''Haigui'' () is a

Chinese language Chinese (, especially when referring to written Chinese) is a group of languages spoken natively by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups in Greater China. About 1.3 billion people (or approximately 16% of the ...

slang Slang is vocabulary (words, phrases, and linguistic usages) of an informal register, common in spoken conversation but avoided in formal writing. It also sometimes refers to the language generally exclusive to the members of particular in-g ...

term for Chinese nationals who have returned to

mainland China "Mainland China" is a geopolitical term defined as the territory governed by the People's Republic of China (including islands like Hainan or Chongming), excluding dependent territories of the PRC, and other territories within Greater China. ...

after having studied abroad. These graduates from foreign universities used to be highly sought out by employers in China, but at least one study has indicated they are now less likely to receive callback from jobs compared to Chinese students with a Chinese degree, possibly because of several reasons, such as the rising of the standings of domestic education institutions and the

salary A salary is a form of periodic payment from an employer to an employee, which may be specified in an employment contract. It is contrasted with piece wages, where each job, hour or other unit is paid separately, rather than on a periodic basis. F ...

demands of haigui are considered unrealistically high by some employers. Former citizens of China who have renounced their citizenship, but have relocated to the country in pursuit of career-opportunities, also commonly regard themselves as Haigui, but this usage is not recognized to the same extent by the Chinese public. Over 800,000 recently graduated haigui returned to China in 2020, an increase of 70% from 2019, largely due to the impact of the

COVID-19 pandemic The COVID-19 pandemic, also known as the coronavirus pandemic, is an ongoing global pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The novel virus was first identi ...

. The

homophonic In music, homophony (;, Greek: ὁμόφωνος, ''homóphōnos'', from ὁμός, ''homós'', "same" and φωνή, ''phōnē'', "sound, tone") is a texture in which a primary part is supported by one or more additional strands that flesh ...

(also ''hǎiguī'') meaning "

sea turtle Sea turtles (superfamily Chelonioidea), sometimes called marine turtles, are reptiles of the order Testudines and of the suborder Cryptodira. The seven existing species of sea turtles are the flatback, green, hawksbill, leatherback, loggerhe ...

" is sometimes used as a metaphor since sea turtles also travel great distances overseas. The term "overseas turtle" has also been used.

Motivations

Some haigui have returned to China due to the late-2000s recession in the U.S. and

Europe Europe is a large peninsula conventionally considered a continent in its own right because of its great physical size and the weight of its history and traditions. Europe is also considered a subcontinent of Eurasia and it is located entirel ...

. According to PRC government statistics, only a quarter of the 1.2 million Chinese people who have gone abroad to study in the past 30 years have returned. As

MIT Sloan School of Management The MIT Sloan School of Management (MIT Sloan or Sloan) is the business school of the Massachusetts Institute of Technology, a private university in Cambridge, Massachusetts. MIT Sloan offers bachelor's, master's, and doctoral degree programs, ...

professor Yasheng Huang, an American, states:

The Chinese educational system is terrible at producing workers with innovative skills for Chinese economy. It produces people who memorize existing facts rather than discovering new facts; who fish for existing solutions rather than coming up with new ones; who execute orders rather than inventing new ways of doing things. In other words they do not solve problems for their employers.

Etymology

The word is a

pun A pun, also known as paronomasia, is a form of word play that exploits multiple meanings of a term, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect. These ambiguities can arise from the intentional use of homophoni ...

, as ''hai'' means "ocean" and ''gui'' is a

homophone A homophone () is a word that is pronounced the same (to varying extent) as another word but differs in meaning. A ''homophone'' may also differ in spelling. The two words may be spelled the same, for example ''rose'' (flower) and ''rose'' (p ...

of ''gui'' meaning "to return". The name was first used by Ren Hong, a young man returning to China as a graduate of

Yale University Yale University is a Private university, private research university in New Haven, Connecticut. Established in 1701 as the Collegiate School, it is the List of Colonial Colleges, third-oldest institution of higher education in the United Sta ...

seven years after leaving aboard a

tea Tea is an aromatic beverage prepared by pouring hot or boiling water over cured or fresh leaves of ''Camellia sinensis'', an evergreen shrub native to East Asia which probably originated in the borderlands of southwestern China and north ...

freighter from

Guangzhou Guangzhou (, ; ; or ; ), also known as Canton () and alternatively romanized as Kwongchow or Kwangchow, is the capital and largest city of Guangdong province in southern China. Located on the Pearl River about north-northwest of Hong Kon ...

to the

United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territori ...

Notable haigui

* Sun Yat-Sen, first president of the Republic of China *

Zhou Enlai Zhou Enlai (; 5 March 1898 – 8 January 1976) was a Chinese statesman and military officer who served as the first premier of the People's Republic of China from 1 October 1949 until his death on 8 January 1976. Zhou served under Chairman Ma ...

, first premier and foreign minister of the

People's Republic of China China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...

Deng Xiaoping Deng Xiaoping (22 August 1904 – 19 February 1997) was a Chinese revolutionary leader, military commander and statesman who served as the paramount leader of the People's Republic of China (PRC) from December 1978 to November 1989. After CCP ...

, elder of the

Chinese Communist Party The Chinese Communist Party (CCP), officially the Communist Party of China (CPC), is the founding and sole ruling party of the People's Republic of China (PRC). Under the leadership of Mao Zedong, the CCP emerged victorious in the Chinese Civil ...

Qian Xuesen Qian Xuesen, or Hsue-Shen Tsien (; 11 December 1911 – 31 October 2009), was a Chinese mathematician, cyberneticist, aerospace engineer, and physicist who made significant contributions to the field of aerodynamics and established engineer ...

, father of the Chinese rocket program

References

{{Reflist, 2

External links

Schott's Vocabulary: Haigui

New York Times ''The New York Times'' (''the Times'', ''NYT'', or the Gray Lady) is a daily newspaper based in New York City with a worldwide readership reported in 2020 to comprise a declining 840,000 paid print subscribers, and a growing 6 million paid ...

January 12, 2009 Chinese words and phrases Neologisms Economy of China Great Recession Recruitment

Motivations

Etymology

Notable haigui

See also

References

External links