Jean-Luc Montminy is a Quebec actor who specializes in

dubbing Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sou ...

. He has been the French voice of

Bruce Willis Walter Bruce Willis (born March 19, 1955) is a retired American actor. He achieved fame with a leading role on the comedy-drama series ''Moonlighting'' (1985–1989) and appeared in over a hundred films, gaining recognition as an action hero a ...

, John Travolta, Denzel Washington,

Wesley Snipes Wesley Trent Snipes (born July 31, 1962) is an American actor, film producer, and martial artist. His prominent film roles include '' Major League'' (1989), ''New Jack City'' (1991), '' White Men Can't Jump'' (1992), '' Passenger 57'' (1992), '' ...

Andy Garcia Andy may refer to: People *Andy (given name), including a list of people and fictional characters *Horace Andy (born 1951), Jamaican roots reggae songwriter and singer born Horace Hinds *Katja Andy (1907–2013), German-American pianist and piano ...

, Colin Firth,

William Fichtner William Edward Fichtner (born November 27, 1956) is an American actor. He is known for his television roles as Sheriff Tom Underlay on ''Invasion'', Alexander Mahone on ''Prison Break'', Carl Hickman on '' Crossing Lines'', and Adam Janikowski o ...

, Kurt Russell and many others in the French version of their films in Quebec. He is also the French voice of

Voldemort Lord Voldemort ( , in the films) is a sobriquet for Tom Marvolo Riddle, a character and the main antagonist in J. K. Rowling's series of ''Harry Potter'' novels. The character first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Ston ...

in the Harry Potter saga. His voice can be heard in nearly 1000 films, as an actor in a leading, secondary or other roles.

Career

The official internet site for dubbing in Quebec lists Monminy as having done the voice-over in French for 304 actors featured in leading roles, including, for example, the voice-over for John Travolta in ''Killing Season''—'''Face à Face in French. Montminy also lent his voice to 613 projects in which he did the voice-over for actors in secondary and other roles as well as animated films. He did the voice-over as Bruce Willis in ''A Good Day to Die HardUne belle journée pour crever' in French. According to the official internet site for dubbing in Quebec, Montminy is the dubbing actor who has most often performed the voice-over for Bruce Willis both in films in which he is a featured actor and in other projects. He is also the actor who has most often performed the voice-over for John Travolta, Denzel Washington and many others. He has also acted in Shakespearean plays, notably as the voice of Abra with Leonardo Dicaprio as Romeo in ''Romeo and Juliet.''

Filmography

* 1975: '' Y'a pas de problème'' (television series): Un policier et un bandit * 1977: '' Les As'' (television series): Satan * 1978: '' Race de monde'' (television series): Abel Beauchemin * 1982: ''( Une vie (album) – Une vie...)'' (television series): Jacques Richard * 1992: '' La Montagne du Hollandais'' (television series): François Chamberland

Dubbing

Film

Feature-length films

in: * ''

Mortal Thoughts ''Mortal Thoughts'' is a 1991 American neo-noir mystery thriller film directed by Alan Rudolph and starring Demi Moore, Glenne Headly, Bruce Willis, John Pankow and Harvey Keitel. Told in narrative flashbacks set in a police interrogation, the ...

(Pensées mortelles)'' (1991): James Urbanski * ''

Hudson Hawk ''Hudson Hawk'' is a 1991 American action comedy film directed by Michael Lehmann. Bruce Willis stars in the title role and also co-wrote both the story and the theme song. Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorraine To ...

(Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur)'' (1991): Eddie 'Hudson Hawk' Hawkins * '' Striking Distance (Sur les traces de l'ennemi)'' (1993): Tom Hardy * ''

Color of Night ''Color of Night'' is a 1994 American erotic mystery thriller film produced by Cinergi Pictures and released in the United States by Buena Vista Pictures (through its Hollywood Pictures label). Directed by Richard Rush, the film stars Bruce Wil ...

(La Couleur de la nuit)'' (1994): Dr. Bill Capa * ''

Die Hard with a Vengeance ''Die Hard with a Vengeance'' is a 1995 American action thriller film directed by John McTiernan (who directed the first installment). It was written by Jonathan Hensleigh, based on the screenplay ''Simon Says'' by Hensleigh and on the chara ...

(Une journée en enfer – Marche ou crève: Vengeance définitive)'' (1995): Lieutenant John McClane * ''

12 Monkeys ''12 Monkeys'' is a 1995 American science fiction film directed by Terry Gilliam, inspired by Chris Marker's 1962 short film '' La Jetée'', starring Bruce Willis, Madeleine Stowe, and Brad Pitt, with Christopher Plummer and David Morse in ...

(L'Armée des douze singes – 12 singes)'' (1995): James Cole * '' Armageddon (1998 film) (Armageddon)'' (1998): Harry S. Stamper * ''

The Siege ''The Siege'' is a 1998 American action thriller film directed by Edward Zwick. The film is about a fictional situation in which terrorist cells have made several attacks in New York City. The film stars Denzel Washington, Annette Bening, Tony Sh ...

(Couvre-feu – Le Siège)'' (1998): Général William Devereaux * ''

The Sixth Sense ''The Sixth Sense'' is a 1999 American psychological thriller film written and directed by M. Night Shyamalan. It stars Bruce Willis as a child psychologist whose patient ( Haley Joel Osment) claims he can see and talk to the dead. Released ...

(Sixième Sens)'' (1999): Malcolm Crowe * '' The Story of Us (Une vie à deux – Notre histoire)'' (1999): Ben Jordan * ''

The Whole Nine Yards (film) ''The Whole Nine Yards'' is a 2000 American crime comedy film directed by Jonathan Lynn and distributed by Warner Bros. It was written by Mitchell Kapner and stars Bruce Willis, Matthew Perry, Amanda Peet, Michael Clarke Duncan, and Natasha Henstr ...

