Koiné language
   HOME

TheInfoList



OR:

In
linguistics Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguis ...
, a koiné language, koiné dialect, or simply koiné (
Ancient Greek Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic peri ...
κοινή, "common anguage) is a
standard Standard may refer to: Symbols * Colours, standards and guidons, kinds of military signs * Standard (emblem), a type of a large symbol or emblem used for identification Norms, conventions or requirements * Standard (metrology), an object th ...
or common language or
dialect The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of Linguistics, linguistic phenomena: One usage refers to a variety (linguisti ...
that has arisen as a result of the contact, mixing, and often simplification of two or more mutually intelligible
varieties Variety may refer to: Arts and entertainment Entertainment formats * Variety (radio) * Variety show, in theater and television Films * ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont * ''Variety'' (1935 film), ...
of the same language. As speakers already understood one another before the advent of the koiné, the process of koineization is not as drastic as pidginization and
creolization Creolization is the process through which creole languages and cultures emerge. Creolization was first used by linguists to explain how contact languages become creole languages, but now scholars in other social sciences use the term to describe ne ...
. Unlike pidginization and creolization, there is no "target" in koineization, which thus involves continuity in that speakers do not need to abandon their own linguistic varieties. The normal
influence Influence or influencer may refer to: *Social influence, in social psychology, influence in interpersonal relationships ** Minority influence, when the minority affect the behavior or beliefs of the majority *Influencer marketing, through individ ...
between neighbouring dialects is not regarded as koineization. A koiné variety emerges as a new spoken variety in addition to the originating dialects. It does not change any existing dialect, which distinguishes koineization from the normal evolution of dialects. While similar to
zonal auxiliary language Zonal auxiliary languages, or zonal constructed languages, are constructed languages made to facilitate communication between speakers of a certain group of closely-related languages. They form a subgroup of the international auxiliary languages b ...
s koiné languages arise naturally, rather than being constructed.


Background

The term ''koine'', meaning "common" in Greek, was first used to refer to the form of
Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
used as a
lingua franca A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
during the
Hellenistic In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in ...
and
Roman Roman or Romans most often refers to: *Rome, the capital city of Italy *Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD *Roman people, the people of ancient Rome *''Epistle to the Romans'', shortened to ''Romans'', a letter ...
periods. It arose as a mixed vernacular among ordinary people in the Peiraieus, the seaport of
Athens Athens ( ; el, Αθήνα, Athína ; grc, Ἀθῆναι, Athênai (pl.) ) is both the capital and largest city of Greece. With a population close to four million, it is also the seventh largest city in the European Union. Athens dominates ...
, which was inhabited by
Greeks The Greeks or Hellenes (; el, Έλληνες, ''Éllines'' ) are an ethnic group and nation indigenous to the Eastern Mediterranean and the Black Sea regions, namely Greece, Cyprus, Albania, Italy, Turkey, Egypt, and, to a lesser extent, oth ...
from different parts of the
Mediterranean The Mediterranean Sea is a sea connected to the Atlantic Ocean, surrounded by the Mediterranean Basin and almost completely enclosed by land: on the north by Western and Southern Europe and Anatolia, on the south by North Africa, and on the e ...
. Koineization brings new dialect varieties about as a result of contact between speakers of
mutually intelligible In linguistics, mutual intelligibility is a relationship between languages or dialects in which speakers of different but related varieties can readily understand each other without prior familiarity or special effort. It is sometimes used as an ...
varieties of that
language Language is a structured system of communication. The structure of a language is its grammar and the free components are its vocabulary. Languages are the primary means by which humans communicate, and may be conveyed through a variety of met ...
. Koineization is a particular case of dialect contact, and it typically occurs in new settlements, to which people have migrated from different parts of a single language area. Koineization typically takes two or three generations to complete, but it can be achievable within the first generation. Language variation is systematic in that it can be related to
social division A social class is a grouping of people into a set of hierarchical social categories, the most common being the upper, middle and lower classes. Membership in a social class can for example be dependent on education, wealth, occupation, inco ...
s within a community, such as class and
gender Gender is the range of characteristics pertaining to femininity and masculinity and differentiating between them. Depending on the context, this may include sex-based social structures (i.e. gender roles) and gender identity. Most cultures u ...
. Change can be shown to originate with particular social groups based on those divisions. However, a number of linguists have recently argued that language change lies with the individual.


