thráki; bg, Тракия, Trakiya; tr, Trakya) or Thrake is a geographical and historical region in Southeast Europe, now split among Bulgaria, Greece, and Turkey, which is bounded by the Balkan Mountains to ...
, and afterwards to Gangra in
Paphlagonia Paphlagonia (; el, Παφλαγονία, Paphlagonía, modern translit. ''Paflagonía''; tr, Paflagonya) was an ancient region on the Black Sea coast of north-central Anatolia, situated between Bithynia to the west and Pontus (region), Pontus t ...
, where he was murdered in 523.


Writings

Apart from his redoubtable powers as a controversialist, Philoxenus is remembered as a scholar, an elegant writer, and an exponent of practical Christianity. Of the chief monument of his scholarship – the Philoxenian version of the Bible – only the Gospels and certain portions of
Isaiah Isaiah ( or ; he, , ''Yəšaʿyāhū'', "God is Salvation"), also known as Isaias, was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. Within the text of the Book of Isaiah, Isaiah himself is referred to as "the ...
are known to survive (see
Wright Wright is an occupational surname originating in England. The term 'Wright' comes from the circa 700 AD Old English word 'wryhta' or 'wyrhta', meaning worker or shaper of wood. Later it became any occupational worker (for example, a shipwright i ...
, ''Syr. Lit.'' 14). It was an attempt to provide a more accurate rendering of the
Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond ...
than had hitherto existed in Syriac, and obtained recognition among Syriac Miaphysites until superseded by the still more literal renderings of the Old Testament by
Paul of Tella Paul, in Syriac Pawlos (fl. early 7th century), was the Syriac Orthodox bishop of Tella and an important translator of Greek works into Syriac. Paul was a native of Tella. By 615 he was a bishop. At some point before 613, he fled Syria for Egypt. ...
and of the
New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chri ...
by Thomas of Harkel (both in 616/617), of which the latter at least was based on the work of Philoxenus. There are also extant portions of commentaries on the Gospels from his pen. Of the excellence of his style and of his practical religious zeal we are able to judge from the thirteen homilies on the Christian life and character which have been edited and translated by E. A. Wallis Budge (London, 1894). In these he holds aloof for the most part from theological controversy, and treats in an admirable tone and spirit the themes of faith, simplicity, the fear of
God In monotheistic thought, God is usually viewed as the supreme being, creator, and principal object of faith. Swinburne, R.G. "God" in Honderich, Ted. (ed)''The Oxford Companion to Philosophy'', Oxford University Press, 1995. God is typically ...
, poverty, greed, abstinence and unchastity. His affinity with his earlier countryman
Aphraates Aphrahat (c. 280–c. 345; syr, ܐܦܪܗܛ ''Ap̄rahaṭ'', ar, أفراهاط الحكيم, , grc, Ἀφραάτης, and Latin ''Aphraates'') was a Syriac Christian author of the third century from the Persian / Sasanian Empire who composed a ...
is manifest both in his choice of subjects and his manner of treatment. As his quotations from Scripture appear to be made from the
Peshitta The Peshitta ( syc, ܦܫܺܝܛܬܳܐ ''or'' ') is the standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition, including the Maronite Church, the Chaldean Catholic Church, the Syriac Catholic Church, the Syriac Orthodox Church, ...
, he probably wrote the homilies before he embarked upon the Philoxenian version. Philoxenus wrote also many controversial works and some liturgical pieces. Many of his letters survive, and at least two have been edited. Several of his writings were translated into
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...
and Ethiopic.


Notes


References

*


Further reading

* * * Michelson, David A.
"The Practical Christology of Philoxenos of Mabbug"
Oxford: Oxford University Press, 2014. * Walters, James E.
"The Philoxenian Gospels as Reconstructed from the Writings of Philoxenos of Mabbug"
Hugoye: Journal of Syriac Studies 13.2 (Summer 2010). {{Authority control 523 deaths category:5th-century Christian theologians 6th-century Christian theologians Syriac writers 6th-century Syriac Orthodox Church bishops Assyrian writers Year of birth unknown Syrian archbishops Christians in the Sasanian Empire Byzantine archbishops 6th-century Byzantine writers 6th-century Oriental Orthodox archbishops 5th-century Oriental Orthodox archbishops