(Mon voisin le tueur – Le Nouveau Voisin)'' (2000): Jimmy 'La Tulipe' Tudeski * ''

Disney's The Kid ''The Kid'' (also known as Disney's ''The Kid'') is a 2000 American fantasy comedy-drama film, directed by Jon Turteltaub and written by Audrey Wells. The film follows a 40-year-old image consultant (Bruce Willis) who is mysteriously confron ...

(Sale Môme – Le Kid)'' (2000): Russ Duritz * ''

Unbreakable Unbreakable may refer to: * '' Unbreakable: My Story, My Way'', a book written by Jenni Rivera * Unbreakable (horse) (1935–1962), a Thoroughbred racehorse and sire Film and television * ''Unbreakable'' (film series), a trilogy directed by M ...

(Incassable – L'Indestructible)'' (2000): David Dunn * '' Bandits (Bandits)'' (2001): Joe Blake * ''

Hart's War ''Hart's War'' is a 2002 American war drama film about a World War II prisoner of war (POW) camp based on the novel by John Katzenbach. It stars Bruce Willis as Col. William McNamara and Colin Farrell as Lt. Thomas Hart. The film co-stars Terrence ...

(Mission Évasion – Le Combat du Lieutenant Hart)'' (2001): Colonel William McNamara * ''

Sin City ''Sin City'' is a series of neo-noir comics by American comic book writer-artist Frank Miller. The first story originally appeared in ''Dark Horse Presents Fifth Anniversary Special'' (April 1991), and continued in ''Dark Horse Presents'' #51� ...

(Une histoire de Sin City)'' (2005): Hartigan * ''

16 Blocks ''16 Blocks'' is a 2006 American crime-thriller film directed by Richard Donner and starring Bruce Willis, Mos Def, and David Morse. The film unfolds in the real time narration method. It marked the final directed film for Donner in addition to ...

(16 blocs – 16 rues)'' (2006): Jack Mosley * ''

Lucky Number Slevin ''Lucky Number Slevin'' (also known as ''The Wrong Man'' in Australia, ''The 7 Affair'' in Spain, ''Hitman for Hire'' in Mexico and ''Check-Mate'' in Brazil) is a 2006 neo-noir action crime thriller film directed by Paul McGuigan and written by ...

(Slevin – Bonne Chance Slevin)'' (2006): M. Goodkat * ''(Le Fermier astronaute)'' (2006): Colonel Masterson * '' Alpha Dog (Alpha Dog (Mâle Alpha)'' (2007): Sonny Truelove * '' Perfect Stranger (Dangereuse Séduction – Parfait Inconnu)'' (2007): Harisson Hill * ''

Red Red is the color at the long wavelength end of the visible spectrum of light, next to orange and opposite violet. It has a dominant wavelength of approximately 625–740 nanometres. It is a primary color in the RGB color model and a secondar ...

(Red)'' (2010): Frank Moses * ''

Cop Out Cop out or cop-out may refer to: Film and television * ''Cop Out (2010 film)'', a comedy film directed by Kevin Smith * ''Cop-Out'', a film by Lawrence L. Simeone, produced by Kimberley Casey * ''Cop-Out'', the US title for the 1967 UK film '' S ...

(Top Cops – Flics en service)'' (2010): Jimmy Monroe * ''

The Expendables (2010 film) ''The Expendables'' is a 2010 American action film written by David Callaham and Sylvester Stallone, and directed by Stallone, who also starred in the lead role. The film co-stars Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Randy Couture, Terry Cr ...

(Expendables: Unité Spéciale – Les Sacrifiés)'' (2010): M. Chapelle * ''

Looper Looper may refer to: Animals * Cabbage looper (''Trichoplusia ni''), a member of the moth family Noctuidae * Inchworm, of the insect order Lepidoptera, the moths and butterflies People * Looper (surname), a Dutch-language surname with the mean ...

(Looper)'' (2012): Joe âgé * ''

The Expendables 2 ''The Expendables 2'' is a 2012 American action film directed by Simon West, written by Richard Wenk and Sylvester Stallone and based on a story by Ken Kaufman, David Agosto and Wenk. Brian Tyler returned to score the film. It is the sequel to ...

(Expendables 2: Unité spéciale – Les Sacrifiés 2: De retour au combat)'' (2012): M. Chapelle * ''

A Good Day to Die Hard ''A Good Day to Die Hard'' is a 2013 American action thriller film and the fifth and final installment in the ''Die Hard'' film series. The film was directed by John Moore and written by Skip Woods, and stars Bruce Willis as John McClane in h ...

(Die Hard: Belle journée pour mourir)'' (2013): John McClane * ''

Red 2 (film) ''Red 2'' is a 2013 American action comedy film and sequel to the 2010 film ''Red''. It was based on the limited comic book series of the same name, created by Warren Ellis and Cully Hamner, and published by the DC Comics imprint Homage. The f ...

(Red 2)'' (2014): Frank Moses * '' Sin City: A Dame to Kill For (Sin City: J'ai tué pour elle)'' (2014): John Hartigan : John Travolta in: * ''

Look Who's Talking Too ''Look Who's Talking Too'' is a 1990 American romantic comedy film and a sequel to director Amy Heckerling's 1989 comedy ''Look Who's Talking''. The film stars the original cast members John Travolta and Kirstie Alley as James and Mollie Ubriacc ...

(Allô maman, c'est encore moi)'' (1990): James Ubriacco * ''

Look Who's Talking Now ''Look Who's Talking Now'' is a 1993 American romantic comedy film, and the third and final installment in the film series that began with '' Look Who's Talking'' in 1989. It finds John Travolta and Kirstie Alley reprising their roles as James a ...

(Allô maman, c'est Noël)'' (1993): James Ubriacco * ''

Get Shorty ''Get Shorty'' is a 1990 novel by American novelist Elmore Leonard. In 1995, the novel was adapted into a film of the same name, and in 2017 it was adapted into a television series of the same name. Plot summary The story centers on Ernesto ...

(Get Shorty – C'est le petit qu'il nous faut)'' (1995): Chili Palmer * ''

Phenomenon A phenomenon ( : phenomena) is an observable event. The term came into its modern philosophical usage through Immanuel Kant, who contrasted it with the noumenon, which ''cannot'' be directly observed. Kant was heavily influenced by Gottfried ...

(Phénomène)'' (1996): George Malley * '' Michael(Michael (film, 1996) – Michael)'' (1996): Michael * ''

Face/Off ''Face/Off'' is a 1997 American science fiction action thriller film directed by John Woo, written by Mike Werb and Michael Colleary, and starring John Travolta and Nicolas Cage. The first Hollywood film in which Woo was given major creativ ...

(Volte-face – Double Identité)'' (1997): Sean Archer – Castor Troy * ''

Primary Colors A set of primary colors or primary colours (see spelling differences) consists of colorants or colored lights that can be mixed in varying amounts to produce a gamut of colors. This is the essential method used to create the perception of a br ...

(Primary Colors – Couleurs primaires)'' (1998): Jack Stanton * ''

A Civil Action ''A Civil Action'' is a 1995 non-fiction book by Jonathan Harr about a water contamination case in Woburn, Massachusetts, in the 1980s. The book became a best-seller. It won the National Book Critics Circle Award for nonfiction. The case is ...

(Préjudice – Une action au civil)'' (1998): Jan Schlichtmann * '' The General's Daughter (Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell)'' (1999): Paul Brenner * '' Battlefield Earth (Terre, champ de bataille)'' (2000): Terl * ''

Lucky Numbers ''Lucky Numbers'' is a 2000 black comedy film directed by Nora Ephron. The screenplay by Adam Resnick was inspired by the 1980 Pennsylvania Lottery scandal. It is the only film Ephron directed without also writing the screenplay. It is considered ...

(Le Bon Numéro – Combinaison gagnante)'' (2000): Russ Richards * '' Swordfish (Opération Espadon – Opération Swordfish)'' (2001): Gabriel Shear * ''

Domestic Disturbance ''Domestic Disturbance'' is a 2001 American psychological thriller film directed by Harold Becker and starring John Travolta, Vince Vaughn, Teri Polo, Steve Buscemi, and Matt O'Leary. Plot In Southport, Maryland, Susan Morrison, recently divor ...

(L'Intrus – Drame familial)'' (2001): Frank Morrison * '' Basic (Formation extrême)'' (2003): Thomas « Tom » Hardy * ''

The Punisher The Punisher (Francis "Frank" Castle, born Castiglione) is an antihero appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character was created by writer Gerry Conway and artists John Romita Sr. and Ross Andru. The Punisher made ...

(Le Punisher: Les Liens du Sang)'' (2004): Howard Saint * ''

A Love Song for Bobby Long ''A Love Song for Bobby Long'' is a 2004 American psychological drama film directed and written by Shainee Gabel, based on the novel ''Off Magazine Street'' by Ronald Everett Capps. It stars John Travolta as the title character, an aging alcoho ...

(Love Song – Une ballade pour Bobby Long)'' (2004): Bobby Long * ''

Ladder 49 ''Ladder 49'' is a 2004 American disaster thriller film directed by Jay Russell and written by Lewis Colick. The film follows Baltimore firefighter Jack Morrison, who is trapped inside a warehouse fire, and his recollection of the events that got ...

(Piège de feu – Échelle 49)'' (2004): Mike Kennedy * ''

Hairspray Hairspray may refer to: * Hair spray, a personal grooming product that keeps hair protected from humidity and wind * ''Hairspray'' (1988 film), a film by John Waters ** ''Hairspray'' (1988 soundtrack), the film's soundtrack album ** ''Hairspray ...

'' (2007): Edna Turnblad * ''

Wild Hogs ''Wild Hogs'' is a 2007 American biker road comedy film directed by Walt Becker and starring Tim Allen, John Travolta, Martin Lawrence and William H. Macy. It was released nationwide in the United States and Canada on March 2, 2007. It was the la ...

(Bande de sauvages – Les fous de la moto)'' (2007): Woody Stevens * '' The Taking of Pelham 123 (L'Attaque du métro 123 – Pelham 123 – L'ultime station)'' (2009): Dennis « Ryder » Ford * ''

Old Dogs Old Dogs was an American country music supergroup composed of singers Waylon Jennings, Mel Tillis, Bobby Bare, and Jerry Reed. Signed in 1998 to Atlantic Records, Old Dogs recorded a self-titled studio album for the label that year. The album ...

(Les deux font la père)'' (2009): Charlie * '' Savages (Sauvages)'' (2012): Dennis * '' Killing Season (Face à Face)'' (2013): Emil Kovac : Denzel Washington in: * ''

The Pelican Brief ''The Pelican Brief'' is a legal-suspense thriller by John Grisham, published in 1992 by Doubleday. It is his third novel after '' A Time to Kill'' and ''The Firm''. Two paperback editions were published, both by Dell Publishing in 1993. A na ...

(L'Affaire Pélican)'' (1993): Gray Grantham * ''

Philadelphia Philadelphia, often called Philly, is the List of municipalities in Pennsylvania#Municipalities, largest city in the Commonwealth (U.S. state), Commonwealth of Pennsylvania, the List of United States cities by population, sixth-largest city i ...

(Philadelphie)'' (1993): Joe Miller * '' Crimson Tide (USS Alabama – Marée rouge)'' (1995): Premier officier Ron Hunter * ''

Courage Under Fire ''Courage Under Fire'' is a 1996 American war film directed by Edward Zwick, and starring Denzel Washington and Meg Ryan. It is the second collaboration between Washington and director Zwick. The film was released in the United States on July ...

(À l'épreuve du feu – Le Courage à l'épreuve)'' (1996): Lt-Col. Nathaniel Serling * ''

The Preacher's Wife ''The Preacher's Wife'' is a 1996 American comedy-drama film directed by Penny Marshall and starring Denzel Washington, Whitney Houston, and Courtney B. Vance. It is a remake of the 1947 film ''The Bishop's Wife'', which in turn was based on t ...

(La Femme du pasteur)'' (1996): Dudley * '' The Bone Collector (The Bone Collector – Le Désosseur)'' (1999): Lincoln Rhyme * ''

The Hurricane (1999 film) ''The Hurricane'' is a 1999 American biographical sports drama film directed and produced by Norman Jewison. The film stars Denzel Washington as Rubin "The Hurricane" Carter, a former middleweight boxer who was wrongly convicted for a triple mur ...

(Hurricane Carter (film) – Hurricane)'' (2000): Rubin 'Hurricane' Carter * ''

Remember the Titans ''Remember the Titans'' is a 2000 American biographical sports film produced by Jerry Bruckheimer and directed by Boaz Yakin. The screenplay, written by Gregory Allen Howard, is based on the true story of coach Herman Boone, portrayed by Denze ...

(Le Plus Beau des combats – En souvenirs des Titans)'' (2000): Herman Boone * ''

Training Day ''Training Day'' is a 2001 American crime thriller film directed by Antoine Fuqua and written by David Ayer. It stars Denzel Washington as Alonzo Harris and Ethan Hawke as Jake Hoyt, two LAPD narcotics officers over a 24-hour period in the gan ...

(Training Day)'' (2001): Alonzo Harris * ''

John Q. ''John Q.'' is a 2002 American thriller drama film starring Denzel Washington and directed by Nick Cassavetes. The film tells the story of John Quincy Archibald (Denzel Washington), a father and husband whose son is diagnosed with an enlarged h ...

(John Q)'' (2002): John Quincy Archibald * ''

The Manchurian Candidate ''The Manchurian Candidate'' is a novel by Richard Condon, first published in 1959. It is a political thriller about the son of a prominent U.S. political family who is brainwashed into being an unwitting assassin for a Communist conspiracy. Th ...

(Un crime dans la tête – Le Candidat Manchou)'' (2004): Ben Marco * ''

Inside Man ''Inside Man'' is a 2006 American heist thriller film directed by Spike Lee and written by Russell Gewirtz. It centers on an elaborate bank heist on Wall Street over a 24-hour period. The film stars Denzel Washington as Detective Keith Fr ...

(Inside Man: L'Homme de l'intérieur – L'Informateur)'' (2006): Détective Keith Frazier * '' Déjà Vu (2006 film)'' (2006): Doug Carlin * '' American Gangster (Gangster Américain)'' (2007): Frank Lucas * ''

The Great Debaters ''The Great Debaters'' is a 2007 American biographical drama film directed by and starring Denzel Washington. It is based on an article written about the Wiley College debate team by Tony Scherman for the spring 1997 issue of ''American Legacy'' ...

(Le Grand Débat)'' (2007): Melvin B. Tolson * ''

The Book of Eli ''The Book of Eli'' is a 2010 American post-apocalyptic neo-Western action film directed by the Hughes Brothers, written by Gary Whitta, and starring Denzel Washington, Gary Oldman, Mila Kunis, Ray Stevenson, and Jennifer Beals. The story r ...

(Le Livre d'Eli)'' (2010): Eli * ''

Safe House A safe house (also spelled safehouse) is, in a generic sense, a secret place for sanctuary or suitable to hide people from the law, hostile actors or actions, or from retribution, threats or perceived danger. It may also be a metaphor. Histori ...

(Sécurité rapprochée)'' (2012): Tobin Frost * '' 2 Guns (2 Guns)'' (2013): Bobby * ''

The Equalizer (film) ''The Equalizer'' is a 2014 American vigilante action film directed by Antoine Fuqua, loosely based on the 1980s TV series of the same title. Written by Richard Wenk, it stars Denzel Washington in the lead role, Marton Csokas, Chloë Grace Mo ...

(Equalizer (film) – Equalizer)'' (2014): Robert McCall :

in: * ''

The Fan (1996 film) ''The Fan'' is a 1996 American sports psychological thriller film directed by Tony Scott, and starring Robert De Niro and Wesley Snipes, based on the 1995 novel by Peter Abrahams. The film received generally negative reviews from critics and ...

(Le Fan)'' (1996): Bobby Rayburn * '' U.S. Marshals (film) (U.S. Marshals)'' (1998): Mark J. Sheridan * '' Blade (film) (Blade)'' (1998):

Blade A blade is the portion of a tool, weapon, or machine with an edge that is designed to puncture, chop, slice or scrape surfaces or materials. Blades are typically made from materials that are harder than those they are to be used on. Histor ...

* ''

The Art of War (film) ''The Art of War'' is a 2000 action spy film directed by Christian Duguay and starring Wesley Snipes, Michael Biehn, Anne Archer and Donald Sutherland. It is the first installment in ''The Art of War'' film series. The film's title refers to the ...

(L'Art de la guerre (film, 2000) – L'Art de la guerre)'' (2000): Neil Shaw * ''

Murder at 1600 ''Murder at 1600'' is a 1997 American action thriller film directed by Dwight Little and starring Wesley Snipes and Diane Lane. Plot In a restroom in the White House, a janitor finds secretary Carla Town dead. Metropolitan Police homicide detect ...

(Meurtre à la Maison-Blanche)'' (2000): Inspecteur Harlan Regis * ''

Blade II ''Blade II'' is a 2002 American superhero film based on the Marvel Comics character Blade, directed by Guillermo del Toro and written by David S. Goyer. A sequel to ''Blade'' (1998), it is the second installment in the ''Blade'' franchise, foll ...

'' (2002): (Blade (comics) – Blade) * ''

Unstoppable Unstoppable may refer to: Film and television * Unstoppable (2004 film), ''Unstoppable'' (2004 film), an American film directed by David Carson * ''Unstoppable: Conversation with Melvin Van Peebles, Gordon Parks, and Ossie Davis'', a 2005 America ...

(Incontrôlable – Indestructible)'' (2004): Dean Cage * '' Blade: Trinity (Blade: Trinity)'' (2004): Blade * ''

Brooklyn's Finest ''Brooklyn's Finest'' is a 2009 American crime film directed by Antoine Fuqua and written by Michael C. Martin. The film stars Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke, and Wesley Snipes. ''Brooklyn's Finest'' had its world premiere at the 2009 Su ...

(L'Élite de Brooklyn)'' (2010): Casanova Philipps :

in: * '' Desperate Measures (L'Enjeu)'' (1998): Frank Conner * ''

Ocean's Eleven ''Ocean's Eleven'' is a 2001 American heist comedy film directed by Steven Soderbergh from a screenplay by Ted Griffin. The first installment in the ''Ocean's'' film trilogy, it is a remake of the 1960 Rat Pack film of the same name. The ...

(Ocean's Eleven (film, 2001) – L'inconnu de Las Vegas)'' (2001): Terry Benedict * ''

Ocean's Twelve ''Ocean's Twelve'' is a 2004 American heist comedy film directed by Steven Soderbergh and written by George Nolfi. The second installment in the ''Ocean's'' film trilogy franchise and the sequel to ''Ocean's Eleven'' (2001), the film features a ...

(Ocean's Twelve – Le Retour du Daniel Ocean)'' (2004): Terry Benedict * ''

The Lazarus Child ''The Lazarus Child'' (entitled ''The Last Door'' in Canada) is a 2004 American horror film directed by Graham Theakston. It was filmed in Canada and the United Kingdom. Plot The film covers the lives of a family after their young daughter is seve ...

(The Lazarus Child)'' (2004): Jack Heywood * '' Twisted (Instincts meurtriers)'' (2004): Mike Delmarco * ''

Smokin' Aces ''Smokin' Aces'' is a 2006 American action comedy film written and directed by Joe Carnahan. The film centers on the chase for Las Vegas magician turned mafia informant Robert 'Buddy Aces' Israel (Jeremy Piven), on whom a one-million-dollar bounty ...

(Mise à prix – Coup Fumant)'' (2006): Stanley Locke * ''

Ocean's Thirteen ''Ocean's Thirteen'' (stylized as ''Ocean's 13'') is a 2007 American heist comedy film directed by Steven Soderbergh and written by Brian Koppelman and David Levien. It is the final installment in the ''Ocean's'' film trilogy and the sequel ...

(Ocean's Thirteen – Danny Ocean 13)'' (2007): Terry Benedict * ''

The Pink Panther 2 ''The Pink Panther 2'' is a 2009 American comedy-mystery film directed by Harald Zwart. It is the eleventh installment in '' The Pink Panther'' film series and the sequel to the 2006 film '' The Pink Panther'', a reboot of the popular comedy seri ...

(La Panthère rose 2)'' (2009): Vicenzo : Colin Firth in: * ''

Shakespeare in Love ''Shakespeare in Love'' is a 1998 romantic period comedy-drama film directed by John Madden, written by Marc Norman and playwright Tom Stoppard, and produced by Harvey Weinstein. It stars Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes, Geoffrey Rush, Colin ...

(Shakespeare in Love)'' (1998): Lord Wessex * ''

Bridget Jones's Diary ''Bridget Jones's Diary'' is a 2001 romantic comedy film directed by Sharon Maguire and written by Richard Curtis, Andrew Davies, and Helen Fielding. A co-production of the United Kingdom, United States and France, it is based on Fielding's 1 ...

(Le Journal de Bridget Jones)'' (2001): Mark Darcy * ''

The Importance of Being Earnest ''The Importance of Being Earnest, A Trivial Comedy for Serious People'' is a play by Oscar Wilde. First performed on 14 February 1895 at the St James's Theatre in London, it is a farcical comedy in which the protagonists maintain fictitious ...

(L'Importance d'être Constant)'' (2002): Jack * '' The Edge of Reason (Bridget Jones: L'Âge de raison)'' (2004): Mark Darcy * '' Mamma Mia! (Mamma Mia !)'' (2008): Harry Bright * ''

Dorian Gray ''The Picture of Dorian Gray'' is a philosophical novel by Irish writer Oscar Wilde. A shorter novella-length version was published in the July 1890 issue of the American periodical '' Lippincott's Monthly Magazine''.''The Picture of Dorian G ...

(Le Portrait de Dorian Gray)'' (2009): Lord Henry Wotton * ''

A Single Man ''A Single Man'' is a 2009 American period romantic drama film based on the 1964 novel of the same name by Christopher Isherwood. The directorial debut of fashion designer Tom Ford, the film stars Colin Firth, who was nominated for the Academy ...

(Un homme au singulier)'' (2010): George Falconer * '' Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets)'' (2015): Harry Hart / Galahad :

in: * ''

Heat (1995 film) ''Heat'' is a 1995 American crime drama film written and directed by Michael Mann. It features an ensemble cast led by Al Pacino and Robert De Niro, with Tom Sizemore, Jon Voight and Val Kilmer in supporting roles. The film follows the conflic ...

(Heat (film, 1995) – Heat)'' (1995): Roger Van Zant * ''

Pearl Harbor Pearl Harbor is an American lagoon harbor on the island of Oahu, Hawaii, west of Honolulu. It was often visited by the Naval fleet of the United States, before it was acquired from the Hawaiian Kingdom by the U.S. with the signing of the R ...

'' (2001): père de Danny * '' Equilibrium'' (2002): Jurgen * ''

The Dark Knight ''The Dark Knight'' is a 2008 superhero film directed by Christopher Nolan from a screenplay he co-wrote with his brother Jonathan Nolan, Jonathan. Based on the DC Comics superhero, Batman, it is the sequel to ''Batman Begins'' (2005) and t ...

(Le Chevalier noir)'' (2008): Le directeur de la National Bank * ''

Date Night ''Date Night'' is a 2010 American romantic comedy crime film directed by Shawn Levy and written by Josh Klausner. Starring Steve Carell, Tina Fey, Taraji P. Henson, Common, and Mark Wahlberg, the film tells the story of a case of mistaken i ...

(Crazy Night – Méchante soirée)'' (2010): le procureur Frank Crenshaw * ''

Teenage Mutant Ninja Turtles ''Teenage Mutant Ninja Turtles'' is an American media franchise created by the comic book artists Kevin Eastman and Peter Laird. It follows Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael, four anthropomorphic turtle brothers (named after It ...

(Ninja Turtles – Les Tortues Ninja)'' (2014): Eric Sachs : Kurt Russell in: * ''

Executive Decision ''Executive Decision'' is a 1996 American action film directed by Stuart Baird in his directorial debut. The film stars Kurt Russell, Steven Seagal, Halle Berry, John Leguizamo, Oliver Platt, Joe Morton, David Suchet, and B.D. Wong. It depicts t ...

(Ultime Décision – Décision au sommet)'' (1996): Dr. David Grant * ''

Vanilla Sky ''Vanilla Sky'' is a 2001 American science fiction thriller film directed, written, and co-produced by Cameron Crowe. It is an English-language remake of Alejandro Amenábar's 1997 Spanish film '' Open Your Eyes'', which was written by Amenábar ...

(Un Ciel Couleur Vanille)'' (2001): Dr. Curtis McCabe * ''

3000 Miles to Graceland ''3000 Miles to Graceland'' is a 2001 American heist black action comedy film directed, co-written, and co-produced by Demian Lichtenstein. Lichtenstein co-wrote the script with Richard Recco. The film stars Kurt Russell, Kevin Costner, Courte ...

(Destination: Graceland – 3000 Milles de Graceland)'' (2001): Michael Zane * ''

Sky High (2005 film) ''Sky High'' is a 2005 American superhero comedy film directed by Mike Mitchell and written by Paul Hernandez and ''Kim Possible'' creators Bob Schooley and Mark McCorkle. The film stars Michael Angarano, Danielle Panabaker, Mary Elizabeth W ...

(L’École fantastique – Sky High: École des Super-Héros)'' (2005): Steve Stronghold/The Commander * ''

Poseidon (film) ''Poseidon'' is a 2006 American action disaster film directed and co-produced by Wolfgang Petersen. It is the third film adaptation of Paul Gallico's 1969 novel '' The Poseidon Adventure'', and a loose remake of the 1972 film of the same name. ...

(Poséidon (film, 2006) – Poséidon)'' (2006): Robert Ramsey * ''

Death Proof ''Death Proof'' is a 2007 American action-thriller film written and directed by Quentin Tarantino. It stars Kurt Russell as a stuntman who murders young women with modified cars he purports to be "death-proof". Rosario Dawson, Vanessa Ferlito ...

(Boulevard de la mort – À l'épreuve de la mort)'' (2007): Stuntman Mike :

Ralph Fiennes Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes ( ; born 22 December 1962) is an English actor, film producer, and director. A Shakespeare interpreter, he excelled onstage at the Royal National Theatre before having further success at the Royal Shak ...

in: * 1993: ''

True Romance ''True Romance'' is a 1993 American romantic crime film directed by Tony Scott and written by Quentin Tarantino. It features an ensemble cast led by Christian Slater and Patricia Arquette, with Dennis Hopper, Val Kilmer, Gary Oldman, Brad Pitt ...

'': Vincenzo Coccotti ( Christopher Walken) * 1996: ''

The People vs. Larry Flynt ''The People vs. Larry Flynt'' is a 1996 American Biographical film, biographical drama film directed by Miloš Forman, chronicling the rise of pornographer Larry Flynt and his subsequent clash with religious institutions and the law. It stars Wo ...

(Larry Flynt)'': Jimmy Flynt (

Brett Harrelson Brett V. Harrelson (born June 4, 1963) is an American actor. Early life Brett Harrelson was born in Midland, Texas, the son of Diane Lou (née Oswald) and Charles Voyde Harrelson, who divorced in 1964. He has two brothers, Jordan and Woody Harr ...

) * 1996: '' Ransom (La Rançon)'': Détective James Shaker (

Gary Sinise Gary Alan Sinise (; born March 17, 1955) is an American actor, humanitarian, and musician. Among other awards, he has won a Primetime Emmy Award, a Golden Globe Award, a Tony Award, and four Screen Actors Guild Awards. He has also received a sta ...

