Literary adaptation
   HOME

TheInfoList



OR:

Literary adaptation is the adapting of a literary source (e.g. a novel, short story, poem) to another genre or medium, such as a film, stage play, or video game. It can also involve adapting the same literary work in the same genre or medium just for different purposes, e.g. to work with a smaller cast, in a smaller venue (or on the road), or for a different demographic group (such as adapting a story for children). Sometimes the editing of these works without the approval of the author can lead to a court case. It also appeals because it works well as a story; it has interesting characters, who say and do interesting things. This is particularly important when adapting to a dramatic work, e.g. film, stage play, teleplay, as dramatic writing is some of the most difficult. To get an original story to function well on all the necessary dimensions—concept, character, story, dialogue, and action—is an extremely rare event performed by a rare talent. Perhaps most importantly, especially for producers of the screen and stage, an adapted work is more bankable; it represents considerably less risk to investors, and poses the possibilities of huge financial gains. This is because: * It has already attracted a following. * It clearly works as a literary piece in appealing to a broad group of people who care. * Its title, author, characters, etc. may be a franchise in and of themselves already.


Film

Works of literature have been adapted for film from the dawn of the industry. Some of the earliest examples come from the work of Georges Méliès, who pioneered many film techniques. In 1899, he released two adaptations—''Cinderella'' based on the Brothers Grimm story of the same name and ''King John'', the first known film to be based on the works of Shakespeare. The 1900 film ''Sherlock Holmes Baffled'', directed by Arthur Marvin featured Arthur Conan Doyle's detective character Sherlock Holmes intruding upon a pseudo-supernatural burglary. The film, considered the first detective movie, ran for only 30 seconds and was originally intended to be shown in hand-cranked
Mutoscope The Mutoscope is an early motion picture device, invented by W. K. L. Dickson and Herman Casler and later patented by Herman Casler on November 21, 1894. Like Thomas Edison's Kinetoscope, it did not project on a screen and provided viewing to ...
machines. Méliès' 1902 original science-fiction feature '' A Trip to the Moon'' was based loosely on two popular novels of the time: Jules Verne's ''
From the Earth to the Moon ''From the Earth to the Moon: A Direct Route in 97 Hours, 20 Minutes'' (french: De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes) is an 1865 novel by Jules Verne. It tells the story of the Baltimore Gun Club, a post-American Civil W ...
'' (1865) and
H. G. Wells Herbert George Wells"Wells, H. G."
Revised 18 May 2015. ''
The First Men in the Moon ''The First Men in the Moon'' is a scientific romance by the English author H. G. Wells, originally serialised in '' The Strand Magazine'' from December 1900 to August 1901 and published in hardcover in 1901, who called it one of his "fantast ...
'' (1901). The first of many adaptations of the Brothers Grimm tale ''
Snow White "Snow White and the Seven Dwarfs" is a 19th-century German fairy tale that is today known widely across the Western world. The Brothers Grimm published it in 1812 in the first edition of their collection '' Grimms' Fairy Tales'' and numbered as T ...
'' was released in 1902 while the earliest surviving copy is the 1916 version. 1903 saw the release of '' Alice in Wonderland'' directed by Cecil Hepworth and Percy Stow, the first movie adaptation of
Lewis Carroll Charles Lutwidge Dodgson (; 27 January 1832 – 14 January 1898), better known by his pen name Lewis Carroll, was an English author, poet and mathematician. His most notable works are '' Alice's Adventures in Wonderland'' (1865) and its sequ ...
's 1865 children's book ''
Alice's Adventures in Wonderland ''Alice's Adventures in Wonderland'' (commonly ''Alice in Wonderland'') is an 1865 English novel by Lewis Carroll. It details the story of a young girl named Alice who falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creature ...
''. The first feature-length film to be shot entirely in Hollywood was
Cecil B. DeMille Cecil Blount DeMille (; August 12, 1881January 21, 1959) was an American film director, producer and actor. Between 1914 and 1958, he made 70 features, both silent and sound films. He is acknowledged as a founding father of the American cine ...
's first assignment, '' The Squaw Man'', in 1914, which was the first of three movie versions (all directed by DeMille) based on
Edwin Milton Royle Edwin Milton Royle (March 2, 1862 – February 16, 1942) was an American playwright. He was born in Lexington, Missouri, and died in New York City. Over 30 of his plays were performed. His best-known play is '' The Squaw Man'' (1905), which ...
's 1905
play Play most commonly refers to: * Play (activity), an activity done for enjoyment * Play (theatre), a work of drama Play may refer also to: Computers and technology * Google Play, a digital content service * Play Framework, a Java framework * P ...
of the same name. Since the early days of the genre, major films have been largely adapted: * Novels: ''
Gone With the Wind Gone with the Wind most often refers to: * ''Gone with the Wind'' (novel), a 1936 novel by Margaret Mitchell * ''Gone with the Wind'' (film), the 1939 adaptation of the novel Gone with the Wind may also refer to: Music * ''Gone with the Wind'' ...
'' (1939), ''
From Here to Eternity ''From Here to Eternity'' is a 1953 American drama romance war film directed by Fred Zinnemann, and written by Daniel Taradash, based on the 1951 novel of the same name by James Jones. The picture deals with the tribulations of three U.S. A ...
'' (1953), and ''
The Godfather ''The Godfather'' is a 1972 American crime film directed by Francis Ford Coppola, who co-wrote the screenplay with Mario Puzo, based on Puzo's best-selling 1969 novel of the same title. The film stars Marlon Brando, Al Pacino, James Caa ...
'' (1972) were all adapted from novels of the same name. * Plays: '' Casablanca'' (1942), '' Streetcar Named Desire'' (1951), and '' Equus'' (1977) were all adapted from stage plays. * Short stories: ''
The Secret Life of Walter Mitty "The Secret Life of Walter Mitty" (1939) is a short story by James Thurber. The most famous of Thurber's stories, it first appeared in ''The New Yorker'' on March 18, 1939, and was first collected in his book '' My World and Welcome to It'' ( Ha ...
'' (1947), '' Breakfast at Tiffany's'' (1961), '' The Heart Is a Lonely Hunter'' (1968), ''
Shawshank Redemption ''The Shawshank Redemption'' is a 1994 American drama film written and directed by Frank Darabont, based on the 1982 Stephen King novella ''Rita Hayworth and Shawshank Redemption''. It tells the story of banker Andy Dufresne (Tim Robbins), w ...
'' (1994), and '' Brokeback Mountain'' (2005) were all made from short stories. The most celebrated of the early adaptations is Erich von Stroheim's ''
Greed Greed (or avarice) is an uncontrolled longing for increase in the acquisition or use of material gain (be it food, money, land, or animate/inanimate possessions); or social value, such as status, or power. Greed has been identified as und ...
'', a 1924 adaptation of the 1899 novel ''
McTeague ''McTeague: A Story of San Francisco'', otherwise known as simply ''McTeague'', is a novel by Frank Norris, first published in 1899. It tells the story of a couple's courtship and marriage, and their subsequent descent into poverty and violence ...
'' by naturalist writer
Frank Norris Benjamin Franklin Norris Jr. (March 5, 1870 – October 25, 1902) was an American journalist and novelist during the Progressive Era, whose fiction was predominantly in the naturalist genre. His notable works include '' McTeague: A Story of San ...
. The director intended to film every aspect of the novel in great detail, resulting in a 9½-hour epic feature. At studio insistence, the film was cut down to two hours and was considered a flop upon its theatrical release. It has since been restored to just over four hours and is considered one of the greatest films ever made. One book that has been adapted very frequently (in one form or another) is
Charles Dickens Charles John Huffam Dickens (; 7 February 1812 – 9 June 1870) was an English writer and social critic. He created some of the world's best-known fictional characters and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian e ...
' 1843 Christmas story '' A Christmas Carol'', which has around 20 film adaptations to date.


