''Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America'' is a 2003

memoir A memoir (; , ) is any nonfiction narrative writing based in the author's personal memories. The assertions made in the work are thus understood to be factual. While memoir has historically been defined as a subcategory of biography or autobiog ...

Iranian American Iranian Americans are United States citizens or nationals who are of Iranian ancestry or who hold Iranian citizenship. Iranian Americans are among the most highly educated people in the United States. They have historically excelled in busi ...

author Firoozeh Dumas. The book describes Dumas's move with her family in 1972, at age seven, from

Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...

Whittier, California Whittier () is a city in Southern California in Los Angeles County, part of the Gateway Cities. The city had 87,306 residents as of the 2020 United States census, an increase of 1,975 from the 2010 census figure. Whittier was incorporated in ...

, and her life in the United States for the next several decades (with a brief return to Iran). The book describes adjusting to the different culture and dealing with her extended family, most of whom also moved to the U.S. in the 1970s. It was Dumas's first book. ''Funny in Farsi'' was on the

bestseller A bestseller is a book or other media noted for its top selling status, with bestseller lists published by newspapers, magazines, and book store chains. Some lists are broken down into classifications and specialties (novel, nonfiction book, co ...

lists of the ''

San Francisco Chronicle The ''San Francisco Chronicle'' is a newspaper serving primarily the San Francisco Bay Area of Northern California. It was founded in 1865 as ''The Daily Dramatic Chronicle'' by teenage brothers Charles de Young and Michael H. de Young. The pa ...

'', the ''

Los Angeles Times The ''Los Angeles Times'' (abbreviated as ''LA Times'') is a daily newspaper that started publishing in Los Angeles in 1881. Based in the LA-adjacent suburb of El Segundo since 2018, it is the sixth-largest newspaper by circulation in the ...

,'' and the ''

New York Times ''The New York Times'' (''the Times'', ''NYT'', or the Gray Lady) is a daily newspaper based in New York City with a worldwide readership reported in 2020 to comprise a declining 840,000 paid print subscribers, and a growing 6 million paid ...

''.">"> The book was translated into

Persian language Persian (), also known by its endonym Farsi (, ', ), is a Western Iranian language belonging to the Iranian branch of the Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages. Persian is a pluricentric language predominantly spoken an ...

and became a bestseller in Iran in 2005, selling over 100,000 copies. In 2012, the book's Iranian translator, Mohammed Soleimani Nia, was arrested by Iranian authorities, although this may have been unrelated to the book. In 2008, Dumas followed up ''Funny in Farsi'' with a second memoir, ''Laughing Without an Accent''.

Awards and honors

''Funny in Farsi'' was a finalist for a PEN Center USA award in 2004, a finalist for an

Audie Award The Audie Awards (, rhymes with "gaudy"; abbreviated from ''audiobook''), or simply the Audies, are awards for achievement in spoken word, particularly audiobook narration and audiodrama performance, published in the United States of America. They ...

for best

audiobook An audiobook (or a talking book) is a recording of a book or other work being read out loud. A reading of the complete text is described as "unabridged", while readings of shorter versions are abridgements. Spoken audio has been available in sc ...

in 2005, and a finalist for the Thurber Prize for American Humor in 2005.

Television adaptation

In 2009, a

pilot episode A television pilot (also known as a pilot or a pilot episode and sometimes marketed as a tele-movie), in television in the United States, United States television, is a standalone episode of a television series that is used to sell a show to a te ...

was filmed for ABC for a

sitcom A sitcom, a portmanteau of situation comedy, or situational comedy, is a genre of comedy centered on a fixed set of characters who mostly carry over from episode to episode. Sitcoms can be contrasted with sketch comedy, where a troupe may use ...

based on the book, also called ''Funny in Farsi'', and directed by

Barry Sonnenfeld Barry Sonnenfeld (born April 1, 1953) is an American filmmaker and television director. He originally worked as a cinematographer for the Coen brothers before directing films such as ''The Addams Family'' (1991) and its sequel ''Addams Family Val ...

. The pilot was not picked up for a series and was never aired.

References

External links

* {{IMDb title, 1587392 2003 non-fiction books American memoirs Unaired television pilots Books about immigration to the United States Iranian-American culture in California