List of Spanish words of Nahuatl origin
   HOME

TheInfoList



Click Here for Items Related To - List of Spanish words of Nahuatl origin
OR:
List of Spanish words of Nahuatl origin on:   [Wikipedia]   [Google]   [Amazon]

Documented Nahuatl words in the Spanish language (mostly as spoken in Mexico and Mesoamerica) include an extensive list of words that represent (i) animals, (ii) plants, fruit and vegetables, (iii) foods and beverages, and (iv) domestic appliances. Many of these words end with the absolutive suffix "-tl" in Nahuatl. This word ending—thought to be difficult for Spanish speakers to pronounce at the time—evolved in Spanish into a "-te" ending (e.g. axolotl = ajolote). As a rule of thumb, a Spanish word for an animal, plant, food or home appliance widely used in Mexico and ending in "-te" is highly likely to have a
Nahuatl Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have small ...
origin.


Animals

#Acocil (
crayfish Crayfish are freshwater crustaceans belonging to the clade Astacidea, which also contains lobsters. In some locations, they are also known as crawfish, craydids, crawdaddies, crawdads, freshwater lobsters, mountain lobsters, rock lobsters, m ...
) #Ajolote (
axolotl The axolotl (; from nci, āxōlōtl ), ''Ambystoma mexicanum'', is a paedomorphic salamander closely related to the tiger salamander. Axolotls are unusual among amphibians in that they reach adulthood without undergoing metamorphosis. I ...
) #Cacomixtle # Chapulín (
grasshopper Grasshoppers are a group of insects belonging to the suborder Caelifera. They are among what is possibly the most ancient living group of chewing herbivorous insects, dating back to the early Triassic around 250 million years ago. Grasshopp ...
) # Cenzontle ( mockingbird) #
Coyote The coyote (''Canis latrans'') is a species of canine native to North America. It is smaller than its close relative, the wolf, and slightly smaller than the closely related eastern wolf and red wolf. It fills much of the same ecological nich ...
# Escamoles (
ant Ants are eusocial insects of the family Formicidae and, along with the related wasps and bees, belong to the order Hymenoptera. Ants evolved from vespoid wasp ancestors in the Cretaceous period. More than 13,800 of an estimated total of ...
eggs) #Guachinango ( red snapper) #Guajolote (
turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a transcontinental country located mainly on the Anatolian Peninsula in Western Asia, with a small portion on the Balkan Peninsula ...
) #Ocelote (
ocelot The ocelot (''Leopardus pardalis'') is a medium-sized spotted wild cat that reaches at the shoulders and weighs between on average. It was first described by Carl Linnaeus in 1758. Two subspecies are recognized. It is native to the southwe ...
) #Mapache (
raccoon The raccoon ( or , ''Procyon lotor''), sometimes called the common raccoon to distinguish it from other species, is a mammal native to North America. It is the largest of the procyonid family, having a body length of , and a body weight of ...
) #Mayate (
beetle Beetles are insects that form the order Coleoptera (), in the superorder Endopterygota. Their front pair of wings are hardened into wing-cases, elytra, distinguishing them from most other insects. The Coleoptera, with about 400,000 describ ...
) #Moyote (
mosquito Mosquitoes (or mosquitos) are members of a group of almost 3,600 species of small flies within the family Culicidae (from the Latin ''culex'' meaning " gnat"). The word "mosquito" (formed by ''mosca'' and diminutive ''-ito'') is Spanish for "li ...
) # Pinacate #Pizote (Coati) #
Quetzal Quetzals () are strikingly colored birds in the trogon family. They are found in forests, especially in humid highlands, with the five species from the genus ''Pharomachrus'' being exclusively Neotropical, while a single species, the eared q ...
#Tecolote ( owl) #
Tepezcuintle The lowland paca (''Cuniculus paca''), also known as the spotted paca, is a large rodent found in tropical and sub-tropical America, from east-central Mexico to northern Argentina, and has been introduced to Cuba and Algeria. The animal is calle ...
#Techalote (
squirrel Squirrels are members of the family Sciuridae, a family that includes small or medium-size rodents. The squirrel family includes tree squirrels, ground squirrels (including chipmunks and prairie dogs, among others), and flying squirrels. ...
) #Tlacuache (
opossum Opossums () are members of the marsupial order Didelphimorphia () endemic to the Americas. The largest order of marsupials in the Western Hemisphere, it comprises 93 species in 18 genera. Opossums originated in South America and entered No ...
) #
Xoloitzcuintli The Xoloitzcuintle (or Xoloitzquintle, Xoloitzcuintli, or Xolo) is one of several breeds of hairless dog. It is found in standard, intermediate, and miniature sizes. The Xolo also comes in a coated variety, totally covered in fur. Coated and hair ...
(
Mexican Hairless Dog The Xoloitzcuintle (or Xoloitzquintle, Xoloitzcuintli, or Xolo) is one of several breeds of hairless dog. It is found in standard, intermediate, and miniature sizes. The Xolo also comes in a coated variety, totally covered in fur. Coated and hair ...
) #Zanate (Grackle) #Zopilote (
vulture A vulture is a bird of prey that scavenges on carrion. There are 23 extant species of vulture (including Condors). Old World vultures include 16 living species native to Europe, Africa, and Asia; New World vultures are restricted to North and ...
)


