The Glavendrup stone, designated as DR 209 by Rundata, is a

runestone A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition began in the 4th century and lasted into the 12th century, but most of the runestones d ...

on the island of

Funen Funen ( da, Fyn, ), with an area of , is the third-largest island of Denmark, after Zealand and Vendsyssel-Thy. It is the 165th-largest island in the world. It is located in the central part of the country and has a population of 469,947 as of ...

Denmark ) , song = ( en, "King Christian stood by the lofty mast") , song_type = National and royal anthem , image_map = EU-Denmark.svg , map_caption = , subdivision_type = Sovereign state , subdivision_name = Kingdom of Denmark , establish ...

and dates from the early 10th century. It contains Denmark's longest

runic inscription A runic inscription is an inscription made in one of the various runic alphabets. They generally contained practical information or memorials instead of magic or mythic stories. The body of runic inscriptions falls into the three categories of E ...

and ends in a

curse A curse (also called an imprecation, malediction, execration, malison, anathema, or commination) is any expressed wish that some form of adversity or misfortune will befall or attach to one or more persons, a place, or an object. In particula ...

Description

The runestone forms the end of a

stone ship The stone ship or ship setting was an early burial custom in Scandinavia, Northern Germany, and the Baltic states. The grave or cremation burial was surrounded by slabs or stones in the shape of a boat or ship. The ships vary in size and were e ...

. There are other

megalith A megalith is a large stone that has been used to construct a prehistoric structure or monument, either alone or together with other stones. There are over 35,000 in Europe alone, located widely from Sweden to the Mediterranean sea. The ...

s in the vicinity, including memorial stones with Latin characters from the early 20th century. In the stone ship, nine graves have been found, but they were all empty. The runestone was discovered when sand was quarried in the area in 1794, and it was saved in 1808 by the archaeologist Vedel Simonssen when stonemasons wanted to buy it. The last restoration was made in 1958, and the mound it is standing on is modern. Ragnhild who ordered the stone also ordered the

Tryggevælde Runestone Tryggevælde Runestone, designated as DR 230 under Rundata, is a runestone housed in the National Museum of Denmark, in Copenhagen. It is classified as being carved in runestone style RAK, and is dated to about 900 CE. Description In 1555, the ...

(DR 230) from the runemaster Soti. The runic inscription is classified as being in

runestone style :''The term "runestone style" in the singular may refer to the Urnes style.'' The style or design of runestones varied during the Viking Age. The early runestones were simple in design, but towards the end of the runestone era they became increa ...

RAK. This is the classification for inscriptions with text bands with straight ends that do not have attached serpent or beast heads. It refers to a

gothi Gothi or (plural , fem. ; Old Norse: ) was a position of political and social prominence in the Icelandic Commonwealth. The term originally had a religious significance, referring to a pagan leader responsible for a religious structure and c ...

, who was a pagan priest of a vé, a holy sanctuary, and a

thegn In Anglo-Saxon England, thegns were aristocratic landowners of the second rank, below the ealdormen who governed large areas of England. The term was also used in early medieval Scandinavia for a class of retainers. In medieval Scotland, there ...

, who was the head of the Norse clan and a warchief. The rune carver appeals to the Norse god

Thor Thor (; from non, Þórr ) is a prominent god in Germanic paganism. In Norse mythology, he is a hammer-wielding god associated with lightning, thunder, storms, sacred groves and trees, strength, the protection of humankind, hallowing, an ...

hallow To hallow is "to make holy or sacred, to sanctify or consecrate, to venerate". The adjective form ''hallowed'', as used in ''The Lord's Prayer'', means holy, consecrated, sacred, or revered. The noun form ''hallow'', as used in ''Hallowtide'', ...

the inscription. There are two other runestones that have similar

invocation An invocation (from the Latin verb ''invocare'' "to call on, invoke, to give") may take the form of: *Supplication, prayer or spell. *A form of possession. *Command or conjuration. * Self-identification with certain spirits. These forms ...

s to Thor located in Denmark,

DR 110 DR 110, or the Virring stone, is a runestone made of granite that measures in height, in width and in thickness. It is written in Old East Norse in the Younger Futhark, and the runestone style is in a form called RAK. It was discovered in 1865 ...

from Virring and DR 220 from Sønder Kirkeby, and three other stones in Sweden, Ög 136 in Rök, Vg 150 from Velanda and possibly Sö 140 at Korpbron. It has been noted that Thor is the only Norse god who is invoked on any Viking Age runestones. The inscription ends with a curse, similar to the ones found on the Tryggevælde Runestone and the Sønder Vinge runestone 2 in Denmark and the Glemminge stone and the Saleby Runestone in Sweden. There is some disagreement regarding the translation of one of the words in these curses, ''rita''/''rata'', which has been translated as "wretch," "outcast," or "warlock." Warlock is the translation accepted by Rundata. However, the use of warlock is not that the destroyer would gain any magical powers, but be considered to be unnatural and a social outcast. The concept that being a warlock or sorcerer was an evil perversion predated the Christian conversion of Scandinavia.

Inscription

Transliteration from runes to Latin characters

* §AP raknhiltr ' sa¶ti ' stain þonsi ' auft ¶ ala ' saulua kuþa ¶ uia l(i)þs haiþuiarþan þia¶kn * §AQ raknhiltr ' sa¶ti ' stain þonsi ' auft ¶ ala ' saulua kuþa ¶ uial(i)þs haiþuiarþan þia¶kn * §B ala ' suniʀ ' karþu ¶ kubl ' þausi ' aft ' faþur ¶ sin ' auk ' hons ' kuna ' auft ¶ uar ' sin ' in ' suti ' raist ' run¶aʀ ' þasi ' aft ' trutin ' sin ¶ þur ' uiki ' þasi ' runaʀ * §C at ' rita ' sa ' uarþi ' is ' stain þansi ¶ ailti ' iþa aft ' onon ' trakiProject Samnordisk Runtextdatabas Svensk
Rundata.

Translation from Old Norse

Gallery

File:Glavendrup Runestone 2019.jpg, Runestone File:Glavendrup Stone Ship 2019.jpg, Stone Ship

References

External links

A site in Swedish with pictures of the stone.

High-quality 3D model
{{runestones Runestones with curses Runestones in Denmark 10th-century inscriptions