) * 1997: '' Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel)'': Major Caldwell (

William H. Macy William Hall Macy Jr. (born March 13, 1950) is an American actor. His film career has been built on appearances in small, independent films, though he has also appeared in mainstream films. Some of his best known starring roles include those i ...

) * 2004: '' Dawn of the Dead (L'armée des morts)'': Frank (

Matt Frewer Matthew George Frewer (born January 4, 1958) is an American-Canadian actor, singer and comedian. He portrayed the 1980s icon Max Headroom in the 1985 TV movie and 1987 television series of the same names. He became prominent when playing role ...

) * 2004: '' The Village (Le Village)'': Auguste Nicholson (

Brendan Gleeson Brendan Gleeson (born 29 March 1955) is an Irish actor and film director. He is the recipient of three IFTA Awards, two British Independent Film Awards, and a Primetime Emmy Award and has been nominated twice for a BAFTA Award and four times fo ...

) * 2005: ''

Harry Potter and the Goblet of Fire (film) ''Harry Potter and the Goblet of Fire'' is a 2005 fantasy film directed by Mike Newell from a screenplay by Steve Kloves, based on the 2000 novel of the same name by J.K. Rowling. It is the fourth instalment in the ''Harry Potter'' film ser ...

(Harry Potter et la Coupe de feu (film) – Harry Potter et la Coupe de feu)'' (2005): (Lord Voldemort) * 2006: ''

V for Vendetta (film) ''V for Vendetta'' is a 2005 dystopian political action film directed by James McTeigue (in his feature directorial debut) from a screenplay by the Wachowskis. It is based on the 1988 DC Vertigo Comics limited series of the same title b ...

(V pour Vendetta (film), V pour Vendetta)'': V / William Rockwood (

Hugo Weaving Hugo Wallace Weaving (born 4 April 1960) is an English actor. Born in Colonial Nigeria to English parents, he has resided in Australia for the entirety of his career. He is the recipient of six Australian Academy of Cinema and Television Arts ...

) * 2006: '' The Prestige (Le Prestige)'':

Nikola Tesla Nikola Tesla ( ; ,"Tesla"
''

David Bowie David Robert Jones (8 January 194710 January 2016), known professionally as David Bowie ( ), was an English singer-songwriter and actor. A leading figure in the music industry, he is regarded as one of the most influential musicians of the ...

) * 2007: '' The Mist (Brume)'': Brent Norton (

Andre Braugher Andre Keith Braugher (; born July 1, 1962) is an American actor. He is best known for his roles as Detective Frank Pembleton in the police drama series '' Homicide: Life on the Street'' (1993–1999), used car salesman Owen Thoreau Jr. in the com ...

) * 2007: '' Harry Potter and the Order of the Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du phénix)'' (2007): Lord Voldemort * 2008: ''

Mad Money ''Mad Money'' is an American finance television program hosted by Jim Cramer that began airing on CNBC on March 14, 2005. Its main focus is investment and speculation, particularly in public company stocks. Cramer defines "mad money" as th ...

(Folles du cash)'': Don Cardigan (

Ted Danson Edward Bridge "Ted" Danson III (born December 29, 1947) is an American actor. He achieved stardom playing the lead character Sam Malone on the NBC sitcom ''Cheers'', for which he received two Primetime Emmy Awards and two Golden Globe Awards. ...

) * 2008: ''

Definitely, Maybe ''Definitely, Maybe'' is a 2008 romantic comedy film written and directed by Adam Brooks, and starring Ryan Reynolds, Isla Fisher, Rachel Weisz, Elizabeth Banks, Abigail Breslin, and Kevin Kline. Set in New York City, the film is about a former ...

(Un jour, peut-être, Bien sûr, peut-être)'': Hampton Roth ( Kevin Kline) * 2008: ''

Drillbit Taylor ''Drillbit Taylor'' is a 2008 American coming-of-age comedy film directed by Steven Brill, produced by Judd Apatow, Susan Arnold and Donna Arkoff Roth with screenplay by Kristofor Brown and Seth Rogen based on an original story by John Hughes ( ...

(Drillbit Taylor, garde du corps, Drillbit Taylor)'': Jim ( Ian Roberts) * 2008: '' Street Kings (Au bout de la nuit (film, 2008), Rois de la rue)'': Capitaine Biggs (

Hugh Laurie James Hugh Calum Laurie (; born 11 June 1959) is an English actor, comedian, writer, and musician. He first gained recognition for his work as one half of the comedy double act Fry and Laurie with Stephen Fry. The two men acted together in ...

) * 2008: ''

Made of Honor ''Made of Honor'' (''Made of Honour'' in the United Kingdom, Ireland, Canada, and Australia) is a 2008 American romantic comedy film directed by Paul Weiland and written by Adam Sztykiel, Deborah Kaplan, and Harry Elfont. The film stars Patri ...

(Le Témoin amoureux, Un amour de témoin)'': Colin McMurray (

Kevin McKidd Kevin McKidd (born 9 August 1973) is a Scottish actor and television director. Before playing the role of Dr. Owen Hunt in '' Grey's Anatomy'', for which he is widely known, McKidd appeared as Tommy Mackenzie in Danny Boyle's '' Trainspotting' ...

) * 2008: ''

Pineapple Express Pineapple Express is a non-technical term for a meteorological phenomenon characterized by a strong and persistent large-scale flow of warm moist air, and the associated heavy precipitation both in the waters immediately northeast of the Hawaii ...