Types

Linguist Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguis ...
Paul Kerswill identifies two types of koinés, namely, regional and immigrant: *A ''regional koiné'' is formed when a strong regional dialect comes into contact with dialects of speakers who move into the region. Often, the use of the koiné spreads beyond the region in which it was formed. The original koiné, of the regional variety, was based on the
Attic An attic (sometimes referred to as a '' loft'') is a space found directly below the pitched roof of a house or other building; an attic may also be called a ''sky parlor'' or a garret. Because attics fill the space between the ceiling of the ...
Greek dialect that underwent a koineization process when it came into contact with other Greek dialects spoken in the Athenian seaport
Piraeus Piraeus ( ; el, Πειραιάς ; grc, Πειραιεύς ) is a port city within the Athens urban area ("Greater Athens"), in the Attica region of Greece. It is located southwest of Athens' city centre, along the east coast of the Saronic ...
. It ultimately became the
lingua franca A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
of the Hellenistic world. *An ''immigrant koiné'' is a new dialect that forms in a community settled by immigrants speaking two or more mutually intelligible dialects of the same language. In the late 19th and the early 20th centuries, speakers of a variety of
Hindi Hindi (Devanāgarī: or , ), or more precisely Modern Standard Hindi (Devanagari: ), is an Indo-Aryan language spoken chiefly in the Hindi Belt region encompassing parts of northern, central, eastern, and western India. Hindi has been de ...
dialects were conscripted to serve as
indentured labourers Indentured servitude is a form of labor in which a person is contracted to work without salary for a specific number of years. The contract, called an " indenture", may be entered "voluntarily" for purported eventual compensation or debt repayment ...
throughout the
colonial Colonial or The Colonial may refer to: * Colonial, of, relating to, or characteristic of a colony or colony (biology) Architecture * American colonial architecture * French Colonial * Spanish Colonial architecture Automobiles * Colonial (1920 au ...
world. Speakers of the dialects came together in varying proportions under different conditions and developed distinctive Hindi koinés. Those Hindi/
Bhojpuri Bhojpuri (;Bhojpuri entry, Oxford Dictionaries
, Oxford U ...
dialects are found in
Fiji Fiji ( , ,; fj, Viti, ; Fiji Hindi: फ़िजी, ''Fijī''), officially the Republic of Fiji, is an island country in Melanesia, part of Oceania in the South Pacific Ocean. It lies about north-northeast of New Zealand. Fiji consists ...
,
Guyana Guyana ( or ), officially the Cooperative Republic of Guyana, is a country on the northern mainland of South America. Guyana is an indigenous word which means "Land of Many Waters". The capital city is Georgetown. Guyana is bordered by the ...
,
Mauritius Mauritius ( ; french: Maurice, link=no ; mfe, label=Mauritian Creole, Moris ), officially the Republic of Mauritius, is an island nation in the Indian Ocean about off the southeast coast of the African continent, east of Madagascar. It incl ...
,
South Africa South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. It is bounded to the south by of coastline that stretch along the South Atlantic and Indian Oceans; to the north by the neighbouring countri ...
,
Suriname Suriname (; srn, Sranankondre or ), officially the Republic of Suriname ( nl, Republiek Suriname , srn, Ripolik fu Sranan), is a country on the northeastern Atlantic coast of South America. It is bordered by the Atlantic Ocean to the north ...
, and
Trinidad and Tobago Trinidad and Tobago (, ), officially the Republic of Trinidad and Tobago, is the southernmost island country in the Caribbean. Consisting of the main islands Trinidad and Tobago, and numerous much smaller islands, it is situated south of ...
.


Koineization

Kerswill also examined the
Norwegian dialects Norwegian dialects (''dialekter'') are commonly divided into four main groups, 'Northern Norwegian' (), 'Central Norwegian' (''trøndersk''), 'Western Norwegian' (''vestlandsk''), and 'Eastern Norwegian' (). Sometimes 'Midland Norwegian' () and/ ...
that emerged in two towns around smelters built at the head of the Sørfjord branch of the
Hardangerfjord The Hardangerfjord ( en, Hardanger Fjord) is the fifth longest fjord in the world, and the second longest fjord in Norway. It is located in Vestland county in the Hardanger region. The fjord stretches from the Atlantic Ocean into the mountain ...
in the mid-20th century. Both towns,
Odda Odda () is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. The municipality existed from 1913 until its dissolution in 2020 when it was merged into Ullensvang Municipality in Vestland county. It was located in southeastern Hordaland c ...
and
Tyssedal Tyssedal is a village in Ullensvang municipality in Vestland county, Norway. The village is located on the shore of the Sørfjorden (Hardanger), Sørfjorden about north of the town of Odda (town), Odda. Tyssedal is located in an environment in ...
, drew migrants from different parts of Norway. The workers in Odda came predominantly (86%) from
western Norway Western Norway ( nb, Vestlandet, Vest-Norge; nn, Vest-Noreg) is the region along the Atlantic coast of southern Norway. It consists of the counties Rogaland, Vestland, and Møre og Romsdal. The region has no official or political-administrativ ...
. In Tyssedal, only about one third came from western Norway, another third came from
eastern Norway Eastern Norway ( nb, Østlandet, nn, Austlandet) is the geographical region of the south-eastern part of Norway. It consists of the counties Vestfold og Telemark, Viken, Oslo and Innlandet. Eastern Norway is by far the most populous region o ...
and the other third from other parts of the country. The dialects that evolved in both towns were thus very different from each other.
Peter Trudgill Peter Trudgill, FBA (; born 7 November 1943) is an English sociolinguist, academic and author. Trudgill was born in Norwich, England and grew up in the area of Thorpe St Andrew. He attended the City of Norwich School from 1955. Trudgill studie ...
sees three processes in operation during what Mesthrie calls the accommodation period: mixing,
levelling Levelling or leveling (American English; American and British English spelling differences#Doubled in British English, see spelling differences) is a branch of surveying, the object of which is to establish or verify or measure the height of sp ...
and simplification. The processes of levelling and simplification are both dependent on a wide range of factors, including the relative prestige of the contributing dialects,
socio-political Political sociology is an interdisciplinary field of study concerned with exploring how governance and society interact and influence one another at the micro to macro levels of analysis. Interested in the social causes and consequences of how ...
contexts in which the new dialect develops, and individual networks of adults involved in the accommodation process. Additionally, both Trudgill and Mesthrie also comment on the process of reallocation in which features that have been retained from contributing dialects take on new meanings or functions within the new dialect. Trudgill posits a multigenerational model of the development of a koine. During the first (immigrant)
generation A generation refers to all of the people born and living at about the same time, regarded collectively. It can also be described as, "the average period, generally considered to be about 20–⁠30 years, during which children are born and gr ...
, the speakers of the contributing dialects mix, and there is some levelling. The first native-born generation of speakers continues the leveling process. However, in the instances that Trudgill was able to document (such as first-generation speakers of Tyssedal and Odda dialects of Norwegian), the speech of that generation still reflected considerable variability in use of marked forms, both between speakers and in the repertoire of individual speakers. It is the third generation that focuses the variations and stabilizes the dialect. Trudgill admits cases in which the focusing takes place in the first generation of native-born speakers and also instances that might be only in the fourth or even later generations. The dialect in its emerging state, a state marked by the heterogeneity of forms, is called by Trudgill an ''interdialect'' and is often called an interlanguage in other dialect studies.


Koine dialects

*
Australian English Australian English (AusE, AusEng, AuE, AuEng, en-AU) is the set of varieties of the English language native to Australia. It is the country's common language and ''de facto'' national language; while Australia has no official language, Engli ...
, a dialect that initially emerged as a mixture of 18th-century
Cockney English Cockney is an accent and dialect of English, mainly spoken in London and its environs, particularly by working-class and lower middle-class Londoners. The term "Cockney" has traditionally been used to describe a person from the East End, or b ...
and
Irish English Hiberno-English (from Latin ''Hibernia'': "Ireland"), and in ga, Béarla na hÉireann. or Irish English, also formerly Anglo-Irish, is the set of English dialects native to the island of Ireland (including both the Republic of Ireland a ...
, and was subsequently influenced to some degree by
Received Pronunciation Received Pronunciation (RP) is the Accent (sociolinguistics), accent traditionally regarded as the Standard language, standard and most Prestige (sociolinguistics), prestigious form of spoken British English. For over a century, there has been ...
in the 19th century. * Central Asian Korean (
Koryo-mar , , or ( ko, 고려말, russian: Корё мар), otherwise known as () by speakers of the dialect, is a dialect of Korean language, Korean spoken by the Koryo-saram, ethnic Koreans in the countries of the Post-Soviet states, former Soviet U ...
), based on
Yukjin dialect The Yukjin dialect is a dialect of Korean language, Korean or a Koreanic language spoken in the historic Yukjin region of northeastern Korea, south of the Tumen River. It is unusually conservative in terms of phonology and lexicon, preserving man ...
and multiple other varieties of Northeastern Korean. * Assyrian Neo-Aramaic Iraqi Koiné, a variety of
Assyrian Neo-Aramaic Suret ( syr, ܣܘܪܝܬ) ( su:rɪtʰor su:rɪθ, also known as Assyrian or Chaldean, refers to the varieties of Northeastern Neo-Aramaic (NENA) spoken by ethnic Assyrians, including those identifying as religious groups rather than eth ...
based on the various mountain dialects in
Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
and northern
Iraq Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
(i.e.
Tyari Tyari ( syr, ܛܝܵܪܹܐ, Ṭyārē) is an Assyrian tribe and a historical district within Hakkari, Turkey. The area was traditionally divided into Upper (''Tyari Letha'') and Lower Tyari (''Tyari Khtetha'')–each consisting of several Assyrian ...
,
Jilu Jīlū was a district located in the Hakkari region of upper Mesopotamia in modern-day Turkey. Before 1915 Jīlū was home to Assyrians and as well as a minority of Kurds. There were 20 Assyrian villages in this district. The area was tradition ...
, Nochiya etc.) under the influence of the standard Urmežnaya variety (in
Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...
). In layman's terms, the dialect is a compromise between the thicker "low-class" accents of the mountains (Tyari) and the prestigious "
posh Posh is an informal adjective for "upper class". It may also refer to: Entertainment * ''Posh'' (album), a 1980 album by Patrice Rushen *" Posh!", a 1968 song from the musical ''Chitty Chitty Bang Bang'' * ''Posh'' (2006 TV series), a 2006 Philip ...
" dialect of Urmia. ''Iraqi Koine'' was developed in the
urban Urban means "related to a city". In that sense, the term may refer to: * Urban area, geographical area distinct from rural areas * Urban culture, the culture of towns and cities Urban may also refer to: General * Urban (name), a list of people ...
areas of
Iraq Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
(
Baghdad Baghdad (; ar, بَغْدَاد , ) is the capital of Iraq and the second-largest city in the Arab world after Cairo. It is located on the Tigris near the ruins of the ancient city of Babylon and the Sassanid Persian capital of Ctesiphon ...
,
Basra Basra ( ar, ٱلْبَصْرَة, al-Baṣrah) is an Iraqi city located on the Shatt al-Arab. It had an estimated population of 1.4 million in 2018. Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is hand ...
, Habbaniya, and
Kirkuk Kirkuk ( ar, كركوك, ku, کەرکووک, translit=Kerkûk, , tr, Kerkük) is a city in Iraq, serving as the capital of the Kirkuk Governorate, located north of Baghdad. The city is home to a diverse population of Turkmens, Arabs, Kurds, ...
), where the Assyrians immigrated to.Odisho, Edward: The Sound System of Modern Assyrian (Neo-Aramaic) – Weisbaden, Harrassowitz, 1988 * London accent, a dialect primarily based on RP English but having some influences of the southern England dialects (
Cockney Cockney is an accent and dialect of English, mainly spoken in London and its environs, particularly by working-class and lower middle-class Londoners. The term "Cockney" has traditionally been used to describe a person from the East End, or b ...
, Kentish and
Estuary An estuary is a partially enclosed coastal body of brackish water with one or more rivers or streams flowing into it, and with a free connection to the open sea. Estuaries form a transition zone between river environments and maritime environment ...
). The dialect would slightly vary, depending on the speaker, where some would tend to sound more "RP", but others would be on the "
working-class The working class (or labouring class) comprises those engaged in manual-labour occupations or industrial work, who are remunerated via waged or salaried contracts. Working-class occupations (see also " Designation of workers by collar colou ...
" side. Essentially, the dialect is modernised RP with a touch of the aforementioned urban dialects in
Southern England Southern England, or the South of England, also known as the South, is an area of England consisting of its southernmost part, with cultural, economic and political differences from the Midlands and the North. Officially, the area includes G ...
. * Poetic Koiné of Old Arabic and
Classical Arabic Classical Arabic ( ar, links=no, ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ, al-ʿarabīyah al-fuṣḥā) or Quranic Arabic is the standardized literary form of Arabic used from the 7th century and throughout the Middle Ages, most notab ...
. *
Shanghainese The Shanghainese language, also known as the Shanghai dialect, or Hu language, is a variety of Wu Chinese spoken in the Districts of Shanghai, central districts of the Shanghai, City of Shanghai and its surrounding areas. It is classified as ...
, a dialect of
Wu Chinese The Wu languages (; Romanization of Wu Chinese, Wu romanization and Romanization of Wu Chinese#IPA, IPA: ''wu6 gniu6'' [] (Shanghainese), ''ng2 gniu6'' [] (Suzhounese), Mandarin pinyin and IPA: ''Wúyǔ'' []) is a major group of Sinitic languag ...
, is essentially based on the
Suzhou dialect Suzhounese (; Suzhounese: ''sou1 tseu1 ghe2 gho6'' [] ), also known as the Suzhou dialect, is the Varieties of Chinese, variety of Chinese traditionally spoken in the city of Suzhou in Jiangsu, Jiangsu Province, China. Suzhounese is a varie ...
but is influenced by
Mandarin Chinese Mandarin (; ) is a group of Chinese (Sinitic) dialects that are natively spoken across most of northern and southwestern China. The group includes the Beijing dialect, the basis of the phonology of Standard Chinese, the official language of ...
,
English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...
and other
Wu Chinese The Wu languages (; Romanization of Wu Chinese, Wu romanization and Romanization of Wu Chinese#IPA, IPA: ''wu6 gniu6'' [] (Shanghainese), ''ng2 gniu6'' [] (Suzhounese), Mandarin pinyin and IPA: ''Wúyǔ'' []) is a major group of Sinitic languag ...
dialects, especially the Ningbo dialect. It has been understood as a lingua franca throughout the late 19th century and into the early 20th century
Jiangnan Jiangnan or Jiang Nan (; formerly romanized Kiang-nan, literally "South of the River" meaning "South of the Yangtze") is a geographic area in China referring to lands immediately to the south of the lower reaches of the Yangtze River, incl ...
. It replaced the
Suzhou dialect Suzhounese (; Suzhounese: ''sou1 tseu1 ghe2 gho6'' [] ), also known as the Suzhou dialect, is the Varieties of Chinese, variety of Chinese traditionally spoken in the city of Suzhou in Jiangsu, Jiangsu Province, China. Suzhounese is a varie ...
as the lingua franca but has since been replaced by Mandarin. Other Wu Chinese dialects, particularly the other
Taihu Wu dialects Taihu Wu () or Northern Wu () is a Wu Chinese language spoken over much of southern part of Jiangsu province, including Suzhou, Wuxi, Changzhou, the southern part of Nantong, Jingjiang and Danyang; the municipality of Shanghai; and the northern p ...
, are now being further koineized into a common Wu Chinese language at the expense of dialectal diversity, as their newer pronunciations and phonology resembles that of Shanghainese with each generation.


Koiné languages

*
Fiji Hindi Fiji Hindi (Devanagari: ) is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Fijians. It is an Eastern Hindi language, considered to be a dialect of Awadhi that has also been subject to considerable influence by Bhojpuri, other Bihari dialects, and H ...
*
Caribbean Hindustani Caribbean Hindustani is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Caribbeans and the Indo-Caribbean diaspora. It is mainly based on the Bhojpuri and Awadhi dialects. These Hindustani dialects were the most spoken dialects by the Indians who came as i ...
*
Dano-Norwegian Dano-Norwegian (Danish and no, dansk-norsk) was a koiné/mixed language that evolved among the urban elite in Norwegian cities during the later years of the union between the Kingdoms of Denmark and Norway (1536/1537–1814). It is from this ...
, the basis of Norway's most widely-used written standard,
Bokmål Bokmål () (, ; ) is an official written standard for the Norwegian language, alongside Nynorsk. Bokmål is the preferred written standard of Norwegian for 85% to 90% of the population in Norway. Unlike, for instance, the Italian language, there ...
. *
Hutterite German Hutterite German (German: ''Hutterisch'') is an Upper German dialect of the Bavarian variety of the German language, which is spoken by Hutterite communities in Canada and the United States. Hutterite is also called Tirolean, but this is an ana ...
*
Koiné Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...
, the language that has given name to the general phenomenon. *
Modern Hebrew Modern Hebrew ( he, עברית חדשה, ''ʿivrít ḥadašá ', , '' lit.'' "Modern Hebrew" or "New Hebrew"), also known as Israeli Hebrew or Israeli, and generally referred to by speakers simply as Hebrew ( ), is the standard form of the He ...
, which is unique in being a temporal koine of different stages of the Hebrew language. *
Musi language Palembang, also known as Palembang Malay (), or Musi, is a Malayic language primarily spoken in about two thirds of South Sumatra Province in Indonesia, especially along the Musi River. It consists of two separate but mutually intelligible dia ...
, also known as ''Palembang Malay'', spoken in
South Sumatra South Sumatra ( id, Sumatra Selatan) is a province of Indonesia. It is located on the southeast of the island of Sumatra, The province spans and had a population of 8,467,432 at the 2020 Census. The capital of the province is Palembang. The pro ...
. *
N'Ko N'Ko () is a script devised by Solomana Kante in 1949, as a modern writing system for the Mandé languages of West Africa. The term ''N'Ko'', which means ''I say'' in all Mandé languages, is also used for the Mandé literary standard written i ...
, which is both a script and an emerging literary version of the
Manding languages The Manding languages (sometimes spelt Manden) are a dialect continuum within the Mande language family spoken in West Africa. Varieties of Manding are generally considered (among native speakers) to be mutually intelligible – dependent on exp ...
. * Great Andamanese koine, mixed KhoraBoJeru
Sare Sare may refer to: People * Bakary Saré (born 1990), Burkinabé football player * Clyde W. Sare (1936–2015), American politician and businessman * Haig Sare (born 1982), Australian rugby union player * Hamit Şare (born 1982), Turkish alpine sk ...
on a Jeru base *
Amoy Hokkien The Amoy dialect or Xiamen dialect (), also known as Amoynese, Amoy Hokkien, Xiamenese or Xiamen Hokkien, is a dialect of Hokkien spoken in the city of Xiamen (historically known as "Amoy") and its surrounding metropolitan area, in the southern ...
and
Taiwanese Hokkien Taiwanese Hokkien () (; Tâi-lô: ''Tâi-uân-uē''), also known as Taigi/Taigu (; Pe̍h-ōe-jī/Tâi-lô: ''Tâi-gí / Tâi-gú''), Taiwanese, Taiwanese Minnan, Hoklo and Holo, is a variety of the Hokkien language spoken natively by about 70% ...
, both mutually intelligible and sometimes known as "Standard Hokkien", had developed from a mixture of
Quanzhou dialects The Quanzhou dialects (), also rendered Chin-chew or Choanchew, are a collection of Hokkien dialects spoken in southern Fujian (in southeast China), in the area centered on the city of Quanzhou. Due to migration, various Quanzhou dialects are sp ...
and
Zhangzhou dialects The Zhangzhou dialects (), also rendered Changchew, Chiangchew or Changchow, are a collection of Hokkien dialects spoken in southern Fujian province (in southeast China), centered on the city of Zhangzhou. The Zhangzhou dialect proper is the sourc ...
into a Koine of the
Hokkien The Hokkien () variety of Chinese is a Southern Min language native to and originating from the Minnan region, where it is widely spoken in the south-eastern part of Fujian in southeastern mainland China. It is one of the national languages in ...
language.


See also

*
Dialect continuum A dialect continuum or dialect chain is a series of Variety (linguistics), language varieties spoken across some geographical area such that neighboring varieties are Mutual intelligibility, mutually intelligible, but the differences accumulat ...
*
Dialect levelling Dialect levelling or leveling (in American English) is the process of an overall reduction in the variation or diversity of features between two or more dialects. Typically, this comes about through assimilation, mixture, and merging of certain d ...
*
Language shift Language shift, also known as language transfer or language replacement or language assimilation, is the process whereby a speech community shifts to a different language, usually over an extended period of time. Often, languages that are perceiv ...
*
Lingua franca A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
*
Mixed language A mixed language is a language that arises among a bilingual group combining aspects of two or more languages but not clearly deriving primarily from any single language. It differs from a creole language, creole or pidgin, pidgin language in that ...
*
Mutual intelligibility In linguistics, mutual intelligibility is a relationship between languages or dialects in which speakers of different but related varieties can readily understand each other without prior familiarity or special effort. It is sometimes used as an ...
*
Naturalistic planned language {{Unreferenced, date=October 2018 A naturalistic planned language is a constructed language specifically devised to reproduce the commonalities in morphology and vocabulary from a group of closely related languages, usually with the idea that such ...
*
Post-creole speech continuum A post-creole continuum (or simply creole continuum) is a dialect continuum of varieties of a creole language between those most and least similar to the superstrate language (that is, a closely related language whose speakers assert or asserted d ...
*
Standard language A standard language (also standard variety, standard dialect, and standard) is a language variety that has undergone substantial codification of grammar and usage, although occasionally the term refers to the entirety of a language that includes ...


References


Sources

* * * * * * * {{DEFAULTSORT:Koine language Pidgins and creoles Standard languages Sociolinguistics Language varieties and styles Cultural assimilation