Gospel of Matthew
The Gospel of Matthew), or simply Matthew. It is most commonly abbreviated as "Matt." is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people and form ...
in the
New Testament
The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chris ...
section of the Christian
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity
Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus ...
Galilee
Galilee (; he, הַגָּלִיל, hagGālīl; ar, الجليل, al-jalīl) is a region located in northern Israel and southern Lebanon. Galilee traditionally refers to the mountainous part, divided into Upper Galilee (, ; , ) and Lower Gali ...
Exorcising the Canaanite woman's daughter
The Exorcism of the Syrophoenician woman's daughter is one of the miracles of Jesus in the Gospels and is recounted in the Gospel of Mark in Chapter 7 () and in the Gospel of Matthew in Chapter 15 (). In Matthew, the story is recounted as the ...
(15:21–28)
*Healing many on a mountain (15:29-31)
* Feeding the 4000 (15:32–39)
Text
The original text was written in
Koine Greek
Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...
Some early manuscripts containing the text of this chapter are:
*
Codex Vaticanus
The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...
(325-350)
*
Codex Sinaiticus
The Codex Sinaiticus ( Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscript ...
Uncial 0237
Uncial 0237 (in the Gregory-Aland numbering), ε 014 ( von Soden), is a Greek-Coptic uncial manuscript of the New Testament. Paleographically it has been assigned to the 6th-century.
Description
The codex contains two small parts of the Gospe ...
(6th century; extant verses 12-15,17-19)
Locations and timing
Most of the events recorded in this chapter took place in Galilee. Verse 1 refers to scribes and
Pharisees
The Pharisees (; he, פְּרוּשִׁים, Pərūšīm) were a Jewish social movement and a school of thought in the Levant during the time of Second Temple Judaism. After the destruction of the Second Temple in 70 CE, Pharisaic beliefs b ...
who have come from
Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
. The word order is "scribes and Pharisees" in the Textus Receptus, but "Pharisees and scribes" in
Westcott and Hort
''The New Testament in the Original Greek'' is a Greek-language version of the New Testament published in 1881. It is also known as the Westcott and Hort text, after its editors Brooke Foss Westcott (1825–1901) and Fenton John Anthony Hort (18 ...
's critical edition. Theologian
Johann Bengel
Johann Albrecht Bengel (24 June 1687 – 2 November 1752), also known as ''Bengelius'', was a Lutheran pietist clergyman and Greek-language scholar known for his edition of the Greek New Testament and his commentaries on it.
Life and career
Be ...
makes the point that these events could not therefore have taken place at the time of the
Passover
Passover, also called Pesach (; ), is a major Jewish holiday that celebrates the Biblical story of the Israelites escape from slavery in Egypt, which occurs on the 15th day of the Hebrew month of Nisan, the first month of Aviv, or spring. ...
Sidon
Sidon ( ; he, צִידוֹן, ''Ṣīḏōn'') known locally as Sayda or Saida ( ar, صيدا ''Ṣaydā''), is the third-largest city in Lebanon. It is located in the South Governorate, of which it is the capital, on the Mediterranean coast. ...
, after which Jesus returned to Galilee and 'skirted' or walked beside the
Sea of Galilee
The Sea of Galilee ( he, יָם כִּנֶּרֶת, Judeo-Aramaic: יַמּא דטבריא, גִּנֵּיסַר, ar, بحيرة طبريا), also called Lake Tiberias, Kinneret or Kinnereth, is a freshwater lake in Israel. It is the lowest ...
to a mountain on the lake's eastern shore. Harold H. Buls notes that "at this point in the life of Jesus", he is "less than a year from his suffering and death".
At the close of the chapter (verse 39) he "got into the boat, and came to the region of
Magdala
Magdala (Aramaic: מגדלא, ''Magdala'', meaning "tower"; Hebrew: , ''Migdal''; ar, المجدل, ''al-Majdal'') was an ancient Jewish city on the shore of the Sea of Galilee, north of Tiberias. In the Babylonian Talmud it is known as Magda ...
" or Magadan. According to E. H. Plumptre in Anglican bishop
Charles Ellicott
Charles John Ellicott (1819–1905) was a distinguished English Christian theologian, academic and churchman. He briefly served as Dean of Exeter, then Bishop of the united see of Gloucester and Bristol.
Early life and family
Ellicott was b ...
's ''Commentary'', "the better anuscriptsgive the reading ''Magadan''. The
King James Version
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of K ...
translates this text as "the coasts of Magdala". Heinrich Ewald thinks the reference may be to Megiddo, but Heinrich Meyer criticises this opinion because Megiddo is "too far inland". The parallel passage in Mark's gospel gives (in the majority of manuscripts) a quite different place name,
Dalmanutha
Dalmanutha or Dalmanoutha (δαλμανουθα) is the unknown destination of Jesus on the shores of the Sea of Gallilee after he fed the four thousand, as recorded in Mark's gospel (). It is sometimes believed to be in the vicinity of Magdala, ...
, although a handful of manuscripts give either ''Magdala'' or ''Magadan'', possibly through assimilation with the Matthean text.
Verse 16
:''Then he said, “Are you also still without understanding?"'' (
New Revised Standard Version
The New Revised Standard Version (NRSV) is an English translation of the Bible published in 1989 by the National Council of Churches.New King James Version) : NKJV
The word "Jesus" is probably an addition.Meyer, H. A. W. Meyer's NT Commentary on Matthew 15, accessed 12 September 2019
See also
*
Galilee
Galilee (; he, הַגָּלִיל, hagGālīl; ar, الجليل, al-jalīl) is a region located in northern Israel and southern Lebanon. Galilee traditionally refers to the mountainous part, divided into Upper Galilee (, ; , ) and Lower Gali ...
*
Magdala
Magdala (Aramaic: מגדלא, ''Magdala'', meaning "tower"; Hebrew: , ''Migdal''; ar, المجدل, ''al-Majdal'') was an ancient Jewish city on the shore of the Sea of Galilee, north of Tiberias. In the Babylonian Talmud it is known as Magda ...
*
Miracles of Jesus
The miracles of Jesus are Miracle, miraculous deeds attributed to Jesus in Christianity, Christian and Islamic texts. The majority are faith healings, exorcisms, resurrections, and control over nature.
In the Synoptic Gospels (Gospel of Mark, ...
*
Sidon
Sidon ( ; he, צִידוֹן, ''Ṣīḏōn'') known locally as Sayda or Saida ( ar, صيدا ''Ṣaydā''), is the third-largest city in Lebanon. It is located in the South Governorate, of which it is the capital, on the Mediterranean coast. ...
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity
Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus ...