''News from Tartary: A Journey from Peking to Kashmir'' is a 1936 travel book by Peter Fleming, describing his journey and the political situation of

Turkestan Turkestan, also spelled Turkistan ( fa, ترکستان, Torkestân, lit=Land of the Turks), is a historical region in Central Asia corresponding to the regions of Transoxiana and Xinjiang. Overview Known as Turan to the Persians, western Turke ...

(historically known as

Tartary Tartary ( la, Tartaria, french: Tartarie, german: Tartarei, russian: Тартария, Tartariya) or Tatary (russian: Татария, Tatariya) was a blanket term used in Western European literature and cartography for a vast part of Asia bounde ...

). The book recounts Fleming's journey from

Peking } Beijing ( ; ; ), alternatively romanized as Peking ( ), is the capital of the People's Republic of China. It is the center of power and development of the country. Beijing is the world's most populous national capital city, with over 21 ...

China China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...

Kashmir Kashmir () is the northernmost geographical region of the Indian subcontinent. Until the mid-19th century, the term "Kashmir" denoted only the Kashmir Valley between the Great Himalayas and the Pir Panjal Range. Today, the term encompas ...

India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...

in 1935. He was accompanied on this journey by

Ella Maillart Ella Maillart (or Ella K. Maillart; 20 February 1903, Geneva – 27 March 1997, Chandolin) was a Swiss adventurer, travel writer and photographer, as well as a sportswoman. Early life Ella Maillart was the second child, born to a wealthy fur t ...

(Kini). The journey started on 16 February 1935 and took seven months to complete. The objective of the journey was, as contained within the title of the book, to ascertain what was happening in

Tunganistan Tunganistan (, dng, Хуэситан), also called Dunganistan (named after the Dungan people), was an independently administered region in the southern part of the Chinese province Xinjiang from 1934 to 1937, contemporaneous to the Chinese Civi ...

, a region of

Sinkiang Xinjiang, SASM/GNC: ''Xinjang''; zh, c=, p=Xīnjiāng; formerly romanized as Sinkiang (, ), officially the Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR), is an autonomous region of the People's Republic of China (PRC), located in the northwest ...

(also known as

Chinese Turkestan Xinjiang, SASM/GNC romanization, SASM/GNC: ''Xinjang''; zh, c=, p=Xīnjiāng; Chinese postal romanization, formerly romanized as Sinkiang (, ), officially the Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR), is an Autonomous regions of China, autono ...

), in the aftermath of the

Kumul Rebellion The Kumul Rebellion (, "Hami Uprising") was a rebellion of Hami, Kumulik Uyghurs from 1931 to 1934 who conspired with Hui people, Hui Islam in China, Chinese Muslim Gen. Ma Zhongying to overthrow Jin Shuren, governor of Xinjiang. The Kumul Uygh ...

. Fleming met with

Ma Shaowu Ma Shaowu (1874–1937; Xiao'erjing: ) was a Hui born in Yunnan, in Qing Dynasty China. He was a member of the Xinjiang clique during the Republic of China. Family history The Jahriyya Sufi leader Ma Yuanzhang was related to the leader of t ...

and

Ma Hushan Ma Hu-shan (Xiao'erjing: , zh, t=馬虎山, s=马虎山, first=t, p=Mǎ Hushān; 1910 – 1954) was a Hui (Chinese Muslim) warlord and the brother-in-law and follower of Ma Chung-ying, a Dungan/Hui Ma Clique warlord. He ruled over an area of S ...

while in Xinjiang. The author notes that "Tartary is not strictly a geographical term, any more than

Christendom Christendom historically refers to the Christian states, Christian-majority countries and the countries in which Christianity dominates, prevails,SeMerriam-Webster.com : dictionary, "Christendom"/ref> or is culturally or historically intertwine ...

is", and goes on to point out that Tartary is merely the name given to the place where the Tartars come from. He explains that in his usage it refers to Sinkiang and the highlands bordering it. The journey took the travellers from

to Tungkuan, then

Sian Sian or Siyan may refer to: __NOTOC__ People *Siân, a Welsh girl's name; list of people with this name Places *Sian, Iran (disambiguation), various places in Iran *Sian, Russia, a rural locality in Amur Oblast, Russia *Xi'an, China, formerly roman ...

Pingliang Pingliang () is a prefecture-level city in eastern Gansu province, China, bordering Shaanxi province to the south and east and the Ningxia Hui Autonomous Region to the north. The city was established in 376 AD. It has a residential population of 2, ...