Plants, fruits and vegetables


Foods and drinks


Names of places

Countries * Cuauhtemallan (
Guatemala Guatemala ( ; ), officially the Republic of Guatemala ( es, República de Guatemala, links=no), is a country in Central America. It is bordered to the north and west by Mexico; to the northeast by Belize and the Caribbean; to the east by Hon ...
) * Mehxico (
México Mexico ( Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatem ...
) * Nicanahuac (
Nicaragua Nicaragua (; ), officially the Republic of Nicaragua (), is the largest country in Central America, bordered by Honduras to the north, the Caribbean to the east, Costa Rica to the south, and the Pacific Ocean to the west. Managua is the coun ...
) * Cozcatlan (
El Salvador El Salvador (; , meaning " The Saviour"), officially the Republic of El Salvador ( es, República de El Salvador), is a country in Central America. It is bordered on the northeast by Honduras, on the northwest by Guatemala, and on the south ...
) States/Provinces/Departments *
Zacatecas , image_map = Zacatecas in Mexico (location map scheme).svg , map_caption = State of Zacatecas within Mexico , coordinates = , coor_pinpoint = , coordinates_footnotes = , subdivision_type ...
, possibly *
Tlaxcala Tlaxcala (; , ; from nah, Tlaxcallān ), officially the Free and Sovereign State of Tlaxcala ( es, Estado Libre y Soberano de Tlaxcala), is one of the 32 states which comprise the Political divisions of Mexico, Federal Entities of Mexico. It is ...
(Mex) *
Tabasco Tabasco (), officially the Free and Sovereign State of Tabasco ( es, Estado Libre y Soberano de Tabasco), is one of the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided into 17 municipalities and its capital city is Villahermosa. It is located in ...
(Mex) *
Jalisco Jalisco (, , ; Nahuatl: Xalixco), officially the Free and Sovereign State of Jalisco ( es, Estado Libre y Soberano de Jalisco ; Nahuatl: Tlahtohcayotl Xalixco), is one of the 31 states which, along with Mexico City, comprise the 32 Federal ...
(Mex) *
México Mexico ( Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatem ...
(Mex) *
Oaxaca Oaxaca ( , also , , from nci, Huāxyacac ), officially the Free and Sovereign State of Oaxaca ( es, Estado Libre y Soberano de Oaxaca), is one of the 32 states that compose the Federative Entities of Mexico. It is divided into 570 municipaliti ...
(Mex) *
Chimaltenango Chimaltenango is a city in Guatemala with a population of 96,985 (2018 census).Citypopulation.de
Population of ...
(Guatemela) * Escuintla (Guatemela) *
Huehuetenango Huehuetenango () is a city and municipality in the highlands of western Guatemala. It is also the capital of the department of Huehuetenango. The city is situated from Guatemala City, and is the last departmental capital on the Pan-American High ...
(Guatemela) *
Quetzaltenango Quetzaltenango (, also known by its Maya name Xelajú or Xela ) is both the seat of the namesake Department and municipality, in Guatemala. The city is located in a mountain valley at an elevation of above sea level at its lowest part. It m ...
(Guatemela) * Sacatepéquez (Guatemela) * Cuscatlán Department (El Salvador) Cities *
Nezahualcoyotl Nezahualcoyotl may refer to: * Nezahualcoyotl (tlatoani), the ruler of Texcoco * Ciudad Nezahualcóyotl, a city in the State of Mexico * Nezahualcóyotl metro station, in Mexico City * The Nezahualcóyotl Award, a literary prize in Mexico * Neza ...
* Texcoco *
Xochimilco Xochimilco (; nci, Xōchimīlco, ) is a borough (''demarcación territorial'') of Mexico City. The borough is centered on the formerly independent city of Xochimilco, which was established on what was the southern shore of Lake Xochimilco in th ...