(Ananas express)'': Ted (

Gary Cole Gary Michael Cole (born September 20, 1956) is an American television, film and voice actor. Cole began his professional acting career on stage at Chicago's Steppenwolf Theatre Company in 1985. On television, he has had starring roles in the ...

) * 2008: ''

W. (film) ''W.'' is a 2008 American biographical comedy-drama film based on the life of George W. Bush. Directed by Oliver Stone and written by Stanley Weiser, it stars Josh Brolin as Bush. The supporting cast includes Elizabeth Banks, James Cromwell, ...

(W.: L'Improbable Président)'': George H. W. Bush ( James Cromwell) * 2008: ''

Max Payne (film) ''Max Payne'' is a 2008 neo-noir action thriller film based on the video game series Max Payne, of the same name developed by Remedy Entertainment and published by Rockstar Games. It was written by Beau Thorne and directed by John Moore (director) ...

(Max Payne (film), Max Payne)'': BB Hensley ( Beau Bridges) * 2008: ''

Appaloosa (film) ''Appaloosa'' is a 2008 American Western film based on the 2005 novel ''Appaloosa'' by crime writer Robert B. Parker. Directed by Ed Harris and co-written by Harris and Robert Knott, ''Appaloosa'' stars Harris alongside Viggo Mortensen, Ren� ...

(Appaloosa)'': Randall Bragg (

Jeremy Irons Jeremy John Irons (; born 19 September 1948) is an English actor and activist. After receiving classical training at the Bristol Old Vic Theatre School, Irons began his acting career on stage in 1969 and has appeared in many West End theatre ...

) * 2009: '' Rebellion (Rébellion) (Defiance)'': Ben (

Tomas Arana Tomas Clifford Arana (born April 3, 1955) is an American actor. He is best known for his roles in the films ''The Hunt for Red October'' (1990), '' The Bodyguard'' (1992), ''L.A. Confidential'' (1997), ''Gladiator'' (2000), ''The Bourne Supremac ...

) * 2010: ''(Harry Potter et les Reliques de la Mort (film) – Harry Potter et les Reliques de la Mort)'' (2010): Lord Voldemort * 2010: '' Clash of the Titans (Le Choc des Titans)'' (2010): (Hadès) * 2012: '' Ted (Ted)'': Sam J. Jones (lui-même) * 2012: ''

Wrath of the Titans ''Wrath of the Titans'' is a 2012 action fantasy film and a sequel to the 2010 film '' Clash of the Titans''. The film stars Sam Worthington, Rosamund Pike, Bill Nighy, Édgar Ramírez, Toby Kebbell, Danny Huston, Ralph Fiennes, and Liam Neeson ...

(La Colère des Titans)'' (2012): Hadès

Feature length animation films

Montmincy is the voice of the following characters in animated feature films * 1997: ''

Heracles Heracles ( ; grc-gre, Ἡρακλῆς, , glory/fame of Hera), born Alcaeus (, ''Alkaios'') or Alcides (, ''Alkeidēs''), was a divine hero in Greek mythology, the son of Zeus and Alcmene, and the foster son of Amphitryon.By his adoptiv ...

(Hercule)'': Hadès * 2008: '' Beverly Hills Chihuahua (Le Chihuahua de Beverly Hills)'': Delgado * 2008: ''

Horton Hears a Who! ''Horton Hears a Who!'' is a children's book written and illustrated by Theodor Seuss Geisel under the pen name Dr. Seuss. It was published in 1954 by Random House. This book tells the story of Horton the Elephant and his adventures saving Whovi ...

(Horton)'': Vlad * 2008: ''

WALL-E ''WALL-E'' (stylized with an interpunct as ''WALL·E'') is a 2008 American computer-animated science fiction film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It was directed and co-written by Andrew Stanton, pro ...

(WALL-E)'': Shelby * 2011: '' Rango (Rango)'': Le maire

Television

Television series

* '' MythBusters (MythBusters (French) – Les Stupéfiants)'':

Adam Savage Adam Whitney Savage (born July 15, 1967) is an American special effects designer and fabricator, actor, educator, and television personality and producer, best known as the former co-host (with Jamie Hyneman) of the Discovery Channel televisi ...

* ''

Hemlock Grove (TV series) ''Hemlock Grove'' is an American horror streaming television series produced by Eli Roth and developed by Brian McGreevy and Lee Shipman. It is a production of Gaumont International Television. The series is based on McGreevy's 2012 novel of ...

( Hemlock Grove (French) (TV series) – Hemlock Grove)'': Nicolae Rumancek ( Don Francks)

Television series – animation

* 2003: '' Les Enfants du feu'': Sorgo

Video games

* 2011: Assassin's Creed: Revelations (Assassin's Creed: Revelations, Assassin's Creed: Revelations): Al Mualim

Notes

:1. Since 2008, there has been an acceleration in imposing Quebec's language laws, including mandatory dubbing of films, or subtitles for smaller films, where the original language is any language other than French. "We will ask the (American) studios to explain to us how we can ensure, without resorting to a law, that Quebec citizens have access to versions dubbed into French in Quebec"

References

External links

*
The Quebec Official dubbing site – Jean-Luc Montminy
(French only)
Behind the Voice
(voice-over for animated film)
Embedded Language
– Jean-Luc Montminy: Dubbing
America’s films, Quebec’s voices
Double-dubbing and the reasons behind it
Quebec wants answers on movie-dubbing issue

{{DEFAULTSORT:Montminy, Jean-Luc Male actors from Quebec Canadian male voice actors Living people Year of birth missing (living people)

Career

Filmography

Dubbing

Film

Feature-length films

Feature length animation films

Television

Television series

Television series – animation

Video games

See also

Notes

References

External links