Hong Kong Hong Kong ( (US) or (UK); , ), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ( abbr. Hong Kong SAR or HKSAR), is a city and special administrative region of China on the eastern Pearl River Delt ...

Southeast Asia Southeast Asia, also spelled South East Asia and South-East Asia, and also known as Southeastern Asia, South-eastern Asia or SEA, is the geographical United Nations geoscheme for Asia#South-eastern Asia, south-eastern region of Asia, consistin ...

measurement Measurement is the quantification of attributes of an object or event, which can be used to compare with other objects or events. In other words, measurement is a process of determining how large or small a physical quantity is as compared ...

East Asia East Asia is the eastern region of Asia, which is defined in both geographical and ethno-cultural terms. The modern states of East Asia include China, Japan, Mongolia, North Korea, South Korea, and Taiwan. China, North Korea, South Korea and ...

candareen A candareen (; Accessed from OED Online. ; Singapore English usage: hoon) is a traditional unit of measurement, measurement of weight in East Asia. It is equal to 10 cash (unit), cash and is of a mace (measurement), mace. It is approximatel ...

tael Tael (),"Tael" entry
at the

gram The gram (originally gramme; SI unit symbol g) is a Physical unit, unit of mass in the International System of Units (SI) equal to one one thousandth of a kilogram. Originally defined as of 1795 as "the absolute weight of a volume of pure wate ...

s. A

troy Troy ( el, Τροία and Latin: Troia, Hittite language, Hittite: 𒋫𒊒𒄿𒊭 ''Truwiša'') or Ilion ( el, Ίλιον and Latin: Ilium, Hittite language, Hittite: 𒃾𒇻𒊭 ''Wiluša'') was an ancient city located at Hisarlik in prese ...

mace is approximately 3.7429 grams. In

Hong Kong Hong Kong ( (US) or (UK); , ), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ( abbr. Hong Kong SAR or HKSAR), is a city and special administrative region of China on the eastern Pearl River Delt ...

, one mace is 3.779936375

gram The gram (originally gramme; SI unit symbol g) is a Physical unit, unit of mass in the International System of Units (SI) equal to one one thousandth of a kilogram. Originally defined as of 1795 as "the absolute weight of a volume of pure wate ...

s. and in Ordinance 22 of 1884, it is

ounce The ounce () is any of several different units of mass, weight or volume and is derived almost unchanged from the , an Ancient Roman units of measurement, Ancient Roman unit of measurement. The #International avoirdupois ounce, avoirdupois ounce ...

s avoirdupois. In Singapore, one mace (referred to as chee) is 3.77994 grams. In imperial

China China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...

, 10

candareen A candareen (; Accessed from OED Online. ; Singapore English usage: hoon) is a traditional unit of measurement, measurement of weight in East Asia. It is equal to 10 cash (unit), cash and is of a mace (measurement), mace. It is approximatel ...

s equaled 1 mace which was of a

tael Tael (),"Tael" entry
at the

Chinese yuan The renminbi (; symbol: ¥; ISO code: CNY; abbreviation: RMB) is the official currency of the People's Republic of China and one of the world's most traded currencies, ranking as the fifth most traded currency in the world as of April 202 ...

.

Name

Like other similar measures such as tael and

catty The catty, kati or , pronounced as jin in Mandarin and gan in Cantonese, is a traditional Chinese unit of mass used across East and Southeast Asia, notably for weighing food and other groceries in some wet markets, street markets, and shops ...

, the English word "mace" derives from

Malay Malay may refer to: Languages * Malay language or Bahasa Melayu, a major Austronesian language spoken in Indonesia, Malaysia, Brunei and Singapore ** History of the Malay language, the Malay language from the 4th to the 14th century ** Indonesi ...

, in this case through

Dutch Dutch commonly refers to: * Something of, from, or related to the Netherlands * Dutch people () * Dutch language () Dutch may also refer to: Places * Dutch, West Virginia, a community in the United States * Pennsylvania Dutch Country People E ...

''maes'', plural ''masen'', from Malay ''mas'' which, in turn, derived from

Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...

', a word related to "mash," another name for the

urad bean ''Vigna mungo'', also known as black gram, urad bean, urid bean, mash kalai, uzhunnu parippu, ulundu paruppu, minapa pappu, uddu, or black matpe, is a bean grown in South Asia. Like its relative, the mung bean, it has been reclassified from the ...

, and

masha In Russian, Masha () is a diminutive of Maria. It has been used as a nickname or as a pet name for women named Maria or Marie. An alternative spelling in the Latin alphabet is "Macha". In Serbo-Croatian and Slovene, "Maša" is a diminutive of "Mar ...

, a traditional Indian unit of weight equal to 0.97 gram. This word is unrelated to other uses of mace in English. The Chinese word for mace is ''qian'' (), which is also a generic word for "money" in

Mandarin Chinese Mandarin (; ) is a group of Chinese (Sinitic) dialects that are natively spoken across most of northern and southwestern China. The group includes the Beijing dialect, the basis of the phonology of Standard Chinese, the official language of ...

. (The same

Chinese character Chinese characters () are logograms developed for the Written Chinese, writing of Chinese. In addition, they have been adapted to write other East Asian languages, and remain a key component of the Japanese writing system where they are k ...

(

kanji are the logographic Chinese characters taken from the Chinese family of scripts, Chinese script and used in the writing of Japanese language, Japanese. They were made a major part of the Japanese writing system during the time of Old Japanese ...

) was used for the

Japan Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north ...

ese ''sen'', the former unit equal to of a

Japanese yen The is the official currency of Japan. It is the third-most traded currency in the foreign exchange market, after the United States dollar (US$) and the euro. It is also widely used as a third reserve currency after the US dollar and the ...

; the

Korea Korea ( ko, 한국, or , ) is a peninsular region in East Asia. Since 1945, it has been divided at or near the 38th parallel, with North Korea (Democratic People's Republic of Korea) comprising its northern half and South Korea (Republic o ...

n ''chŏn'' ( revised: jeon), the former unit equal to of a

Korean won The Korean won ( ko, 원 (圓), ) or Korean Empire won (Korean: 대한제국 원), was the official currency of the Korean Empire between 1902 and 1910. It was subdivided into 100 ''jeon'' (; ko, 전 (錢), ). Etymology Won is a c ...

; and for the

Vietnamese tiền Vietnamese may refer to: * Something of, from, or related to Vietnam, a country in Southeast Asia ** A citizen of Vietnam. See Demographics of Vietnam. * Vietnamese people, or Kinh people, a Southeast Asian ethnic group native to Vietnam ** Overse ...

, a currency used in late

imperial Vietnam The Empire of Vietnam (; Literary Chinese and Contemporary Japanese: ; Modern Japanese: ja, ベトナム帝国, Betonamu Teikoku, label=none) was a short-lived puppet state of Imperial Japan governing the former French protectorates of Annam ...

; although neither of these has ever been known as "mace" in English.)

References

Currencies of China Currencies of Asia Modern obsolete currencies Chinese units in Hong Kong Units of mass {{standard-stub

Name

See also

References