Video game

Books and plays adapted into
video game Video games, also known as computer games, are electronic games that involves interaction with a user interface or input device such as a joystick, controller, keyboard, or motion sensing device to generate visual feedback. This fee ...
s include ''
The Witcher ''The Witcher'' ( pl, Wiedźmin ) is a series of six fantasy novels and 15 short stories written by Polish author Andrzej Sapkowski. The series revolves around the eponymous "witcher", Geralt of Rivia. In Sapkowski's works, "witchers" are be ...
'', based on the fantasy novels and short stories by Polish author
Andrzej Sapkowski Andrzej Sapkowski (; born 21 June 1948) is a Polish fantasy writer, essayist, translator and a trained economist. He is best known for his six-volume series of books '' The Witcher'', which revolves around the eponymous "witcher," a monster-hun ...
; ''
Romance of the Three Kingdoms ''Romance of the Three Kingdoms'' () is a 14th-century historical novel attributed to Luo Guanzhong. It is set in the turbulent years towards the end of the Han dynasty and the Three Kingdoms period in Chinese history, starting in 184 AD ...
'', based on a Chinese 14th-century historical novel; '' I Have No Mouth, and I Must Scream'', based on a short story by Harlan Ellison; and ''Hamlet'', based on the play by William Shakespeare. The horror video game '' Parasite Eve'' is a sequel to a novel by the same name.


Process

Plagiarism occurs in every
genre Genre () is any form or type of communication in any mode (written, spoken, digital, artistic, etc.) with socially-agreed-upon conventions developed over time. In popular usage, it normally describes a category of literature, music, or other for ...
, and throughout history, but such literary rights violations can be challenged in court. In the case of Hollywood films, judgments for the
plaintiff A plaintiff ( Π in legal shorthand) is the party who initiates a lawsuit (also known as an ''action'') before a court. By doing so, the plaintiff seeks a legal remedy. If this search is successful, the court will issue judgment in favor of t ...
can run into the millions of dollars, but these have typically been for outright theft of a screenplay idea rather than for fraudulent adaptations (see '' Buchwald v. Paramount''). Because of the importance of telling a story with a limited number of characters, short stories often make better sources for adaptable material than do novels. For the stage, in addition, theater audiences tend to accept and prefer works of a more conceptual, thought-based nature, meaning their preferences need to be considered when selecting a work for adaptation, but also when determining how best to adapt it. The stage imposes physical limits of size and technology. Not every
illusion An illusion is a distortion of the senses, which can reveal how the mind normally organizes and interprets sensory stimulation. Although illusions distort the human perception of reality, they are generally shared by most people. Illusions may oc ...
that can be made to appear real on the
movie screen A projection screen is an installation consisting of a surface and a support structure used for displaying a projected image for the view of an audience. Projection screens may be permanently installed, as in a movie theater; painted on the w ...
can be made to appear so on stage.


See also

*
List of public domain works with multimedia adaptations Following is a list of public domain works with multimedia adaptations. This lists includes works for which installments exist in multiple forms of media, such as books, comic books, films, television series, and video games. Multimedia franchises ...


References

{{DEFAULTSORT:Literary Adaptation Translation studies Adaptation (arts)