The is a manuscript work by

Nostradamus Michel de Nostredame (December 1503 – July 1566), usually Latinised as Nostradamus, was a French astrologer, apothecary, physician, and reputed seer, who is best known for his book '' Les Prophéties'' (published in 1555), a collection ...

written before 1555, and formerly owned by

Jean-Baptiste Colbert Jean-Baptiste Colbert (; 29 August 1619 – 6 September 1683) was a French statesman who served as First Minister of State from 1661 until his death in 1683 under the rule of King Louis XIV. His lasting impact on the organization of the country ...

Louis XIV Louis XIV (Louis Dieudonné; 5 September 16381 September 1715), also known as Louis the Great () or the Sun King (), was List of French monarchs, King of France from 14 May 1643 until his death in 1715. His reign of 72 years and 110 days is the Li ...

's finance minister. It contains two books of 182 verse

epigram An epigram is a brief, interesting, memorable, and sometimes surprising or satirical statement. The word is derived from the Greek "inscription" from "to write on, to inscribe", and the literary device has been employed for over two mill ...

s. Its full title is . The work is a purported translation of an ancient Greek work on

Egyptian hieroglyphs Egyptian hieroglyphs (, ) were the formal writing system used in Ancient Egypt, used for writing the Egyptian language. Hieroglyphs combined logographic, syllabic and alphabetic elements, with some 1,000 distinct characters.There were about 1, ...

that had been commented on by

Marsilio Ficino Marsilio Ficino (; Latin name: ; 19 October 1433 – 1 October 1499) was an Italian scholar and Catholic priest who was one of the most influential humanist philosophers of the early Italian Renaissance. He was an astrologer, a revive ...

Erasmus Desiderius Erasmus Roterodamus (; ; English: Erasmus of Rotterdam or Erasmus;''Erasmus'' was his baptismal name, given after St. Erasmus of Formiae. ''Desiderius'' was an adopted additional name, which he used from 1496. The ''Roterodamus'' w ...

and

François Rabelais François Rabelais ( , , ; born between 1483 and 1494; died 1553) was a French Renaissance writer, physician, Renaissance humanist, monk and Greek scholar. He is primarily known as a writer of satire, of the grotesque, and of bawdy jokes ...

. It was known to the artists

Albrecht Dürer Albrecht Dürer (; ; hu, Ajtósi Adalbert; 21 May 1471 – 6 April 1528),Müller, Peter O. (1993) ''Substantiv-Derivation in Den Schriften Albrecht Dürers'', Walter de Gruyter. . sometimes spelled in English as Durer (without an umlaut) or Due ...

Andrea Mantegna Andrea Mantegna (, , ; September 13, 1506) was an Italian painter, a student of Roman archeology, and son-in-law of Jacopo Bellini. Like other artists of the time, Mantegna experimented with perspective, e.g. by lowering the horizon in orde ...

and

Raphael Raffaello Sanzio da Urbino, better known as Raphael (; or ; March 28 or April 6, 1483April 6, 1520), was an Italian painter and architect of the High Renaissance. His work is admired for its clarity of form, ease of composition, and visual ...

. Although its title implies a connection to

Egyptian god Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses worshipped in ancient Egypt. The beliefs and rituals surrounding these gods formed the core of ancient Egyptian religion, which emerged sometime in prehistory. Deities represented natural fo ...

s, the French work is actually Nostradamus' extremely free translation of Horapollon of Manuthis' ''

Hieroglyphica Horapollo (from Horus Apollo; grc-gre, Ὡραπόλλων) is the supposed author of a treatise, titled ''Hieroglyphica'', on Egyptian hieroglyphs, extant in a Greek translation by one Philippus, dating to about the 5th century. Life Horapollo is ...

'', based on Jean Mercier's Latin-Greek version of 1551. He also added some ten pieces of his own. The manuscript, apparently in Nostradamus's own hand, still exists in the

Bibliothèque nationale de France The Bibliothèque nationale de France (, 'National Library of France'; BnF) is the national library of France, located in Paris on two main sites known respectively as ''Richelieu'' and ''François-Mitterrand''. It is the national repository ...

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. Si ...

, as French manuscript No. 2594. The paper has been analyzed, and found to date from 1535–1539 and to stem from somewhere in the general area of the

Comtat Venaissin The Comtat Venaissin (; Provençal: , Mistralian norm: , classical norm: ; 'County of Venaissin'), often called the for short, was a part of the Papal States (1274‒1791) in what is now the region of France. The entire region was an enclav ...

and

Provence Provence (, , , , ; oc, Provença or ''Prouvènço'' , ) is a geographical region and historical province of southeastern France, which extends from the left bank of the lower Rhône to the west to the Italian border to the east; it is bo ...

. It was dedicated to

Jeanne d'Albret Jeanne d'Albret ( Basque: ''Joana Albretekoa''; Occitan: ''Joana de Labrit''; 16 November 1528 – 9 June 1572), also known as Jeanne III, was Queen of Navarre from 1555 to 1572. Jeanne was the daughter of Henry II of Navarre and Margar ...

, later (from 1555)

Queen of Navarre This is a list of the kings and queens of kingdom of Pamplona, Pamplona, later kingdom of Navarre, Navarre. Pamplona was the primary name of the kingdom until its union with Kingdom of Aragon, Aragon (1076–1134). However, the territorial desig ...

, and is of particular interest to students of Nostradamus' ''Propheties'' for its near-total lack of either accents or punctuation (which suggests that ''their'' original manuscripts, too, may have lacked both). It is now housed in the

Lyon Lyon,, ; Occitan: ''Lion'', hist. ''Lionés'' also spelled in English as Lyons, is the third-largest city and second-largest metropolitan area of France. It is located at the confluence of the rivers Rhône and Saône, to the northwest of ...

municipal library.

References

Bibliography

* Allemand, J., (Maison de Nostradamus, Salon, 1996) * Lemesurier, P., ''The Unknown Nostradamus'' (O Books, 2003) * Rollet, P. (ed), (Marcel Petit, 1993). * Manuel Sanchez, (Lulu, 2016)

External links

* {{Authority control 16th-century manuscripts Nostradamus Translations into French