Lanchow Lanzhou (, ; ) is the capital and largest city of Gansu Province in Northwest China. Located on the banks of the Yellow River, it is a key regional transportation hub, connecting areas further west by rail to the eastern half of the country. Hi ...

Sining Xining (; ), alternatively known as Sining, is the capital of Qinghai province in western China and the largest city on the Tibetan Plateau. The city was a commercial hub along the Northern Silk Road's Hexi Corridor for over 2000 years, and wa ...

, Dzunchia, Teijinar, Issik Pakte,

Cherchen Qiemo County () as the official romanized name, also transliterated from Uyghur as Qarqan County ( Uyghur: ; ), is a county under the administration of the Bayin'gholin Mongol Autonomous Prefecture in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of the ...

, Niya, Keriya,

Khotan Hotan (also known as Gosthana, Gaustana, Godana, Godaniya, Khotan, Hetian, Hotien) is a major oasis town in southwestern Xinjiang, an autonomous region in Western China. The city proper of Hotan broke off from the larger Hotan County to become ...

, Guma, Karghalik,

Yarkand Yarkant County,, United States National Geospatial-Intelligence Agency also Shache County,, United States National Geospatial-Intelligence Agency also transliterated from Uyghur as Yakan County, is a county in the Xinjiang Uyghur Autonomous ...

Kashgar Kashgar ( ug, قەشقەر, Qeshqer) or Kashi ( zh, c=喀什) is an oasis city in the Tarim Basin region of Southern Xinjiang. It is one of the westernmost cities of China, near the border with Afghanistan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Pakistan ...

Tashkurgan Tashkurgan ( ug, تاشقورغان بازىرى; zh, s=塔什库尔干镇, p=Tǎshíkù'ěrgān Zhèn; ) is a town in the far northwest of China, close to the country's border with Tajikistan, Afghanistan, and Pakistan. It is the principal tow ...

Hunza Hunza may refer to: * Hunza, Iran * Hunza Valley, an area in the Gilgit-Baltistan region of Pakistan ** Hunza (princely state), a former principality ** Hunza District, a recently established district ** Hunza River, a waterway ** Hunza Peak, a mou ...

Nagar Nagar (-nagar) can refer to: Places Bangladesh *Nagar, Rajshahi Division, a village * Nagar, Barisal Division, a settlement India * Nagar taluka, Ahmednagar, Maharashtra State * Nagar, Murshidabad, a village in West Bengal * Nagar, Rajasthan, a ...

Gilgit Gilgit (; Shina: ; ur, ) is the capital city of Gilgit–Baltistan, Pakistan. The city is located in a broad valley near the confluence of the Gilgit River and the Hunza River. It is a major tourist destination in Pakistan, serving as a h ...

and finally

Srinagar Srinagar (English: , ) is the largest city and the summer capital of Jammu and Kashmir, India. It lies in the Kashmir Valley on the banks of the Jhelum River, a tributary of the Indus, and Dal and Anchar lakes. The city is known for its natu ...

. The book was reissued as one half of ''Travels in Tartary'', with Fleming's '' One's Company: A Journey to China''.

Quotes

*''I have travelled fairly widely in 'Communist' Russia (where they supplied me with the inverted commas).'' *''... to read a propagandist, a man with vested intellectual interests, is as dull as dining with a vegetarian.'' *''I know nothing, and care less, about political theory; knavery, oppression and ineptitude, as perpetrated by governments, interest me only in their concrete manifestations, in their impact on mankind: not in their nebulous doctrinal origins.''

Bibliography

* Fleming, P. (1936) ''News from Tartary: A Journey from Peking to Kashmir'' London: Jonathan Cape. First edition * {{cite book , url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.76352/ , year=1937 , title=News from Tartary: A Journey from Peking to Kashmir , author=Peter Fleming , publisher=

Jonathan Cape Jonathan Cape is a London publishing firm founded in 1921 by Herbert Jonathan Cape, who was head of the firm until his death in 1960. Cape and his business partner Wren Howard set up the publishing house in 1921. They established a reputation ...

, via=

Internet Archive The Internet Archive is an American digital library with the stated mission of "universal access to all knowledge". It provides free public access to collections of digitized materials, including websites, software applications/games, music, ...

* Fleming, P. (2010) ''News from Tartary: A Journey from Peking to Kashmir'' London: Queen Anne Press. British travel books History of Xinjiang English non-fiction books Books about China