*
Iztacalco Iztacalco () is a borough (''demarcación territorial'') in Mexico City. It is located in the central-eastern area and it is the smallest of the city's boroughs. The area's history began in 1309 when the island of Iztacalco, in what was Lake Texc ...
*
Iztapalapa Iztapalapa () is a borough (''demarcación territorial'') in Mexico City, located on the east side of the entity. The borough is named after and centered on the formerly independent municipality of Iztapalapa, which is officially called Iztapalapa ...
* Tacuba *
Chapultepec Chapultepec, more commonly called the "Bosque de Chapultepec" (Chapultepec Forest) in Mexico City, is one of the largest city parks in Mexico, measuring in total just over 686 hectares (1,695 acres). Centered on a rock formation called Chapultep ...
* Tepeyac *
Oaxtepec Oaxtepec is a town within the municipality of Yautepec and the Cuautla metropolitan area in the eastern part of the Mexican state of Morelos. Its main industry is tourism, mostly aimed at the inhabitants of nearby Mexico City, and the town pos ...
*
Culiacán Culiacán, officially Culiacán Rosales, is a city in northwestern Mexico, the capital and largest city of both the Culiacán Municipality and the state of Sinaloa. The city was founded on 29 September 1531, by the Spanish conquerors Lázar ...
*
Mazatlán Mazatlán () is a city in the Mexican state of Sinaloa. The city serves as the municipal seat for the surrounding '' municipio'', known as the Mazatlán Municipality. It is located at on the Pacific coast, across from the southernmost tip ...
* Mexico-Tenochtitlán (former center of the Aztec Empire, now Mexico City) *
Xalapa Xalapa or Jalapa (, ), officially Xalapa-Enríquez (), is the capital city of the Mexican state of Veracruz and the name of the surrounding municipality. In the 2005 census the city reported a population of 387,879 and the municipality of whi ...
* Countless other cities throughout Mexico and northern Central America Geographical elemants * Iztaccíhuatl (a volcano) *
Popocatépetl Popocatépetl (; Nahuatl: ) is an active stratovolcano located in the states of Puebla, Morelos, and Mexico in central Mexico. It lies in the eastern half of the Trans-Mexican volcanic belt. At it is the second highest peak in Mexico, after C ...
(a volcano) * Citlaltépetl (a volcano) * Xinantecatl (a volcano) * Sahuayo


Other terms, includes home appliances


See also

* Nahuatl–Spanish contact *
List of English words of Spanish origin This is a list of English language words whose origin can be traced to the Spanish language as "Spanish loan words". Words typical of " Mock Spanish" used in the United States are listed separately. A ; abaca: via Spanish ''abacá'' from Tagal ...
* List of English words of Nahuatl origin *
Influences on the Spanish language Spanish is a Romance language which developed from Vulgar Latin in central areas of the Iberian peninsula and has absorbed many loanwords from other Romance languages like French, Occitan, Catalan, Portuguese, and Italian. Spanish also has lexic ...
*
Indigenous languages of the Americas Over a thousand indigenous languages are spoken by the Indigenous peoples of the Americas. These languages cannot all be demonstrated to be related to each other and are classified into a hundred or so language families (including a large nu ...


References


External links


Nahuatl Wikipedia
{{DEFAULTSORT:Spanish Words Of Nahuatl Origin
Nahuatl Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have small ...
* Mexico-related lists